"تفاح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de maçã
• maça
• Uma maçã
• cidra
• Pippin
• de maçãs
• macieira
• maçã de

É sumo de maçã e bolachas, mas ela está animada.
أعني، هي مجرد عصير تفاح وكعك، لكنها متحمسة للأمر.

Vi no menu que têm tarte de maçã. É o que quero.
لقد رأيت مسبقاً على القائمة بأن لديك كعكة تفاح, سآخذ ذلك

Acabaste de comer uma tarte de maçã, seu gordo. Cala-te!
لقد اكلت للتو فطيرة تفاح أيها البدين اللعين، اصمت

E "miller" vem da... da palavra grega milo... que significa "maça. "
و ميلر تاتى من الكلمة اليونانية ميلو و التى تعنى تفاح

Tenho Uma maçã e dois rebuçados para depois.
للتحلية لديّ تفاح أخضر وبعض الحلوى أحقّاً؟

Colocam as maçãs podres em um lugar... e fazem cidra de maçã com eles.
وضعوا كل التفاح السيئ في مكان واحد وصنعوا منهم شراب تفاح

Estou a ensaiar para o musical da escola, Pippin.
أَختبرُ لمسرحية المدرسةَ الموسيقيةِ، تفاح.

Acho que não consigo fazer mojitos de maçã, mas posso pedir outro.
لا أعتقد أنه سيكون عصير تفاح ممكن أن أطلب لكي ذلك

No cenário de Boltzmann, se se quer fazer uma tarte de maçã, é só esperar pelo movimento aleatório de átomos que nos façam uma tarte de maçã.
حسب سيناريو بولتزمان ، إذا كنت تريد عمل فطيرة تفاح، تنتظر فقط الحركة العشوائية للذرات لعمل فطيرة تفاح.

Algumas pessoas fariam disto uma tarte de maçã.
بعض الناس سيجعلونها تبدو مثل فطيرة تفاح

Bebi um café simples e uma fatia de tarte de maçã com queijo derretido.
تناولت قهوة وفطيرة تفاح وشريحة من الجبنة الذائبة.

O que tomar. Sumo de maçã. Coca-cola.
مهما كان ما ستشربه عصير تفاح, كولا, بيرير

Sopa de alcachofra, numa terrina. Empada de peixe e tarte de maçã.
حساء الأرضي شوكي، قُدم في وعاء فطيرة سمك، وكعكة تفاح

Tinha um cheiro forte, um gosto de maça e um final azedo.
كان شديد التعقيد ذو تاثير شديد على الانف, مع نكهة تفاح

Pensando bem, também vou querer uma torta de maça aquecida.
فلتفكري في الأمر وأنا أود أيضًا فطيرة تفاح ساخنة

Hoje, a tarte de maça que adora, vai ter maçãs verdadeiras.
الليلة فطيرة التفاح المزيفة سيكون فيها تفاح حقيقي

Não era da bola, mas de Uma maçã amarela que eu lhe havia dado.
بالطبع انها لَيستْ كرة مطلقاً. انه تفاح أصفر مثل هذا انا أَعطيته لهُ على التلِّ.

E ainda ganharíamos Uma maçã grátis, uma laranja e sumo de uva.
كما أننا سنحصل على تفاح وبرتقال وعصير الغريبفروت بالمجان

Não, não. Você não quer tomar cidra de maçã.
لا لا لن ترغب بأي عصير تفاح رائع

- É melhor encontrarmos, antes que tenha que cantar algo de "Pippin."
حسنًا، من الأفضل أن أعثر عليه قبل أن اضطر لغناء شيء من أعنيية "تفاح كاندي"

Sou o maior produtor de maçãs, de sempre, de todo o Michigan.
أنا أحسن مزارع تفاح خرج من ميشيغان على الاطلاق

Não são macieiras. vi uma macieira quando era criança.
. تلك ليست شجيرات تفاح لقد رأيتُ شجرة تفاح حينما كنتُ طفلاً

Eles podiam pegar numa maçã de papel para cada um que, na opinião deles, era um membro da família, escrever um nome nela e pendurá-la onde quisessem.
وكان بإمكانهم أخذ ورقة تفاح لكل شخص، من وجهة نظرهم، كان عضوًا في الأسرة، لكتابة اسم عليها وتعليقها أينما أرادوا.