"تنادي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamar
• chama
• chamas
• chames
• chamou
• invocat
• chamando
• chame
• chamam
• chamavas
• chamar-me

Só tens de chamar por mim, e eu sigo a tua voz.
كل ما عليك ان تفعله ان تنادي علي وانا ساتبع صوتك

Estavas a sonhar, a chamar pelo teu pai... e o papel voou do teu saco e dobrou-se... com a forma dele.
كنت تحلم .. تنادي على والدك و بعد ذلك طارت الورقة من حقيبتك و طوَت نفسها إلى هذا الشكل

Está a chamar o seu monstro outra vez para puni-la pela sua deslealdade e desobediência.
وبذلك أنت الآن تنادي على وحشك ثانية كي يعاقبها على قلة وفائها وعدم طاعتها لك

chama o meu nome como um amigo há muito perdido
♪ تنادي بأسمي كصديق ضائع منذ أمدِ طويل ♪

chamas uma pessoa quando está de costas, dizes o nome dela.
تنادي على شخص و هو مستدير عنك و تناديه بإسمه

- Não me chames mano. Não sou mais ganzónias. Não desde que...
لا تنادي صاح لم أعد صامداً بعد الآن, منذ ذلك الوقت

Desculpa, a Nazi da Claque chamou.
آآآه. آسفه. المشجعه النازية تنادي.

Mesmo que o veja a sofrer em agonia, a chamar por mim, ficarei aqui.
حتى و إن رأيتك تتألم من العذاب و تنادي علي سأبقى هنا

E também tens de chamar os Anciãos, caso não voltemos.
وأنه يجب عليكِ أن تنادي الشيوخ في حال لم نعد

Danny boy, os canos,... os canos estão a chamar.... de Glen a Glen...
داني يا فتي الأنابيب الأنانبيب تنادي من وادي لوادي

11 famílias confirmaram a mesma mulher, entre 40 e 50 anos a chamar pela criança.
أكّدت 11 عائلة أنها المرأة نفسها عمرها من 40 إلى 50 عام تنادي أطفالها

Não tenho culpa. Estavam a chamar por mim. E estavam em saldo.
لقد كانت تنادي عليّ، أقسم بذلك وجميعها في التنزيلات

Uma vez, depois desmaiei. Só me lembro da minha mãe a chamar.
بل مرة واحدة، ثم فقدت الوعي واستيقظت على صوت والدتي وهي تنادي باسمي.

Quer tacto, chama um táctico. Que lixar alguém, chama Gus Petch.
تريد أللباقة، تنادي خبير تكتيكي تريد أبله ، تدعو جوس بيتش

Comando Stargate chama o Dr. Jackson. Está à escuta?
هنا قيادة النجوم , تنادي دانيال جاكسون , هل تتلقاني ؟

Mas pelo menos quando o chamas ele responde, não é?
لكنّه يأتي عندما تنادي عليه على الأقل، صحيح؟

Da próxima vez que ouvires a voz de deus, não nos chames.
في المرة القادمة عندما تسمع صوت الرب، لا تنادي علينا.

Abyssus abyssum invocat.
جهنم تنادي جهنم.

Aeronave chamando Torre Conejo, aqui é a torre.
الطائرة تنادي برج رانشو كونيجو هذا هو برج رانشو كونيجو

Não quero que nenhuma mulher chame shar-pei ao meu filho.
لا أريد ان اعلم ابداً ان هناك مرأة تنادي ابني بكلب الـ شار بي

Ouvi-nos agora, as bruxas chamam Aquele que faz samaritanos cair,
إسمعونا الآن ، الساحرات تنادي من جعل السامريون يقتلون

Charlie, como te sentias quando lhe chamavas macaco ou rapariga ou quando punhas excrementos na lancheira dele?
تشارلي ، كيف كان شعورك عندما تنادي آلن قرد أو فتاة. او وضع البراز في صندوق غدائه

Eu ouvia-vos a chamar-me, mas não conseguia responder.
سمعتك تنادي و لكني لم أتمكن من قول أي شىء