"تمرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• treino
• passar
• exercícios
• ensaio
• estás
• treinos
• passas
• treinar
• um exercicio
• flexões
• um exercício
• ginástica
• exercício para

Chama-se treino de Força Relativa, a começar no básico.
هذا يُدعى تمرين القوة النسبية ونحن نبدأ بالأساسيات.

A seguir é a Loja dos Peitorais, onde podem comprar o pergaminho de treino
محطتنا القادمة عضلات الصدر و دكان الهدايا حيث يمكنك أن تلتقط أداة تمرين البطل العظيم 30 دقيقة

Passou pelo que imagino que tu estejas a passar... Negação, raiva, etc.
لقد مرّ بما أتصوّر أنكِ ، تمرين به الإنكار, الغضب,إلى آخره.

Sei que estás a passar por muita coisa agora, e o momento não poderia ser pior, mas, quando estiveres pronta...
انا اعلم بانك تمرين بالكثير الان والتوقيت حقا لا يمكن ان يكون أسوأ ولكن عندما تكونين مستعده اظن

Querem continuar a fazer os exercícios de respiração, ou algo novo?
هل تريد متابعة تمرين التنفس ؟ او شي اخر ؟

Reparei que não estavas no ensaio das Cheerios ontem e a falta de assiduidade não me agrada.
لاحظت أنك لم تكن في تمرين التشجيع بالأمس و أنا لا أتعامل بلطف مع الغياب

Adivinhem quem é que vem aqui deixar a Jackie depois do treino da claque?
مرحبا خمِنوا من سُيوصل جاكي الى المنزل بعد تمرين المشجعات؟

Digamos que o treino de hoje não será o mais leve que já lhes dei.
لنقل أن تمرين اليوم لن يكون أقصر تمرين نقوم به

Não teres aberto mão de um treino equestre.
أنك لم تستطيع التخلي عن تمرين فروسية واحد حتى تكتبها

Enquanto não os aprendermos, vamos ter outro treino todos os dias às 6:00. - Seis da manhã?
حتى نُتعلّمْهم، سأضيف تمرين صباحي كل يوم الساعه السادسة

Só um minuto, amanhã tenho treino. - Eu sei.
لدقيقة واحدة فقط أنت تعرفي أن لدي تمرين غداً

Mãe, não consigo dormir. Não devo poder ir ao treino de dança, hoje. Vou sair.
أمي, لا أتمكن من النوم قد لا أتمكن من الذهاب إلى تمرين الرقص اليوم

É que ontem ao telemóvel disseste que podias passar por cá quando chegasses, e temos andado tão ocupados.
فقط ليلة أمس على الهاتف قلتِ أنكِ قد تمرين هنا في طريقكِ وكلانا كان مٌنشغل للغاية

Mas quero que saibas que sei perfeitamente o que estás a passar.
ولكن .. أريدك أن تعرفي أن أنني أعرف تماماً ما تمرين به

- Não. Mas sei o que estás a passar.
لا، أنا لم أشجع من قبل لكنى أعرف ما تمرين به

E vou iniciar um regime de exercícios para fortalecer o sistema cardiovascular.
أنا أيضاً أخطط لبدء تمرين غذائي مصمم لتقوية نظام الوعاء القلبي

Por uma noite de diversão não vale perder um dia inteiro de ensaio.
لم يكن من الجيد إضاعة يوم تمرين مقابل ليلة متعة

Mas vejo que estás nervosa com algo, portanto, deixa-me ajudar-te.
ولكنني أري بأنكِ تمرين بشيء ما لذا دعيني أساعدكِ

Poupem balas. Gastam-se mais depressa do que pensamos, sobretudo nos treinos.
احتفظ بذخيرتك، فستنتهي بأسرع مما تعتقد وخاصة في تمرين التصويب

Tinha uma máquina de fazer pão no escritório em Kandahar, fazia uma fornada de pão com passas, depois ia para o ginásio e fazia 25 a 30 abdominais pendurada na barra.
لقد كانت تصنع الخبز في مكتبها في قندهار، ويمكن أن تطهو كمية هائلة من الخبز بالزبيب ثم تذهب إلى قاعة الرياضة وممارسة 25 إلى 30 تمرين سحب البار

Não consegue nem treinar seu marido para dormir em casa.
تعجزين حتى عن تمرين زوجك لينام فى المنزل.

falha elétrica, compartimento quatro. Isto é um exercicio.
عطل كهربائيّ, المقصورة أربعة هذا تمرين

Não quero cá desculpas! No chão e quero ver 20 flexões!
والان لا اريد اي عذار اريد 20 تمرين ضغط حالا

Esta forma aqui saiu simplesmente de um exercício de matemática pura.
حصلنا على هذا الشكل فقط من تمرين في الرياضيات البحتة.

Cerca de 1,75m, cabelos escuros, roupa de corrida azul e branca, uma grande bolsa de ginástica, uma mulher bem bonita.
طولها حوالى 5 أو 9 أقدام, سوداء الشعر رداء للركض أزرق و أبيض حقيبة تمرين كبيرة, فتاة جميلة حقاً

Nadar de peito é ótimo. É um excelente exercício para as costas.
سباحة الصدر رائعة، إنه تمرين ممتاز للظهر.