"ثري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rico
• Three
• dinheiro
• ricos
• Três
• ricaço
• rica
• abastado
• milionário
• Tri
• magnata
• Riqueza

Ter uma esposa rica não é o mesmo que ser rico.
أن تحظى بزوجة ثرية ليس أن تكون ثري أنت بنفسك

Não podemos todos ter um namorado rico com uma pica lendária.
لا نستطيع كلنا الحصول على حبيب ثري بقضيب أسطوري طويل

Tendo herdado tudo isso, tenho certeza que um rapaz rico como ele saberia colocá-los em muito bom uso.
وهو ورث كل ذلك، أنا متأكد أن ولد ثري مثله يعرف كيف يستفيد من هذه الأشياء

Saúdem os meus sobrinhos e ex-alunos do Camp Rock, mais conhecidos por todos como os Connect Three!
أيها الموسيقين، أبناء أخي، وأبطال مخيم الروك والمعروفون لدى العالم بـكونِكت ثري

E não era o único a tentar sacar dinheiro a alguém.
ولم أكن الوحيد الذي كان يبحث ويحاول استغلال شخص ثري

- rico? rico é alugar um avião ou andar de helicóptero.
ثري يعني بطاقة إيجار الطائرات أو الطيران شرقاً في مروحية

Um cão não se importa se és rico ou pobre, se és famoso ou um vagabundo qualquer.
الكلب لا يهتم إذا ما كنت ثري أو فقير إذا ما كنت مشهور أو حثالة

O mundo está cheio de objetos incríveis e de um rico património cultural.
يزخر عالمنا بأشياء لا تصدّق وتراث ثقافي ثري.

E ele diz que também é rico, o que não incomoda.
و يُخبرك بانة ثري ايضا اي لن توجد مُعاناة

Ouve atentamente, pois eu far-te-ei muito rico.
الآن إسمع لي بعناية لأني سأجعلك شخص ثري جدا

e finalmente, o Ministro do Interior, o único que não é nem banqueiro, nem rico, e cuja tarefa é defender os ricos e os banqueiros.
وأخيراً وزير الداخلية الوحيد الذي ليس بمصرفي ولا ثري ومهمته حماية المصرفيين واﻷثرياء

É um quarto curioso para um homem rico escolher para escritório, não é?
إنها غرفة غريبة ليقوم بإختيارها رجل ثري كغرفة للمكتب ؟

- você será um homem muito rico. - Sou rico o bastante. Só quero ter meu estaleiro.
انا ثري بما فيه الكفايه انا فقط اريد ان اتحكم في سفني

Quando salvas a vida de um homem rico, ele agradece-te oferecendo-te riquezas.
ربما أنت صغير على أن تفهم ذلك ولكن عندما تنقذ حياة رجل ثري فإنه يغرقك في الثراء

Cocaína para um velho rico que sofre do coração.
كوكايين يتناوله رجل عجوز ثري و يموت نتيجة ازمة قلبية؟

Nunca confiei no Felix Bleibner, não passa dum diletante rico.
أنا لا أثق بـــ ً فيليكــس بليبنر ً إنه ثري لا يهوى الفــــن

Oiça, eu sou um homem muito rico. Ofereço-lhe o dobro do que lhe estão a pagar.
اسمع أنا رجل ثري جداً ومهما دفعوا لكَ سأضاعفه

Roper em Three's Company.
بالقرب من الرجل الذي كان يمثل دور السيد روبر في مسلسل ثري از كومباني

tu não devias fazer, a menos que quisesses muito, mesmo que um gajo do Oriente te estivesse a pagar muito dinheiro.
لاينبغي عليك فعل ذلك إلا إذا كنت فعلاً، فعلاً تحتاجينه حتى لو قام رجل ثري من منطقة الشرق الأوسط

Ao contrário das salas de estar de alguns ricos.
على عكس غرفة معيشة رجل ثري غريب الأطوار.

Nós tínhamos esse costume, o hábito... gostávamos de ver o programa dos "Três Patetas" na TV, juntos.
كان لدينا عادة، روتين أحببنا مشاهدة ثري ستودجز معًا

A tratar da constipação do filho de um ricaço.
كنت أساعد أحمق ثري من رجال المال في علاج احتقان أنف ابنه

É o equivalente a alguém abastado apostar cem dólares no póquer, sem grandes expectativas, mas com capacidade para o fazer.
إن هذا شبيه بالطريقة التي قد يراهن بها شخصٌ ثري بمائة دولار على لعبة البوكر. تعلمون التوقعات متواضعة

Quando eu me tornar um chefe um milionário, o chefão, a primeira coisa que vou fazer é contratar um grupo de idiotas como eu para fazerem todo o meu trabalho.
ثري جدا أول شيء سأفعله ترقية المعاتيه الذين يعملون مثلي ليقوموا بكل عملي

Essa festa é só para Omega Chis, KTs, Tri Pis e ZBZs. Não. Tudo bem.
هذا الحفل خاص للأوميغا جيس، الـ كْي تي ، ثري بيس والـ زد بي زد

O que quero dizer é que ele sempre sonhou em ser uma grande magnata,... ter uma mulher linda e loura.
لطالما حلم بأن يكون رجل أعمال ثري متزوجاً بإمرأة شقراء جميلة

O comerciante tinha Três navios que faziam a sua Riqueza e o seu orgulho.
التاجر كان يملك ثلاثة سفن تجارية التي كانت تجعله ثري وفخور.