"تنسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esquecer
• esqueças
• se esqueça
• Lembra-te
• se esqueçam
• se esquece
• esqueceu
• esqueça de
• esqueces
• te esqueceste

E se eu lhe propusesse viver comigo, e esquecer tudo isto?
ماذا إذا طلبت منكِ العيش معي و تنسي كل هذا.

Queres esquecer a cadeia hereditária e fazer a chamada?
هل يمكنك أن تنسي موضوع المجموعات وتتصل بهم

Tenho de ir. Não te esqueças, Chihiro, Sou teu amigo.
يجب أن اذهب ولا تنسي يا تشيهيرو أنني صديقك

Belo trabalho. Não te esqueças de varrer. Não faças isso.
مائتين دولار، عمل جيد لا تنسي بأن تمسحي الأوساخ

Espero que não se esqueça de que ainda sou parte de seu mundo porque neném, segue sendo o meu.
تعلمين، أرجوا ألا تنسي بأني ما زلتُ جزءاً من عالمِك لأنكِ ما زلتِ مُعظمَ عالمي يا عزيزتي

Quando escreveres, Lembra-te que ela só percebe se a letra for grande.
لا تنسي عندما تكتبين لها أنه يمكنها فقط أن تميز ما هو مكتوب بخط كبير

Mas primeiro deves esquecer tudo o que tu acreditas ser verdade.
لكن يجب أولاً أن تنسي كل ما كنتَ تؤمنُ به

Terás de esquecer tudo aquilo em que acreditas e sabes.
يجب أنّ تنسي كلّ شيء تعلمتيه و آمنتِ بهِ.

Ficar-te-ia muito agradecido se pudesses esquecer muitas das coisas que eu disse.
سأكون ممتنا اذا استطعت أن تنسي الكثير من الأشساء التي قلتها

A Trubel está aqui, por isso podes esquecer isso por um bocado.
حسنا , تروبل هنا لذا ربما يجب أن تنسي أمره لهنيهه

Tem de esquecer o passado, conhecer pessoas novas! Divertir-se!
لازم تنسي الماضي دوري علي ناس جداد ومتعي نفسك

Pensa na tua filha. És uma mulher casada, não te esqueças.
فكري في بنتك انت امرأة متزوجة عجوزة الأن,لا تنسي ذلك

Não te esqueças de pôr uma aspirina no fundo.
لا تنسي أن تضعي بعض الأسبرين في المزهرية

Nunca quero que esqueças o que sentias quando estavas lá em cima.
لم أُرد أبداً أن تنسي حول شعوركِ عندما كنتي بالأعلى هناك.

Nunca esqueças o momento mágico em que os nossos mundos se encontraram.
حقاً؟ لا تنسي أبداً تلك اللحظة السحرية, الذي تقابل فيها عالمنا

Olhe, precisamos de comida aqui. Não se esqueça da cerveja.
.. أُريد بعض الوجبات الخفيفة .. ولا تنسي البيرة

Também está sendo difícil para si, não se esqueça disso.
،كان الأمر صعباً عليكي أنتِ أيضاً لا تنسي ذلك

Não se esqueça que anti-séptico bucal também pode dar um belo porre.
لكن لا تنسي أن غسول الفم يعطي تأثيراً جيداً هو أيضاً

Tens toda a razão, amor. Peço desculpa. Lembra-te!
أنتي علي حق تماماً يا عزيزتي و اعتذر لكي, تذكري, لا تنسي غطاء الرأس

Queria que vissem o que sucede a alguém que conhecemos, a alguém de quem gostamos, para que não se esqueçam.
أردتكم أن تروا ماذا يحدث إلى شخص ما تعرفون شخص ما تهتمّ به لذا أنت لن تنسي

É como andar de bicicleta nunca se esquece.
حسناً ، انها مثل العجلة انت حقاً لا تنسي

Não esqueça o seu chapéu, tio. Ó tio, não esqueceu nenhum fantasma?
لا تنسي قبعتك أيها العم يا عم، هل أمسكت بكل الأشباح؟

- Nada esqueces nem perdoas!
وفري على نفسكِ، أنت لم تنسي شيء ولم تغفري لأحد

Se não te esqueceste, Haman agora é chefe da segurança interna.
لا تنسي أن هامان هذا أصبح الآن رئيس الحماية الداخلية