| É o Dr. Nicolai, Top, acende outro, vou atrás dele. | Open Subtitles | هذا دكتور نيكولاس توب أشعل ضوء أخر سأذهب لإحضاره |
| Tu vais ser a terceiro depois de Ashton Kutcher e Carrot Top | Open Subtitles | ستكون أنت الثالث بعد بعد أشتون كوتشر و كاروت توب |
| Vou viver perigosamente. O ensaio com o Carrot Top foi engraçado. | Open Subtitles | أنا أعيش بخطورة تجربة كاروت توب كانت مضحكة |
| Se conseguir entrar no camião, podemos segui-los no portátil... | Open Subtitles | لو استطعت دخول الشاحنة يمكننا ملاحقتهم باللاب توب |
| Porque foi o Dr. Taub que tratou as orelhas do meu amigo. | Open Subtitles | لأن صديقي أجرى عملية لأذنيه على يد د.توب |
| - Tudo bem, Top, e aí em cima? - Estou bem, estou bem. | Open Subtitles | شعوري جيد توب كيف تشعر أنت بالأعلى بخير بخير |
| - Estás a falar do quê, meu. Tu não estás em condições. E o Top mal consegue andar. | Open Subtitles | ما الذي تقوله ولا بأي حال توب سنبقي معك وأنا سأعود لهم |
| Mas não temos muita coisa, porque o Carrot Top vem todas as manhãs à procura de novos adereços. | Open Subtitles | لكن يجب علي تحذريكم يا رفاق نحن على وشك التنظيف الآن لأن كاروت توب يأتي كل صباح للبحث عن البقايا الجديدة كوميدي أمريكي |
| Ele faz todos os vestidos em Vegas. Sher, Celine, Kara Top. | Open Subtitles | إنه يصنع كل الأثواب في "فيجاس" "تشير", "سيليني", "كاروت توب" |
| Bem-vindo ao Big Top Burger. Posso ajudá-lo? | Open Subtitles | مرحبا بك في بيغ توب برغر هل يمكنني أن أساعدك؟ |
| 'Uns dias depois, voltámos ao escritório Top Gear para discutir 'algumas das novas ideias para o nosso importante filme informativo.' | Open Subtitles | بعد عدة ايام , توجهنا الى مكتب توب قير لمناقشة بعض الافكار الجديدة لحملتنا الاعلانية |
| Não deixes o Top Gear Americano ganhar uma volta ao Top Gear Britânico. | Open Subtitles | لاتسمح لبرنامج توب قير الامريكي يتفوّق على توب قير البريطاني |
| Quando fui para a cama com o anormal da Top Chef, não esperava um telefonema, mas não esperava jogos mentais do Gus. | Open Subtitles | أعني, عندما ضاجعت ذلك الحقير من برنامج "توب شيف" لم أتوقع أن يهاتفني, لكنني لم أتوقع أن يتلاعب "غاس" بي. |
| Mas se não veem desportos, então talvez vejam "Dança com as Estrelas" ou apreciem "Top Chef". | TED | لكن إن كنت لا تشاهد الرياضة، ربما تحب مشاهدة برنامج " الرقص مع النجوم"، أو تستمتع بمشاهدة "توب شيف". |
| OK. Carrot Top, Roadrunner, Turkey Sub, nós vamos ter montes de equipamento. | Open Subtitles | حسنا, كروت توب, رود رانر توركي ساب |
| Até custa imaginar que é o mesmo rapazinho que sujou o meu portátil com manteiga de amendoim. | Open Subtitles | من الصعب تخيل إنه نفس الشاب الصغير الذي لطخ لتوه اللاب توب بزبدة الفول السوداني |
| Eu disse-te que arranjei o ecrã do teu portátil. | Open Subtitles | حقاً؟ لقد أصلحت شاشة اللاب توب إنه بمكتبي |
| Provavelmente é o local onde o portátil foi usado. | Open Subtitles | من الممكن احدثيات موقع الاب توب عندما استخدم |
| O Dr. Taub preferia afastar-te da verdade com coisas brilhantes, como diamantes de quatro quilates. | Open Subtitles | من الأفضل لدكتور توب أن يشتت انتباهك عن الحقيقة بأشياء برّاقة كماسات من عيار 4 قيراط |
| La Taupe? | Open Subtitles | ما كان عليكِ التواجد هُنا، (سوكسي). (لا توب)؟ |
| Podes... podes realmente sair daí, Tob? | Open Subtitles | أيمكن .. أيمكنك فقط التحرّك يا (توب)؟ |
| O Cabeça de Tijolo tem uma corretora ilegal. | Open Subtitles | بريك توب يدير وكالة مراهنات غير قانونية.. |
| Se a programares para ligar ao meu computador, | Open Subtitles | الان , اذا كنت تستطيع توصيلة بالاب توب الخاص بى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 