"تعيش مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vives com
• a viver com
• vivia com
• morar com
• moras com
• mora com
• vive com a
• viver com a
• morava com
• viver com o
• viva com
• vivendo com
• morares com
• viver com os
• vivem com

Consciência. vives com a culpa. Estás sempre a punir-te.
ضمير , انت تعيش مع الذنب والتعذيب انت تقوم بعقاب نفسك طوال الوقت

Se ela descobre que vives com os teus pais, vais passar vergonha.
اذا اكتشفت بأنك تعيش مع أقربائك سوف تكون محرجا أمامها

Se vais matar o senhor do gelo, rapaz, é bom que aprendas a viver com a dor.
إذا كنت تنوي قتل سيد الجليد, أيها الشاب فالأفضل أن تتعلم كيف تعيش مع الألم

Era uma vez uma mulher que vivia com a sua filha num jardim de repolhos.
فى مرة كان هناك امرأة كانت تعيش مع أبنتها فى مزرعة كرنب

Sei que não é bom uma velha morar com um casal.
تعرف أن هذا غير جيد إمرأة عجوز تعيش مع زوج وزوجة

Então neste senário tu moras com a tua mãe?
إذا , في هذا السناريو , انت تعيش مع والدتك ؟

Já não mora com a mãe. Tem uma casa nova.
لم تعد تعيش مع والدتها بعد الآن، اشترت منزلاً جديداً

vive com a ameaça da minha extinção.
انك تعيش مع تهديد احتمالية اختفائي لينارد ..

vives com um papagaio que nem fala contigo.
أنت تعيش مع ببغاء متكلم الذي حتى لم يتكلم معك؟

Há quanto tempo vives com aquela boneca imbecil que conheci?
لا أعرف. منذ متى و أنت تعيش مع تلك المرأة

Deixa-me revelar-te um segredo. Já não vives com a tua mãe. Não tens de ir para a escola.
عزيزى دعنى اقول لك شيئا انت لا تعيش مع امك يمكن الا تذهب الى الكلية

Bom, pelos menos não vives com a tua mãe.
على الأقل .. لستُ من تعيش مع أمك

vives com um tipo que te deu um carro que custa 250 mil dólares.
أنت تعيش مع رجل أهداك سيارة بـ250 ألف دولار

Eu é que tenho de passar o dia a viver com isto.
أنا الوحيدة التي يجب عليها أن تعيش مع هذه الشئ المرعب و لم يحدث شيئاً سيئاً

Não vas comprar um Range Rover enquanto tas a viver com a tua mãe.
لا تذهب وتشتري رانجر روفر وانت تعيش مع امك

A minha filha é uma jovem mulher, muito atraente, a viver com a sua mãe.
ابنتي كانت فتاة جذابة جداً . تعيش مع أمها

Não porque a Alana vivia com o Dr. Collier, mas porque ela era o Dr. Collier.
ليس لأن ألينا كانت تعيش مع الدّكتور كولير لكن لأنها كانت الدّكتور كولير

Eu não os conheço, mas, como regra geral, não acho que as sogras devam morar com os jovens casais.
أنا لا أعرفهم، لكن كقاعدة، لا أعتقد أن الأم يجب أن تعيش مع شابّ وشابّة

moras com um dos membros do conselho.
أنت تعيش مع واحدة من أعضاء مجلس الإدارة.

- Ela mora com o Fernando.
تعيش مع فرناندو يديرون محل قمار

Se ela não encontrar alguém, ela irá tornar-se numa daquelas loucas com 20 gatos que vive com a filha.
اذا لم تقابل احدا سوف تتحول الى مثل تلك السيدات الكبيرات المجنونات مع 20 قطة التي تعيش مع ابنتها

Então, arranjei uma namorada, a vizinha não viciada que ainda morava com os pais e andava na faculdade.
لذا، حصلت على حبيبه فتاه غير مدمنه المخدرات تعيش بالجوار لازالت تعيش مع والديها و تدرس بجد بالجامعه

Não queres viver com o Don numa casa de queijo?
لذلك كنت لا تريد أن تعيش مع دون في منزل الجبن؟

Não deixes que a tua mãe viva com a tua decisão errada.
لا تجعل أمّك تعيش مع القرار الخاطئ الذي تتخذه

Viúva de meia idade, bem de vida, vivendo com uma governanta em Hampstead.
أرملة في منتصف العمر، رغيدة الحياة تعيش مع مدبرة منزلها في هامبستيد

Se tiver a acontecer algo, como tu morares com uma namorada...
إذا كان هناك أمر ما يجري، مثل أنك تعيش مع صديقتك...

É quente. Está num bairro perigoso. É melhor que viver com os pais.
وحارة , ومكانها مليئ بالجرائم والطبول تعيش مع أبي وأمي

Já há um número recorde de pessoas que vivem com doenças crónicas ou terminais, e em idades cada vez mais avançadas.
هنالك أرقام مسجلة لحالات تعيش مع أمراض مزمنة وعضال حتى عمر متقدم