"جاءوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eles
• chegaram
• foram
• veio
• Apareceram
• vindo
• estão aqui
• trouxeram
• cá
• Os
• vêm
• vieram ter

eles vão surgir a matar, não importa o que façamos.
انهم جاءوا للقتل بغض النظر عن ما نقوم به

Se eu desapareci, é porque eles vieram atrás de mim.
لو انى اختفيت فهذا بسبب انهم جاءوا من اجلى

E chegaram a um nome, o qual foi devidamente re-verificado.
وقد جاءوا باسم شخص واحد والذي تأكدوا منه مرتين

Encontrei um grupo de crianças sem abrigo que foram do campo para Jacarta, e acabaram por viver numa estação de comboio.
لقد إلتقيت بعصبة من الأطفال المشردين الذين جاءوا إلى جاكرتا من الريف، وأنتهى بهم الحال بالعيش في محطة القطار.

O homem veio, encheu as covas... não consegui sair.
هناك بشر جاءوا وسدّوا الجحور ولم نستطع الخروج

Apareceram lá para aí uns 10, meu! 20, boom!
لقد جاءوا الى هناك بمسدسدات 10 وبرشاشات 10

Um grupo de rapazes chegou vindo da esquina. O mundo desabou.
ومجموعة من الرجال جاءوا من الركن، وجميع بدأ بأطلاق النيران.

eles estão aqui para me capturar e matarão quem estiver no caminho.
وقد جاءوا للقبض عليّ وسيقتلون من يعترضهم

eles entraram no nosso território a disparar, num domingo.
جاءوا الى منطقتنا، ويطلقون النار في يوم الاحد

eles vieram aqui ontem à noite com uma gótica.
أم، جاءوا هنا الليلة الماضية مع فتاة القوطي.

E se eles aparecerem aqui e aquelas coisas não funcionarem?
ماذا لو جاءوا إلى هنا وتلك الأجهزة لم تعمل؟

Descendem dos primeiros pioneiros que chegaram à América, 19 mil anos antes.
أحفادُ الرواد الأوائل الذين جاءوا إلى أمريكا قبل 19 ألف سنة.

Quando se preparavam para matar, eu mantive a polícia alerta. chegaram naquela fatídica manhã para matar a criança.
في عروضهم للقتل، جعلت الشرطة على أهبة الاستعداد، و جاءوا في ذلك الصباح المصيري ليأتوا و يقتلوا الطفل.

Os sequestradores chegaram e levaram-nos numa carrinha preta com vidros escuros, e usavam máscaras nesse dia.
جاءوا ووضعونا في سيارة سوداء ذات زجاج أسود. وكانوا يرتدون أقنعة على وجوههم ذلك اليوم.

foram as pessoas que fizeram feitiços e rituais.
لقد كان من الناس الذين جاءوا بالسحر والطقوس.

eles foram à estação e levaram-no a ele e a uns refugiados.
لقد جاءوا الى الحظائر و قبضوا عليه ,مع بعض اللاجئين

A Guarda de Honra dos fuzileiros veio de atlanta... com uniformes de gaIa.
حرس شرف البحرية جاءوا طول الطريق من اطلانطا في ازيائهم الرسمية الرائعة

O inimigo não veio só destruir Os nossos bens ou pessoas, veio a profanar o nosso modo de vida.
لدينا عدو لا يأتي إلا لتدمير الأشياء لدينا أو شعبنا. جاءوا لتدنيس وسيلة للحياة.

Havia um polícia, que estava com medo, e estes dois outros gajos Apareceram do nada...
كنا بحالنا عندما ظهرت الشرطة كنا خائفين ظهروا لأثنان من المعاتيه لم أعرف من أين جاءوا

Era um deus, mas faltava-lhe um guitarrista, e todos Os aspirantes a estrela Apareceram para tentar a sua sorte.
ولكن الشئ الذي ليس لديه هو عازف جيتار لذا كل الذين يريدوا أن يصبحوا عازو روك جاءوا ليجربوا

Talvez tenham vindo aqui para, Tu sabes...
من المحتمل أنهم جاءوا هنا لسبب ما أتفهمين ما أقصده ؟

Os professores podem indicar aos pais que estão aqui para levarem Os filhos.
يمكن للمعلمين إطلاع الأباء الذين جاءوا أن يأخذوا أطفالهم

E trouxeram um prodígio de 7 anos que começa a tocar Chopin com um braço atado atrás das costas e com pratos em equilíbrio.
جاءوا له بطفل في السابعة من عمره عزف مقطوعة لشوبان ذهابا وإيابا وذراعه مقيدة خلف ظهره ويدير الأطباق بشكل مذهل

Os imperadores romanos vieram para cá pelas águas. Cuidado!
أباطرة الرومان جاءوا إلى هنا من أجل المياه

São meus patrícios. Vieram aprender Os truques da rua.
انهم أشقاء روحي؛ جاءوا هنا لأعلمهم المصافحة باليد

Muito efeminados para a cidade deles, por isso vêm para aqui.
إنه لشيء مضطهد في مسقط رأسهم، لذا جاءوا إلى هنا

Quando as coisas ficaram apertadas, eles vieram ter connosco, pedindo alguns dos nossos animais vivos para Os Allosaurus e para T. Rex.
عندما تناقصت اللعبة جاءوا إلينا طالبين منا بعض الدواجن و المواشي الموجودة عندنا من أجل الـ آلوسوراس و الـ تي ريكس