"توفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morto
• faleceu
• morreram
• morte
• morrido
• morrer
• ele morreu
• morre
• falecido
• falecer
• morreu ele
• mortos
• morreu o

Clint Fallon foi morto, em um duelo... aconteceu em Silver Rapids!
فريد فالون توفى فى قتال بالمسدسات حدث ذلك فى مدينة سيلفر رابيد

O meu parceiro está morto. Só quero apanhar o filho da puta que o matou.
لقد توفى شريكى و أنا أريد إبن الساقطة الذي قام بذلك.

O pai faleceu em 2002... três meses após o desaparecimento do tenente.
و أبيه توفى عام 2002 بعد ثلاث شهور من إختفاء الملازم

O que é que ele faz? Ele gosta de dizer-vos como é que os mortos morreram, as pessoas com quem ele fala ao ouvido.
وماذا يفعل؟ انه يحب ان يقول لكم كيف توفى المتوفى، الناس الذيين يتحدث اليهم من خلال أذنه، كما ترى.

Até à sua morte em 2006, foi o líder todo poderoso do Turquemenistão, um país da Ásia central, rico em gás natural.
إلى أن توفى في عام 2006، حيث كان يمثل القوة العظمى في تركمانستان دولة غنية بالغاز الطبيعي بآسيا الوسطى.

E por fim, o cérebro deve ter morrido, porque os olhos se apagaram, e havia tanta vida neles como nos de um caranguejo depois da pesca.
وفي النهاية الدماغ توفى لأن العيون ماتت لم يعد هناك أي نوع من الشعور بداخلهم أكثر من لمعة في عين سلطعون من بعيد

"Se o meu pai morrer, quero ficar com a minha mãe."
إذا توفى أبى بالفعل فأنا أريد أن أعيش مع أمى

- ele morreu á alguns anos, o que me faz muito feliz.
،سمعت انه توفى منذ عدة سنوات مما جعلني سعيداً

A família foi localizada. Um capturado, um morto.
تم إيجاد العائلة الهاربة واحد قبضنا عليه، و أخر توفى

Eu temo que não Sr. Brown. O Sr. Attwell está morto.
لا,أخشى أنه ليس كذلك يا سيد "براون" فالسيد "اتوول" توفى

Depois do meu marido, o Mágico, ter sido morto, os fantasmas dos meus pais voltaram para me dar pesadelos.
منذ أن توفى زوجي الساحر شبح أمي و أبي رجعوا إليّ ليفزعونني

Ele faleceu, o médico acha que foi uma embolia polmunar.
لقد توفى المتابع للحاله قال انه اختناق بشئ ما في رئته

Desculpe-me, mas só o posso informar que o Sr. Smith faleceu ao dar entrada no hospital.
آسف، كل ماأستطيع قوله أن السيد سميث توفى لدى وصوله إلى المستشفى

faleceu em 1993.
وأنتخب للجنة المشاهير قي الجامعة وقد توفى في سنة 1993

Em Estalinegrado, mais de 1 milhão de pessoas morreram nos combates, por fome ou frio.
توفى أكثر من مليون شخص فى معركة ستالينجراد

O pai e a mãe morreram com escarlatina, Victor.
لقد فقدت والدتها وأبيها الذين توفى بالحمى القرمزيه يا فيكتور

Desde a morte do teu pai que és, segundo a lei genoviana, a herdeira ao trono.
نظراَ لأن والدك قد توفى تصبحين أنت الوريثة الشرعية لمملكة جنوفيا ، هذا هو القانون لدينا

Sete Anos. Ainda estaria a trabalhar para ele se não tivesse morrido.
لسبع سنوات،كنت سأبقى مع الآن لو لا أنه توفى

Saiu do Departamento de Defesa depois do irmão morrer de leucemia.
ترك وزارة الدفاع بعد ان توفى أخيه بسبب سرطان الدم

Nao sei se está ligado, mas ele morreu menos de uma semana depois num hospital de Moscovo.
لا أعلم اذا كانوا متصلين لكن هو توفى بعد ذلك بأسبوع في مستشفى بموسكو

- No fim, não se percebe se ele morre.
حسنًا، أنتم لا تعلمون إن توفى في النهاية.

Não sabiamos se ele já teria falecido até 36 horas depois.
لم نعرف اذا كان قد توفى إلا بعد 36 ساعة

45 anos, até ele falecer.
لكم من الزمن ظللتِ متزوجة؟ 45عاماً , إلى أن توفى

Quando morreu ele, Doutor?
متى توفى دكتور ؟

quando morreu o meu Pai e agora, para ajudar a minha Mãe nas colheitas.
الأولى عندما توفى والدي والأن أنا في أجازة لمساعدة أمي بالحصاد