"تقترف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cometer
• cometas
• cometes
• comete
• cometeu
• nada de
• fez nada

Tudo porque uma miúda o viu cometer um erro.
ذلك بسبب فتاة صغيرة رأتك وأنت تقترف خطيئة

Por favor, Eddie, Não me ponhas na rua. Estás a cometer um grande erro.
لا ترميني، أرجوك، أنت تقترف خطئاً جسيماً

Jim, acho que está a cometer um erro ao dar ao Weaver não combatentes, acho mesmo.
أعتقد أنك تقترف خطأ هنا يا جيم بأن تعطي القيادة لشخص غير خبير مثل ويفر

Não cometas o mesmo erro que eu cometi, seres o teu próprio psiquiatra.
لا تقترف نفس الغلطة التي قمت بها بأن تكون الطبيب النفسي لنفسك

Não cometas o mesmo erro que eu.
لا تقترف نفس الغلطة التي اقترفتها

Acho que gostas de ser o tipo que todos pensam que faz tudo certinho, mas ambos sabemos que cometes erros.
أعتقد بأنّك ترغب بأنّ تكون الرجل الذي يخاله الجميع بأنّه يعمل الصواب، لكن كلانا يعلم بأنّك تقترف الأخطاء

É que comete diversos erros, causa muita dor.
أنّكَ تقترف أخطاءً كثيرة، وتسبّب حزنًا كبيرًا.

Mas não és o único polícia que cometeu um erro. -E não foi erro teu, mas do Eddie.
لكن الشرطيين يرتكبون الأخطاء، كما أنك لم تقترف أي خطأ بل إيدي هو المخطىء

Podes ser esperto e fazer o mesmo, ou podes cometer o mesmo erro que o teu pai.
، يمكنك أن تكون ذكياً . وتفعل الشيء نفسه أو يمكن أن تقترف نفس الخطأ الذي اقترفه والدك

Não sei com o que pensas que estás a brincar, mas estás a cometer um erro terrível.
لا أدري ما تلعب هنا لكنك تقترف غلطة فضيعة

Se quer cometer o maior erro da sua vida, vá em frente.
إذا كنت تريد أن تقترف أكبر غلطة فى حياتك ، أكمل الآن

Está bem. Olhe, está a cometer um engano.
حسناً، اسمع، أنت تقترف غلطة هُنا، حسناً؟

Estás a cometer um erro. A mente de todos o que entraram na Cidade da Luz estão nesse servidor.
إنّك تقترف خطأ، عقول كل من دخل مدينة النور على ذلك الخادم

Não quero que cometas os erros que cometi quando era novo.
-أريدك ألا تقترف نفس الأخطاء التي إقترفت

- Não cometas o mesmo erro com elas.
لا تقترف الغلطة نفسها معهن - كلى آذانى صاغية -

Mas não cometas um erro como este de novo.
ولكن لا تقترف خطأ كهذا مرة اخرى

Se cometes um crime, e a pessoa pela qual cometeste deixa de escrever, tu começas a falar.
لأنّكَ حينما تقترف جريمةً والشّخص الذي اقترفتَ لأجله في الخارج يتوقّف عن المراسلةِ، ذلك الحين تبدأ الحديث.

Perdes um paciente por te esqueceres de verificar as vias aéreas, e não cometes o mesmo erro outra vez.
تخسر مريضا لأنك نسيت تفقد الطرق الهوائية، فلا تقترف ذلك الخطأ مجددا.

Ela comete crimes.
إنّها تقترف جرائم، بماذا يخبركَ هذا؟

Esta máquina não cometeu este tipo de erros.
هذه الآله لم تقترف خطأ من هذا النوع

SW: Acho que ela talvez tenha um momento desses, porque ela nunca me fez nada de mal, mas eu sou a mais nova, sou a irmã mais nova.
سرينا: اعتقد أنه يجب عليها المرور بلحظات كهذه لأنها لم تقترف أي شيء سيء حيالي، لكن أنا الأصغر، أنا الأخت الصغرى.