"جذابة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atraente
• sexy
• bonita
• gira
• boa
• linda
• brasa
• boazona
• jeitosa
• atractiva
• sensuais
• apelativa
• atractivo
• sensual
• atraentes

É um prazer estar com uma mulher tão atraente.
أنا سعيد لأنى سقطت بجوار إمرأه جذابة مثلك

Não é atraente. É animal. - Não, não é nada atraente.
إنها غير جذابة ، إنها وقحة ليست جذابة على الإطلاق

- Não. Tinha de perguntar. Na verdade, não te acho nada atraente.
حسناً, كان على طلب ذلك, للصراحة لا أجدك جذابة على الإطلاق

- Não és espontâneo, não tens um sotaque sexy e não tens nada que gosto num homem.
أنت لست مذهلا و لا تملك لكنة جذابة و أنت لا شيء أريده في الشاب

Ela era uma americana, muito bonita que disse ser do sector privado.
وكانت هناك امرأة أمريكيّة جذابة للغاية وقالت أنّها تعمل بالقطاع الخاص

Está ali uma miúda gira. Vai-te lá fazer a ela.
،انظر هناك فتاة جذابة اذهب اليها وحاول التعرف عليها

É mesmo parvo. Quem me dera que não fosse tão atraente.
يا إلهي, أنت تافه أَتمنى بأنني لم أجدك جذابة جدا

Ouvi dizer que está a trabalhar para uma jovem atraente e idealista...
لأنني أسمع بأنك تعمل خصيصاً من أجل شابة مثالية و جذابة

Preciso de alguém com experiência e de preferência não atraente.
أريد مربية ذات خبرة و أفضل ألا تكون جذابة

Visto que agora és atraente, que tal sairmos um dia destes?
الآن أنتِ جذابة ماذا عن أن نخرج في وقت ما؟

Estás a esconder uma jovem atraente com demasiada comida.
انتي تخبين فتاة جذابة للغاية مع غداء كثير

Tens consciência que a tua irmã é uma mulher extremamente atraente?
هل أنت مدرك أن أختك إمرأة جذابة لدرجة مدهشة ؟

- Então acho-te atraente, como tu me achas atraente.
حسناً ، إذاً اعتقدك جذاب كما تعتقدني جذابة

Há outra pessoa aqui que creio que vás achar muito atraente.
هناكغيرهاهنا، و التى أنا موقنة ، أنّكَ ستجدها جذابة للغاية.

Eu acho-te muito atraente e isto não seria apropriado.
أنا أراكي جذابة للغاية ولن يكون ذلك لائقاً

Que deleite ver uma jovem senhora tão atraente interessada em politica.
يالها من بهجة برؤية شابة جذابة مثلك ِ مهتمة بالسياسة

Proponho que esta senhora aqui pare de ser tão sexy.
أقترح أن تتوقف تلك المرأة عن كونها جذابة للغاية.

Não é propriamente bonita. Veja com os seus olhos.
ليست امرأة جذابة المظهر تعال وألقِ نظرة بنفسك

Portanto, há uma dinâmica gira de jogo.
وبالتالي فإنه يحوي لعبة صغيرة جذابة فيه.

Mas podemos oferecer o mesmo. Tenho aqui uma apólice muito boa.
لدى عرض أفضل هنا,فأنا لدى بوليصة جذابة معى

Ela é tão linda que os homens sentem-se atraídos por ela.
فهي جذابة جداً ومن الطبيعي أن ينجذب الرجال إليها

Isso vai ser difícil, Mon. É difícil conviver com uma brasa e não paquerar.
من الصعب أن أكون بجانب إمرأة جذابة و لا أغازلها

A minha ex-namorada era uma boazona, mas totalmente doida.
أترى، صديقتي الأخيرة كانت جذابة لكن معتوهة تماماً

Ora, a tua mãe também é jeitosa. Dava-se um jeito.
بحقك، والدتك جذابة أيضاً، لكن بطريقة روحية محتشمة.

Posso-te converter na mulher mais atractiva de todo o salão.
بوسعي أن أجعلكِ أكثر فتاة .جذابة في هذه الغرفة

Roupões. São sensuais. E cobertores também.
الطبقات و البطانية جذابة و زجاجات الماء الساخن

Nunca me senti muito popular, por isso uma vida de lazer não me parecia apelativa.
ولم أشعر أبداً بأنني مرغوب ولذا فإن حياة الترف لم تبدو جذابة تحتاجين إلى أصدقاء لهذا النوع من الحياة

Duas almas, com iguais níveis de atracção, a encaixarem bem como duas peças de um puzzle muito atractivo.
روحين متساويتين في مستوى الجاذبية الاثنين مناسبان مع بعض مثل قطعتين من لعبة بازل جذابة جداً

As pessoas, aparentemente, acham a política sensual.
يبدو أن الناس يعتقدون أن السياسة جذابة.

músculos, ordenado, carros, parceiras atraentes, tolerância ao álcool, perda de cabelo, e, claro, o tamanho dos órgãos sexuais.
العضلات ــ الدخل ــ السيارات رفيقات جذابة ــ تحمل الكحول تساقط الشعر ــ و بالطبع الحجم