"تنظيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• limpo
• limpa
• limpezas
• arrumar
• limpos
• a limpar
• lavagem
• de limpar
• lavandaria
• esfregar
• limpas
• resolver
• limpar as
• limpam
• limpem

Está bem, primeiro o Mike desaparece, depois a Sonya aparece com um carro limpo, a tirar todas as coisas dele.
حسناً اذا في البداية يختفي مايك ثم تظهر سونيا مع سيارة تنظيف وتقوم بتفريغ كل شيء من هناك

Prometo que limpo o meu quarto depois de fazer os deveres.
وعد وسوف تنظيف غرفتي في أقرب وقت كما فعلت واجبي.

E apesar de não gostar da maneira que o Jake limpa por aqui, não sou bufo nem rato... nem nenhuma das duas...
وحتى بهذا لا تعجبني طريقة تنظيف جاك حول هذا المكان أنا لست واشٍ ولا فأر ولا واحد منهم مع بعض

Foi implementado em Washington D.C. para localizar limpezas de neve.
تم تنفيذه في واشنطن دي سي لتتبع تنظيف الثلوج.

Espero que não penses arrumar a sala de estar.
أَتمنّى بأنّك لا تَعتقدُ حول تنظيف غرفةِ الجلوس.

A especulação é vã até os ossos estarem limpos.
التكهنات لا فائده منها حتى يتم تنظيف العظام.

Muitas delas ajudam-nos imenso e os cientistas hoje observam coisas como: "Há bactérias que nos ajudam a limpar o intestino?
في الواقع، تساعدنا العديد منها، ويبحثُ العلماء حاليًا في أشياء مثل، هل تساعدنا بعض البكتيريا في تنظيف أمعائنا؟

Não queres dar uma lavagem nos pratos antes de pô-los na máquina?
ألا تريدين تنظيف الأطباق تحت العروة قبل وضعهم في الماكينة ؟

Não tens de limpar o quarto durante as férias.
ليس عليك تنظيف غرفتك عندما تكون في اجازة

Estou a ver. E este quarto não foi limpo desde que ele deixou o hotel.
أرى ذلك , و لم يتم تنظيف هذة الغرفة منذ رحيله هذا الصباح

Parece que têm vindo a atirar para lá tralha nos últimos vinte anos e está na altura de ser limpo.
يبدو أنهم كانوا يرمون نفاياتهم فيه لـ 20 عاماً إنها بحاجةٍ إلى تنظيف

Cala-me essa matraca! Isto tem de ser limpo para o festival aéreo.
اغلق فاهك ، علينا تنظيف هذا المكان لأجل العرض الجوي

Não se preocupem, amigos, que a rua vai ser limpa.
لا تقلقوا يا سادة. سيتم تنظيف الشارع على الفور.

Quando se limpa um pinguim primeiro é preciso pulverizá-lo com um desengordurante.
وعند تنظيف البطريق يجب أن ترشه بمزيل الزيت

O local está em muito más condições destaquei-me para as limpezas, a começar amanhã.
وقد عينت نفسي في مهمة ترتيب و تنظيف الحصن بدءا من غدا

Então, podíamos receber muita gente aqui amanhã, e se puderes arrumar o teu estúdio, ia ser óptimo.
قد نحظى بالكثير من الناس غداً ولو أمكنك تنظيف مشغل الرسم لديك سيكون أمراً عظيماً

Eles são a confusão que criamos. Precisam de ser "limpos".
هم الفوضى التى صنعناها هم من يحتاجون إلى تنظيف

- A Capela Sistina levou 13 anos a limpar.
استغرق تنظيف كنيسة السيستين 13 عاماً على الأغلب

É a busca incansável, Jethro, da purificação do organismo com suplementos alimentares ou lavagem intestinal, não é?
إنه المسعى القديم يا جيثرو لتنقية الجسد عن طريق حمية كاملة أو تنظيف القولون ربما؟

Maldição para os piratas, acabei de limpar a roda do leme.
اللعنة عليكم أيّها القراصنة، لقد أنتهيت للتو من تنظيف الأرضية

Sei quem é a sua melhor amiga, e a menos que tenha vindo pagar a minha conta da lavandaria, pisgue-se.
اسمعي، أنا أعرف من تكون صديقتكِ العزيزة وما لم تكوني هنا لتسديد فاتورة تنظيف معطفي، انصرفي من هنا

Quando eu acabo de esfregar, de limpar, de estender a roupa...
بعد أن أنتهي من مسح الأرض و تنظيف المغطس و نشر الملابس

limpas sanitas e depois morres.
تقضي حياتكُ في تنظيف المراحيض ومن ثم تموت

Quer resolver a situação para ontem, tal como nós.
أراد تنظيف هذه الفوضى بالأمس وكذلك أردنا نحن

Tentou limpar as feridas, mas, sempre que lhes tocava, elas voltavam a sangrar.
حاولت تنظيف جروحها لكن مهما ضغطت على الجرح ، فهي تنزف مجدداً

Quantos de vocês limpam um hotel onde nunca vão ser capazes de se hospedar?
ذالك ليس صحيحا كم واحد منكم عمل في تنظيف الفنادق أنت لاتستطيع أن تبقى في داخلها

Ou seja, limpem esta porcaria toda e arranjem-se como deve ser.
وهذا يعني تنظيف الفوضى التي قمتم بها، وكذلك تنظيف أنفسكم.