"تم قتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi morto
• foi assassinado
• foi assassinada
• foram mortas
• ter assassinado
• foram assassinadas
• Morreram
• foram assassinados
• foi morta
• foram mortos

E porque é que um dos nossos agentes foi morto em Berlim Leste.
ولماذا تم قتل واحد من عُملاؤنا فى شرق برلين

Pardon, mas o que estava a fazer quando o seu tio foi morto?
المعذرة، لكن ماذا كنت تفعل حين تم قتل خالك؟

Achas que eu não descubro que o teu filho foi assassinado na altura em que me pediste ajuda?
ألا تعتقد أنه بإمكاني اكتشاف أنه تم قتل ابنك في الوقت الذي أتيت طالباً المساعدة مني؟

Isso explica a existência de provas de que Montgomery foi assassinado.
لربما فسّر ذلك لمَ كان هناك دليل على أنه تم قتل مونتجري

Quando essa miúda foi assassinada, estava a 56 Km em Falls Church.
عندما تم قتل تلك الفتاة كنت على مسافة 35 ميل في فولز تشيرش

Mas parece seguro. O amigo dele foi morto por um Ben Willis, que tinha um gancho na mão e guiava um BMW.
تم قتل صديقه بالطريق من قبل المدعو بن ويليس

O bebé foi morto antes de deixar a casa?
تم قتل الطفل حتى قبل ان يغادر المنزل

Nós atacámos solo chinês, raptámos um cidadão deles e o cônsul chinês foi morto.
لقد اقتحمنا أرضاً صينية، واختطفنا أحد مواطنيهم .وأثناء العملية تم قتل القنصل الصيني

Nós invadimos o solo chinês, nós sequestramos um dos protegidos, e no meio disto tudo o Cônsul chinês foi morto.
لقد تخطينا على أرض صينية، واختطفنا أحد مواطنيهم وأثناء العملية تم قتل القنصل الصيني

Desde que pertencem a um marinheiro e parece que alguém foi morto dentro dele.
منذ أنها تملكها البحرية وأيضا يشـتبه بانه تم قتل شـخص فيها

O Gardner foi assassinado, e a única prova aponta para ti.
لقد تم قتل غاردنر و الدليل الوحيد يشير إلى أنك أنتي من قتله

Esqueça a fobia por tecidos, Sr. Deeks, e descubra porque é que o Atugu foi assassinado.
أوه, كف عن الهلع من الأقمشة وإكتشف لما قد تم قتل أوتوغو

Há anos que ando a tentar ligar os pontos, desde que o meu marido foi assassinado.
كنت أحاول ربط النقاط لسنوات منذ تم قتل زوجي

A razão para ele vir viver connosco foi porque a mãe foi assassinada.
والسبب انه جاء للعيش معنا لأنه تم قتل والدته،

- Claro. A minha amiga foi assassinada e não há nada que eu possa fazer.
بالتأكيد، تم قتل صديقي ولا يمكنني فعل شيء بشأن هذا

A tua família foi assassinada, e agora arrancas o coração das pessoas com as tuas próprias mãos.
، تم قتل عائلتك وبعد ذلك ! انتزعت قلوب القتلة بيديك المـُجردتين

A luta decorreu durante dois dias e quase 100 pessoas foram mortas.
استمر القتال ليومين وتقريبًا تم قتل 100 شخص.

de em ou entre 29 de maio e 2 de junho de 2015, em Brighouse, ter assassinado Aurelija Petrovic ato punível pela lei;
في او مابين 29 من مايو و الثاني من يونيو عام 2015 في بريقهاوس تم قتل اوريليا باتريفج على عكس ما ينص به القانون العام

Mas largou a investigação, e por causa disso, mais 11 mulheres foram assassinadas.
لكن ان اسقط التحقيق، وبسبب ذلك، تم قتل 11 المزيد من النساء.

Os legionários que defendiam essas posições Foram brutalmente mortos e os que não Morreram logo Foram cruelmente torturados.
تم قتل أعضاء الفيلق الذين يدافعون عن هذه المواقع بوحشية و أولئك الذين لم يموتوا فوراً عُذِّبوا بطريقة مشينة

Dois Negociadores da Morte foram assassinados e não encontrámos corpos de licantropos;
لقد تم قتل اثنين من القتلة، لم نجد جثث مذؤوبين

A maioria foi morta quer nos primeiros dias da guerra, quer no final das hostilidades, quando zonas seguras das Nações Unidas, como Srebrenica, caíram no poder das tropas sérvias.
تم قتل أغلبهم إما في الأيام الأولى للحرب أو في نهاية الأعمال العدائية، حين وقعت المناطق الآمنة التابعة للأمم المتحدة مثل سريبرينيتشا في يد الجيش الصربي.

Em 2 semanas 7 agentes do MVD foram mortos.
وخلال أسبوعين تم قتل 7أعضاء من المخابرات الروسية