"تقابلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Conhecemo-nos
• nos conhecemos
• nos conhecer
• Encontramo-nos
• nos vimos
• nos encontramos
• conheci
• encontrámos
• encontro
• conhecido
• encontrar-nos
• Vimo-nos
• apresentados
• encontrámo-nos

Conhecemo-nos hoje, mas dizes que me amas há muito mais tempo.
تقابلنا اليوم ورغم ذلك تقول أنك احببتنى منذ فترة طويلة

Eu e a Lou Conhecemo-nos na Califórnia quando fui visitar a família.
لو و أنا تقابلنا في كاليفورنيا عندما كنت هناك لرؤية والديّ

E apaixonaste-te loucamente desde o instante em que nos conhecemos.
وأنت وقعت في حبي منذ اللحظة التي تقابلنا فيها

- Já nos conhecemos. - A rendição no município.
لقد تقابلنا قبل ذلك عند الإستسلام بقاعة العمدة

Jasmine? Conhecemo-nos na festa de anos da Phoebe. Sou o Ross Geller.
جاسمين لقد تقابلنا فى حفلة عيد ميلاد فيبى أنا روس جيلر

Eu e a Annie Conhecemo-nos no acampamento, e decidimos trocar de lugar.
انا و آني تقابلنا في المعسكر و قررنا أن نبدل الأماكن

Tudo bem, meu? Conhecemo-nos quando eu andava a retribuir à comunidade.
أنا و , كارلوس تقابلنا و أنا أقوم بالخدمة العامة

Conhecemo-nos em casa da sua irmã, casada com o conas republicano.
تقابلنا في بيت أختك.. تلك التي تزوجت ذلك الجمهوري الوضيع.

Conhecemo-nos quando me entregou este balde e a esfregona.
لقد تقابلنا عندما أعطيتني هذا الدلو وهذه الخرقة

Sim, Conhecemo-nos numa estreia. Disse que o meu vestido era lindo.
أجل , لقد تقابلنا فى فيلم وقالت أن فستانى جميل

- Lee Phillips. Já nos conhecemos. - Onde está a Gwen?
أنا لي فيليبس, لقد تقابلنا في ذلك اليوم أين جوين؟

Quando nos conhecemos, eu era um errante sem lar.
عندما تقابلنا اول مرة كنت أعيش حياة سعيدة

Antes de ela morrer, levei-a até o lugar onde nos conhecemos.
..قَبْلَ أَنْتموتزوجتَي. أَخذتُها إلى المكانِ الذي تقابلنا فيه لأول مرة.

Lizzie, quando nos conhecemos, eu estava sempre a dizer que estavas morta.
ليزي عندما تقابلنا لأول مرة , ظللت أقول لكِ أنكِ ميتة

Veja eu e Freedom. nos conhecemos em uma lavanderia.
على سبيل المثال أنا وفريدم تقابلنا في لوندريت

Mostre a dança que fazia antes de nos conhecer
أريهم الرقصة التى كنتِ ترقصيها عندما تقابلنا

Sabe, Encontramo-nos à 2 meses atrás, exactamente nesta esquina.
انظري، تقابلنا منذ شهرين على ناصية الشارع هذا

Só nos vimos poucas vezes, em eventos de caridade.
تقابلنا عدة مرات معظمها كان فى الاماكن الخيرية

Da primeira vez que nos encontramos, ela mal sabia escrever o seu nome.
وعندما تقابلنا لأول مرة، كانت بالكاد تقدر أن تكتب اسمها

Quando te conheci há dois anos, estava apaixonado por outra pessoa.
عندما تقابلنا منذ عامين كنت واقع فى حب إمرأة أخرى

Engraçado que nos vamos separar da mesma maneira que nos encontrámos.
غريب اننا نتبادل المعاطف بعد تلك السنين تماما كما تقابلنا

Podia jurar que já nos encontrámos antes. Se nos encontrámos, foi certamente um encontro amigável.
ـ أقسم أننا تقابلنا من قبل ـ أنا متأكد أنه كان لقاءً ودياً

Que desejava que nos tivéssemos conhecido... em circunstâncias diferentes.
أنه يتمنى لو أننا تقابلنا تحت ظروف مختلفة

Talvez pudéssemos encontrar-nos um dia destes, que me dizes?
حسناً، ربما نحن تقابلنا في وقت ما. ماذا تعتقد؟

É bom ver-te de novo. Vimo-nos por momentos, há bocado.
مرحباً، من اللطيف رؤيتك مجدداً، تقابلنا قبل فترة قصيرة

Fomos apresentados naquela festa em Peredelkino, lembras-te?
تقابلنا فى حفله الكتاب تلك فى بريديلينكو . اتتذكر ؟

encontrámo-nos num julgamento, a Isabelle era minha adversária e ganhou.
لقد تقابلنا في المحكمة وكانت محامية الدفاع وفازت علي..