"تضم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inclui
• incluindo

Agora, a única pergunta restante é se a história termina aqui ou se inclui mais vitimas inocentes.
ولكن السؤال المتبقى هو هل تنتهى القصه هنا أو حيث تضم المزيد من الضحايا الابرياء

Esta breve lista inclui seres humanos, paisagens naturais, obras de arte e hábeis ações humanas.
هذه القائمة المختصرة تضم أشخاص، التضاريس الطبيعية، أعمال فنية و بشرية ماهرة.

O estudo inclui dois grupos de ratos, um tratado com o medicamento e o outro com um placebo.
تضم هذه الدراسة مجموعتين من الفئران، الأولى عُولجت باستعمال الدواء، أما الأخرى فباستعمال علاج آخر.

incluindo 10.000 Americanos e 60.000 Filipinos.
القوات الأمريكية التي تضم 10,000 أمريكي و 60,000 فليبيني

E a única coisa que me deixou foi uma caixa de suas porcarias, incluindo um pequeno medalhão de prata que se parecia igual a este.
كل ما تركته لي هو صندوق من خردتها تضم قلادة فضية مثل هذه

Um lista extensiva de co-conspiradores está a surgir, incluindo vários antigos Chefes de Estado e o desacreditado Almirante Shepard.
قائمة واسعة من المتآمرين قد بدأت بالظهور تضم العديد من موظفي هيئة الأركان

A zona de perigo inclui o comboio leve das Docas, 68 estações de metro, três locais de património mundial em risco, oito estações de electricidade, dúzias de museus e, naturalmente, a vossa localização em Whitehall.
المنطقة الخطرة تضم دوكلينز , مينويز, محطات مترو الأنفاق الآلاف من المتاحف

O terreno inclui um lago privativo e várias centenas de acres de floresta.
الأراضي تضم بحيرة خاصة وآلاف الأفدنة من الغابات

A lista de clientes desta firma inclui corporações bilionárias, agências governamentais, assim como vários países.
تضم قاعدة عملاء هذه الشركة القانونية شركات بقيمة بليون دولار وكالات الحكومة الأمريكية، وكذلك دول بأكملها

Isto é o que os economistas designam por "problema dos comuns". O problema dos comuns é exactamente o que também enfrentamos no caso dos antibióticos: nós não consideramos — e "nós" inclui indivíduos, pacientes, hospitais, sistemas de saúde — os custos que impomos aos outros pelo uso que damos hoje aos antibióticos.
هذا ما قد يدعوه أخصائيون الاقتصاد مشكلة مشتركة، والمشكلة المشتركة هي تمامًا ما نواجهه في حالة المضادات الحيوية أيضًا: حيث لا نعتبر نحن ـــ ونحن، تضم أفراد، ومرضى، ومستشفيات، وأنظمة الصحة بأسرها ـــ لا نعتبر التكاليف التي نفرضها على الآخرين بالطريقة التي نستخدم بها المضادات الحيوية فعليًا.

Mas a situação ficou tensa, quando encontrámos raias verdes fluorescentes nas raias porque as raias são da subclasse dos peixes cartilagíneos, que inclui...
غير أن الأمور أصبحت أكثر حدة حين وجدنا توهج أخضر في الراي اللاسعة، سمكة الراي اللاسعة تنتمي لرتبة صفيحيات الخياشيم، وهذه الرتبة تضم ...

Depois disso os seus conhecidos que também inclui Vishwa testemunhou perante a polícia que tinha outros relacionamentos.
بعد ذلك، معارفك الأقرباء... التي تضم أيضا (فيشوا)، أدلى بشهادته للشرطة أنه كان لديك علاقات أخرى

Vem em todos os jornais de Paris, incluindo o Guia da Ciência Cristä, e foi ele quem lhes deu a historia.
... كل الصحف في باريس لديها القصه .تضم شهادة العلم المسيحي .و هو الذي أعطاهم القصه

incluindo o seu.
تضم أعضاء في كل مقاطعة بـ "فلوريدا"، وذلك يشمل مقاطعتك

Quatro dos iscos são feitos de materiais incluindo restos humanos.
أربعة من تلك الطعوم تمت صناعتها من خامات تضم بقايا آدمية!

JEFF RUTLEDGE jogou na NFL muitos anos, incluindo em dois Super Bowls.
جيف روتليدج لعب في اتحاد كرة القدم الأميركي لمدة عامين، تضم اثنين من سوبر السلطانيات .

Um sujeito elegante como ele podia ter as mulheres que desejasse. incluindo esta aqui presente.
تضم الشركة الحالية