"جئتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vim
• Estou aqui
• venho
• cheguei
• Fui
• cá

Vim vê-lo porque para o Sul, é um herói.
جئتُ إلى هُنا لرؤيتك لأنك .تعتبر بطل للجنوب

Depois, na noite em que Vim buscar a tartaruga do Oliver, ficou claro que vive aqui sozinho.
وفي الليلة التي جئتُ فيها لأخذ سلحفاة أوليفر كان من الواضح لي أنكَ تعيش وحيداً

Vim para aqui à procura de uma nova vida, mas parece-me que nunca conseguimos fugir aos erros do passado.
جئتُ إلى هنا بحثاً عن حياة جديدة، لكن يبدو لي لا يمكنك الهروب أبداً من أخطاء ماضيك.

Senhoras e senhores, estou consciente que Vim aqui sem ser convidado.
سيّداتي وسادتي، أدرك جيّدًا بانّني جئتُ إلى هنا بلا إستئذان.

Vou-lhe explicar por que Estou aqui no caso de pensar que Vim roubar o local para tirar partido de quaisquer destas velharias que o homem aqui tem.
الآن، إنني أوضح لماذا أنا هُنا، في حالة إن كنت تظن إنني جئتُ إلى هُنا لسرقة هذه القذارة القديمة.

É um bom negócio. Só venho a casa tomar o pequeno-almoço.
إنّها تجارة رابحة، جئتُ للمنزل لتناول الفطور فحسب

Eu Vim cá, porque soube que ela reservou esta sessão.
لذلك جئتُ اليوم، لأنّي سمعت بأنّها حجزت هذا العرض

Vim cá hoje, de chapéu na mão para lhe suplicar.
جئتُ هُنا اليوم لكي اتضرّع إليكَ. اظهر بعض الرحمة.

Ouve, não saí da cidade e Vim para a festa.
اسمعي, لم أُغادِر البلدة و لقد جئتُ إلى الحفلة

Na verdade, Vim cá para uma oferta de paz.
في الحقيقة، لقد جئتُ كي أعرض عليكِ السّلام.

Não Vim aqui só dar-te o cheque, Vim pedir-te para voltares.
لم آت هنا لاعطيك الشيك ،بل جئتُ هنا لأعيد تعيينك

Portanto, ficará satisfeito com o que Vim aqui dizer.
لذلك ستكون مسروراً بما جئتُ إلى هنا لأقولهُ

Então, Vim a este restaurante onde não vêm coreanos.
لذا، جئتُ لهذا المطعم حيث لا كوريون يأتون.

Eu Vim aqui para fugir, para pensar nas coisas.
لقد جئتُ إلى هنا للإبتعاد، والتفكير في الأمور.

Segundo, para ser honesto, sou um assassino que come bebés e Vim para este planeta para comer bebés.
ثانياً، الأوراقُ على الطاولة.. أنا القاتل الذي يأكل الأطفال. ولقد جئتُ إلى هذا الكوكب لأكلَ الأطفال.

Passaste o dia na cama, Vim saber de ti.
كنتَ في السرير طوال اليوم جئتُ للإطمئنان عليك

Quando Vim a este palco há 10 anos, era aqui que estava.
عندما جئتُ إلى هنا قبل 10 سنوات. هذا هو ما كان عليه.

Vim ver se este famoso sistema judiciário,... é tão detestável quanto eu pensava.
جئتُ هنا فقط لأنني أردتُ رؤية ما إذا كان داخل هذا النظام القانوني الشهير كريهٌ كما توقّعته

Quantas vezes Vim a toa?
كم مرّة جئتُ إلى هنا؟ وما الذي حققته لي؟

Serão dos pobres enganados, mas desde que Estou aqui que vi que são todos loucos!
قد يكونوا جميعاً فقراء ومخدوعين ولكن، منذ جئتُ هنا، كل الذين قابلتهم كانوا مجانين مثل هؤلاء

venho do vale da morte e tu pensa no teu estômago. Uma fruta.
لقد جئتُ من وادي الموت ، وجلّ ما تفكّرين به هي معدتكِ ، قطعة من الفاكهة

Desde que aqui cheguei que só soubeste ser negativa.
منذ أن جئتُ هنا، لم تصبحي شيئاً إلا سلبية.

Fui ao campus dar uma olhada na banda dela.
جئتُ إلى الحرم الجامعي للاطمئنان على فرقتها الموسيقية