"تعرفني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conhece
• conheces-me
• conhece-me
• me conheces
• sabes
• conhecer
• conhecer-me
• conhecesses
• conhecem
• conhecias
• reconhece
• sabe
• reconheces
• conhecia
• conhecesse

Mas, como me conhece na pele do Wellington, não quero mudar nada.
لكنها تعرفني علي أني ولنجتون لذا لا أريد تغيير الأمر الآن

E se pensa que amanhã serei enforcada, não me conhece de todo.
وإن كنت تظن أنني سأشنق غداً فأنتَ لا تعرفني على الإطلاق

Leo, tu conheces-me. Eu não ligo nada à política.
ليون، أنت تعرفني انا لا أهتم حتى بالسياسة

Pois, bem, tu conheces-me. Não me canso do 'PDM'.
نعم، أنت تعرفني لا أستطيع الاكتفاء من هذا

Já te disse, ela conhece-me. Vai muito ao clube.
أخبرتك أنها تعرفني هي دائماً تأتي إلى الملهى

Penso que a Bíblia diz "lSe não me conheces, não me julgues."
أوؤمن أن الكتاب الجيد يقول اذا لم تعرفني لا تحكم علي

Se pensa que isso me assusta, não me conhece muito bem.
إذا كنت تعتقد ان ذلك يخيفني؟ إذا لم تعرفني جيداً

Se me vir no porto, finja que não me conhece.
سوف أراك عند الميناء, تظاهر بانك لا تعرفني

Não me conhece. Sou amigo da sua filha.
الحقيقة انت لا تعرفني, انا صديق لـ دايان.

Concordo consigo, não me conhece e eu não o conheço.
أنا أتفق معك تماماً .. أنت لا تعرفني و أنا لا أعرفك

Nada é o que é. Proclama em outra parte sua loucura, você não me conhece.
أرجو أن ترحل الى مكان آخر بعيد وتفعل تفاهاتك بعيداً عني فانت لا تعرفني

Acho que, neste momento, tu conheces-me melhor do que isso, Kevin.
أعتقد , الآن , تعرفني أفضل من ذلك , كيفين

Ei, tu conheces-me. Encontro sempre o caminho de volta a L.A. Leste, mano.
أنت تعرفني,دائما ما أجد طريقي إلى شرق لوس أنجلوس

Não me conheces. conheces-me só há dois, três meses.
أنت لا تعرفني إلا من شهرين أو ثلاثة

Tu conheces-me há 17 anos e não tens ideia nenhuma!
وأنت تعرفني منذ 17 عاما وكأنك لا فكرة لديك عني؟

Quero que a Abóbora Marota me reconheça, e ela conhece-me como... um cartaz pendurado.
اريد القرعة العاهرة ان تعرفني كا.. حامل الورق المعلقة

Eu estou contente de ouvir isso! Tu não me conheces.
يسعدني جداً سماع هذا، جليّ أنّك لا تعرفني مطلقاً

-Devia faze-lo! tu sabes tudo a cerca daquilo
سوف افعل هذا يا بيل انت تعرفني بهذه الاشياء

Não perceberam a parte onde ela disse que me queria conhecer melhor?
هل فوتم الجزء حيث قالت أنها تريد أن تعرفني بشكل أحسن؟

Podemos sempre combinar um aperto de mão secreto mas penso que ficaste a conhecer-me melhor que ninguém.
حسناً يمكننا الإتفاق على مصافحة سرية لكن أود أن أعتقد أنك تعرفني أفضل من الجميع بعد كل هذه السنوات

Não ajas como se não me conhecesses, ensinei-te tudo o que sabes.
لا تتصرف وكأنك لا تعرفني لقد علمتك كل شيئ تعرفة

Agora já me conhecem. Digam ao General Mongo que o Sueco chegou.
الآن أنت تعرفني اخبر الجنرال مونغو السويدي هنا

Pensava que me conhecias melhor do que o leitor de tablóides médio.
بعد هذا الزمن حسبتك تعرفني أكثر من قارئ لصحافة الفضائح

Então, não me reconhece, mas sabia da minha fatwa.
إذاً أنت لا تعرفني و لكنك تعرف فتواي

Mira, sabe como sou, vou à luta com qualquer destes cornos, meu.
انا ميرا . انت تعرفني كنت اذهب الى الشوارع مع اولئك الملاعين

Não me reconheces, Lord Merlin?
ألم تعرفني لورد مرلين؟ مرجانا ابنة كورنول

Peço desculpa por não ter incluído uma nota, mas ainda não me conhecia.
أنا آسف أنا لم أتضمّن توضيح الملاحظة ذلك لكنّك لم تعرفني ثمّ.

Kristin actuou como se me conhecesse desde que se entregou.
كانت كريستن تتعامل معي وكأنها تعرفني من اليوم الاول