"ثياب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roupas
• roupa
• vestidos
• vestido
• fato
• vestida
• pijama
• calças
• vestir
• veste
• vestes
• camisola
• vestuário
• roupões

Ela atirou as roupas do noivo, da janela do segundo andar.
رمت ثياب خطيبها من الطابق الثاني، أكره عندما يحصل هذا.

Tudo o que encontramos foi um autocarro cheio de roupas.
كل ما وجدناه كان حافلة ملؤها ثياب بلا أبدان.

A roupa da minha mãe ainda está pendurada no guarda-roupa.
و ثياب أمى لا زالت مُعلقة فى خزانة الثياب

Toma isto e vai tirar essa roupa de palhaço.
لماذا لا تأخذ هذه وتغير ثياب المهرجين تلك؟

Meu...vocês estão todas muito bonitas, com estes vestidos de Comunhão. Sim.
كلكن تبدون جميلات في ثياب التناول اللطيفة

Por que se importaria com um menino de 12 anos de joelhos... em frente a um homem com roupas molhadas num dia frio em Fevereiro de 1955?
لم قد تهتم بطفل في الـ12 من عمره وهو جاثٍ على ركبتيه أمام رجل ذا ثياب مبلّلة في يوم بارد في فبراير عام 1955

Não tinha medo de experimentar roupas ou penteados estranhos.
لم أكن خائفة من تجربة موضات ثياب أو قصات شعر غريبة.

Queres dizer... vestir roupas velhas e saír com uma pá?
تعنين أن أرتدي ثياب قديمة حاملاً معي جاروف

Nunca vi roupas como as dela. De Paris!
إننى لم أر أبداً ثياب مثل ثيابها ،من باريس

Olharemos para cima e veremos anjos a descer do céu... e eles porão comida à nossa frente e talvez roupas novas para vestirmos.
سننظر لأعلى و نرى الملائكة تهبط من السماء .و سيضعون الطعام امامنا وربما ثياب جديدة لنلبسها

Tire-lhe as roupas, queime-as e encomende umas novas.
انزعي ثيابها كلها و أحرقيها و اجلبي لها ثياب جديدة

Todos os cabelos recolhidos da roupa correspondiam às vítimas respectivas.
كل الشعر المرفوع من ثياب الضحية متوافق مع بعضه

Cada cabelo está no seu lugar, usando a roupa dos domingos... o inferno privado deles imortalizado num filme.
، كل شعرة فى مكانها تلبس أفضل ثياب لديها جحيم خاص بهم يتم تجسيده فى فيلم

És instrutora de aeróbica, aromaterapista e modelo de roupa interior.
انت معلمة رياضة معالجة بالروائح و عارضة ثياب داخلية

Já ajuda com a roupa da escola e assim.
تساعده في تغطية تكاليف ثياب المدرسة وما شابة.

Toda a roupa da Robyn custava uns 50 dólares.
كانت ثياب روبين بكاملها بقيمة خمسين دولارا تقريبا

Que tipo de roupa. Quem vai usar isto?
لديك ماركة ثياب داخلية خاصة بك من يرتدى هذه؟

Senhoras com vestidos lindos. Homens elegantes de cartola.
. سيدات يرتدين ثياب جميلة رجال أنيقين بقبعات طويلة

Até me podias dar luta, se não tivesses vestido com um pijama.
قد تجعلني ارتعش من الخوف لو لم تكن مرتدياَ ثياب النوم

Eu desejava muito que não fosse num parque aquático, porque senão eu teria de usar fato de banho.
وكنت آمل حقاً ألّا يكون الاحتفال في مدينة ملاهٍ مائية، لأنني سيتوجب علي ارتداء ثياب سباحة حينها.

Agora estou sentado com os três vestida como um coreano.
والآن أجلس مع ثلاثتكم مُرتدية ثياب رديئة لناطور كوري.

Uma mulher de lá disse-me que a mãe lhe dizia: "Querida, não uses cuecas debaixo do pijama.
هناك اخبرتني امراة ان امها اعتادت ان تخبرها لاترتدي ملابس داخلية عزيزتي تحت ثياب نومك

Embora ela durma com o rei, e ele usa calças de malha!
مع أنها تنام مع ملك و هو يلبس ثياب من قطعة واحدة.

Assim, foi Deus quem determinou como te deves vestir?
إذن الرب هو من أمرك بإرتداء ثياب الرجال ؟

Quando um miúdo se veste de bombeiro, ele começa a experimentar aquela identidade.
لذا عندما يلبس الطفل ثياب وكأنه رجل إطفاء فإنه يبدأ بتجربة هذه الهوية.

E vós estais, doçura, nas vestes adoráveis de um rapaz.
أنك كذلك ، حبيبتى حتى في ثياب الولد البديعة

Porque estás descalça e de camisola?
لماذا أنتِ حافية القدمين وترتدين ثياب النوم؟

Cada rapper tem uma linha de vestuário, e vão todos à MAGIC promovê-la.
وبكل مغني راب هناك تشكيلة ثياب كلها تأتي إلى " ماجيك " لتعزيزها إعلانياً

Sabes, fazem roupões que tapam uma pessoa.
كما تعلمين هناك ثياب تصنع كي تغطي الإنسان