| Não fales, não fales. Respira | Open Subtitles | لا تتكلّم ، لا تتكلّم ، تنفّس فحسب |
| - Meu Deus! - Respira apenas! | Open Subtitles | يا إلاهي يا إلاهي يا إلاهي - فقط تنفّس خذ نفس - |
| Respira fundo. Agora, onde está o teu inalador? | Open Subtitles | تنفّس وحسب يا رجل، لا، أين منشقتك؟ |
| Lembre-se, se ficar desorientado, Respire pelo nariz e olhe para o horizonte. | Open Subtitles | تذكّر فقط، إذا تشتت ذهنكَ... تنفّس من أنفكَ وتطلع للأفق |
| Basta manteres a concentração, respirar, e, sabes, não te transformes a não ser que seja absolutamente necessário, certo? | Open Subtitles | تنفّس و حافظ على تركيزك وكما تعلم لا تتوحش إلا اذا كان هناك ضرورة |
| 30 minutos de dores no peito, náuseas, respiração difícil. | Open Subtitles | ثلاثين دقيقة من ألم الصدر غثيان، ضيق تنفّس |
| Respira o mínimo possível. Estamos a chegar. | Open Subtitles | تنفّس في الحدّ الأدنى نكاد نصل |
| Respira. | Open Subtitles | انس الأمر. تنفّس. |
| Sente o meu peito. Respira comigo. | Open Subtitles | تحسّس صدري تنفّس معي |
| Respira, rapaz. Respira. | Open Subtitles | تنفّس يا فتى ، تنفّس |
| Respira fundo, está bem? | Open Subtitles | تنفّس بعمق، اتفقنا؟ |
| Ao três, meu. Um, dois, Respira. | Open Subtitles | حسناً ، ثلاثة ، إثنان ، تنفّس |
| Agora, Respira bem fundo e segue o Richard. | Open Subtitles | والآن، تنفّس بعمق واتبع (ريتشارد) تحت الماء |
| Agora Respira fundo. | Open Subtitles | فقط تنفّس بعمق. |
| Respira pelo nariz e procura pelo horizonte. | Open Subtitles | تنفّس من أنفكَ وتطلع للأفق |
| Agora Respira! Não há música nenhuma, não há. | Open Subtitles | هيّا، تنفّس ليست هناك أغنية |
| Descontraia. Respire fundo, e lentamente. | Open Subtitles | استرخِ و حسب تنفّس بعمقٍ و رويّة |
| Calma. Respire devagar. | Open Subtitles | رويدًا، تنفّس ببطء، الدوار عرض طبيعيّ. |
| Ele diz que toda a terra está a respirar... e que a sua música é a terra a respirar. | Open Subtitles | يَقُولُ الأرضَ الكاملةَ تَتنفّسُ... ... وبأنّأغنيتهم تنفّس الأرضِ. |
| Eles têm de respirar oxigénio. | Open Subtitles | عليها أن تكون قادرة على تنفّس الهواء |
| Eles fazem uma mistura que reduz a respiração de um homem a nada. | Open Subtitles | يعدون مادة لتخفيض تنفّس الرجل إلى لا شيء |
| Em vez de pulmões, os invertebrados têm um sistema de tubos respiratórios que dependem na difusão do oxigénio para aceder aos seus orgãos internos. | Open Subtitles | بدلاً من الرئتين، توجد لدى اللافقاريات قَنَاة تنفّس بسيطة التي تعتمد على نشر الأكسجين للوصول إلى أعضائها الداخلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 