"تنظر الي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhes para mim
• estás a olhar para mim
• me olhes
• me olhas
• olha para mim
• olhe pra mim
• olhe para mim
• está a olhar para mim
• olhares para mim

Não olhes para mim. Olha para ali, vais perder filme.
لا تنظر الي انظر الى الاعلى هناك سيفوتك المشهد

Depois de a dizer, não quero que digas nada, não quero que olhes para mim e não quero que lhe dês valor.
ولا اريدك ان تنظر الي وانا لا اريد ان اعتبر هذا اعترافا علي الاطلاق

Por que estás a olhar para mim dessa maneira?
لماذا تنظر الي هكذا؟

Não me olhes dessa maneira. Sei que não fói nas ruas. Eu vim das ruas.
ولا تنظر الي بهذه النظرة لاني اعلم بانك لم تتعلمها في الشارع الذي اتيت منه انا

Pode ser imaginação minha, mas quando me olhas é como se fizesses amor comigo com o olhar.
الطريقة التي تنظر الي فيها تبدو كم لو أنك تغازلني بعينك

Todas essas lindas mulheres no meu serviço, mas... nenhuma delas olha para mim.
كل هذه النساء الجميلات في موقعي ولكن ولا واحدة تنظر الي

- Não olhe pra mim, vou atirar!
لا تنظر الي. لا تنظر الي.

Sim, eu ouvi. Não olhe para mim. Não tive nada a ver com isso.
لقد سمعت لا تنظر الي لا يوجد لدي ما افعله حيالها

Porque é que está a olhar para mim assim? Eu não o vi. Acalme-se.
لماذا تنظر الي بهذه الريبة انا لم اره الان

Mas não olhes para mim, como se fosse eu a puta da cidade.
لكن لا تنظر الي وكأني عاهرة هذه المدينه

Não olhes para mim assim.
احبك ايضا لا تنظر الي اقول لك احبك

Talvez seja isto. Não olhes para mim, baixa a cabeça.
لا تنظر الي هكذا ، انظر إلي الأرض

Não olhes para mim assim. Tenho que ir urinar.
لا تنظر الي هكذا أحتاج ان اتبول..

Não olhes para mim! Mãos na parede!
لا تنظر الي ضعوا ايديكم على الحائط

Por que estás a olhar para mim dessa maneira? Em quem vais confiar?
لماذا تنظر الي هكذا

Porque estás a olhar para mim?
لماذا تنظر الي هكذا ؟

Não me olhes assim.
لا تنظر الي هكذا كنت احتاج الى هاتف جديد

Mas quero que me olhes nos olhos e que me digas que queres mesmo fazer isso.
لكنى اريدك ان تنظر الي فى عيني وتقول لى ان هذا ما تريده انت حقا

Achas que não sei como me olhas no escritório?
هل تعتقد أننى لم الاحظ كيف كنت تنظر الي فى المكتب ؟

Porque é que me olhas quando dizes "um de nós"?
لماذا تنظر الي حين تقول أحدنا؟

Há tantas mulheres bonitas no meu serviço e nenhuma delas olha para mim.
كل هذه النساء الجميلات في موقعي ولكن ولا واحدة تنظر الي

Quando olha para mim, sinto-me culpada de algo. Culpada de algo? Como o quê?
انت تنظر الي فاشعر كانني فعلت شيئا

Não olhe pra mim!
لا تنظر الي.

Por favor, não olhe para mim!
رجاء لا تنظر الي

está a olhar para mim como se me visse.
أنت تنظر الي كما لو أنك تراني.

E passa para o dobro se não olhares para mim quando falo contigo.
و سأضاعف الثمن بعد لحظة أن لم تنظر الي عندما أتحدث معك