"تمضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passar
• passa
• ir
• seguir
• passas
• passado
• continuar
• passam
• vais
• andar
• tua
• passou
• frente
• continua
• passes

Ela disse que preferia passar o resto da sua vida sob aquela ditadura do que passar outra noite comigo.
قالت بأنّها تفضّل أن تمضي بقية حياتها تحت هذا الحكم الديكتاتوري على أن تبقى معي ليلة واحدة

Assim, podes passar algum tempo com os miúdos antes de ires.
يمكنك أن تمضي بعض الوقت مع الطفلين قبل أن ترحل

Se for como eu, então, passa muito tempo na areia e a "surfar" e, isso seca-lhe os lábios.
إن كنت مثلي وكنت تمضي الكثير من الوقت في الرمل والتركمج فهذا يمكن أن يجفف شفاهك

Isso foi longe demais. Se cooperar agora, nós deixaremos você ir.
يكفي هذا الآن ، إذا تعاونت معنا ، سنتركك تمضي

Não se consegue seguir em frente sem largar o passado.
لا يمكنك أن تمضي قدمًا حتى تتخلى عن الماضي.

passas a outra metade a traduzir estupidez para inglês.
تمضي النصف الاخر تحاول ترجمه هذه الهراء للانجليزيه

Não saia até passar uma hora depois de eu sair.
ولا تغادر هذه الغرفة حتى تمضي ساعة على غيابي

Andas mesmo a passar muito tempo com a minha irmã ultimamente.
بالتأكيد تمضي الكثير من الوقت مع أختي في الآونة الأخيرة

Agora, vocês podem passar anos a estudar estes frescos.
يمكنك أن تمضي أعوامًا في دراسة هذه الأعمال الجصية.

Quer passar o resto da vida baralhando cartas nesta pocilga? Óptimo!
أتريد أن تمضي بقية حياتك بخلط ورق اللعب في المكان الغبي؟

Ela passa montes de tempo com esse maldito psiquiatra.
هي تمضي الكثير من الوقت اللعين مع طبيبها

É fácil para os médicos verem a minha mãe como uma espécie de doente profissional, uma mulher que passa os dias em salas de espera.
إنه من السهل على الأطباء أن يروا أمي كنوع من المرضى الاحترافيين امرأة تمضي أيامها في غرف الإنتظار

Depois, podes ir à tua vida, e eu ficarei de consciência tranquila.
ومن ثم يمكنكِ أن تمضي إلى حال سبيلك وضميري سيكون مرتاحاً

Bem, eu... Na verdade, não dormi, mas isso não interessa. Deves ir lá baixo ter com o teu pai.
حسنٌ ، في الحقيقة لم أنم لكن لا يهم، يجب أنّ تمضي إلى الطابق السفلي حيث والدكِ.

Contratou os meus serviços e rejeitou-os para seguir o rumo de sempre.
إستنجدت بخبرتي ورفضتها لتمضي بطريقك التي تمضي عليها

Tens de ficar em paz com isto para que possas seguir em frente.
انت بحاجة لعقد السّلام مع هذا لتستطيعي ان تمضي قدماً

E passas pelo sistema correcional e toda a gente te diz a mesma coisa.
وانت تمضي في نظام اصلاحي والكل يخبرك بنفس الشيء

Na tua vida, tens de aprender, aprenderás, a continuar sem eles.
عليك أن تتعلّم في حياتك، وستتعلّم أن تمضي قدماً بدونهم

do que os outros mamíferos. As crias das baleias azuis, por exemplo, passam quase um ano inteiro dentro da mãe.
فعلى سبيل المثال تمضي صغار الحوت الأزرق عامًا كاملًا في أحشاء أمهاتهم.

Diz que quando fazes sexo, vais até aos deuses obscuros.
أنك حين تمارس الجنس فأنت تمضي مع آلهة الظلام

As coisas começaram a andar rapidamente, a partir daí.
وبدأت الأمور تمضي بسرعة في هذه المرحلة.

A propósito, agora percebo porque passou tanto tempo em Liverpool.
بالمناسبة. أنا الآن أفهم لماذا تمضي أنت وقتاً طويلاً للغاية في ليفربول

Sabes, é a mesma coisa quando tu morres a vida continua sem ti.
أوتدرين؟ إنه مثلما يموت المرء تمضي الحياة قدماً بدونك

Por mais tempo que passes na ilha não te cansas desta vista.
لا يهمّ كم تمضي بالجزيرة، لا يمكن أن تسأم هذا المنظر