"تمانعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• importa
• importar
• te importes
• te importares
• se importe
• importas
• problema
• Importas-te
• permite
• importa-se
• importe que
• se importará

Então não se importa que fale com os seus seguranças.
إذاً لن تمانعي لو تحدثت مع أحد حراسك الأمنيين

Se não se importa que pergunte, parece muito tranquila para alguém que enfrenta possível pena de prisão.
إذا لم تمانعي أن أسألك تبدين في روح عالية بالنسبة لشخص قد يواجه عقوبة السجن

Se não se importar, senhora, preferia que não o alimentasse.
. إذا لم تمانعي ، سيدتي أفضل ألا تُطعميه

Espero que não te importes por eu ter vindo sem avisar.
في حالة فوضى أتمنى أن لا تمانعي ايقاف حديثك هكذا

Se não te importares que pergunte, porque estás a tornar-te freira?
أن لم تمانعي في سؤالي؟ لماذا تريدين ان تصبحي راهبة؟

Espero que não se importe, não sabia a que horas você abria.
اتمنى ان لا تمانعي ، لا اعرف وقت افتتاح المحل

Eu preferia comer no restaurante do hotel, se não te importas.
لديهم طعام أفضل الأكل في مطعم الفندق إذا لم تمانعي

Se não se importa, quero o meu com natas e sem açúcar.
اذا لم تمانعي سوف اخذ واحدة مع الكريمة و بدون سكر

- Sra. Wilberforce, o major Courtney quer falar-lhe a sós, se não se importa. Lá em cima.
الرائد كورتناي يود أَن يتكلم معك بشكل خاص إذا لم تمانعي

Tomarei cerveja na sua taça de vinho, se não se importa.
أظن سأتناول بيرتي مع كأس النبيذ الخاص بك، إذا لم تمانعي

Se não se importar de esperar, eu vou buscar.
لكن إن لم تمانعي الانتظار، سأحضره لكِ بنفسي

E se não se importar em arrumar todo o resto, seria perfeito.
ولو لم تمانعي في إزالة كل شيء آخر فسيكون الأمر مثالياً

Amanhã, se não te importar, te levo à aldeia, quando for embora.
إذا كنتِ لا تمانعي سأراكِ غدًا في المدينة

Espero que não te importes, mas estou a fazer um trabalho psicológico... e pergunto se poderias responder a algumas perguntas?
آمل ألا تمانعي. أقوم بحل وظيفة وكنت أتساءل فيما لو أستطيع طرح بعض الأسئلة عليك

Se os encontrar... ligo-te, senão espero não te importes que vá contigo à polícia.
ارجو الا تمانعي فى ان اذهب معكي الى الشرطة

Acho que vou esperar aqui fora, se não te importares.
اعتقدت بأنّني سأنتظر إنتهائه هُنا، إذا كنتِ لا تمانعي

Se não te importares, poderíamos esperar um pouco.
إذا لا تمانعي هل بالأمكان أن ننتظر لفترة

Então presumo que não se importe de nos dar o seu ADN para comparação.
إذاً أنا واثقة أنك لن تمانعي بإعطائي عينة حمض نتووي

Espero que não se importe que diga isto.
أن يشعروا بالحقّ المطلق أتمنى ألا تمانعي قولي ذلك

Se não te importas, mãe, gostava de procurar outras crianças.
إذا لم تمانعي يا أمي، أفضّل الذهاب للقاء بضع أطفال

Não há problema, logo vemos quando a levar a jantar fora.
حسناً، إذا لا تمانعي أن نكتشف ذلك الليلة على العشاء؟

Importas-te de desapertar a blusa... e baixa-la um bocadinho?
هل تمانعي أن تفكي أزرار ملابسك000 وتنزليهم قليلا؟

O quê que você faz, se me permite perguntar?
ماذا تعملين، إذا لم تمانعي في أن أسأل؟

importa-se que eu veja esta asa solta?
سيدتي لن تمانعي لو ألقيت نظرة سريعة داخل السحاب ؟

- Se você é quem diz ser, não se importará que eu faça um teste de ADN, pois não?
،إذا كنت ما تدّعين أنك عليه لن تمانعي باختبار الحمض النووي، صح؟