"جرائم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homicídios
• crime
• os
• assassinatos
• dos
• homicídio
• mortes
• criminal
• casos
• por
• de crimes
• nos
• as
• das
• criminoso

A taxa de homicídios em Baltimore tem sido assim.
وكان معدل جرائم القتل في بالتيمور يفعل ذلك.

Sabes, Ray, houve uma onda de homicídios com candelabros no Bronx.
أجل راي هناك موجة من جرائم القتل بالشمعدانات في برونكس

É, de facto, muito mais fácil porque uma coisa fascinante no crime cibernético é que não tem muita tecnologia.
بل في الواقع اسهل بكثير لأن الشيء الساحر حول جرائم الحاسوب هو أنها ليست تكنولوجية بشكل كبير.

O réu não deve cometer ou tentar cometer qualquer outro crime.
المتهم يجب ألا يرتكب أو يحاول ارتكاب أي جرائم إضافية

Investiguei os arquivos do jornal, e nos últimos 11 meses, ocorreram seis crimes cometidos por pessoas que juraram ser inocentes.
لقد بحثت في أرشيف الجريمة لدى الشرطة وفي الـ11 شهراً الأخيرة كانهناكست جرائم.. ارتكبها أشخاص أقسموا أنهم أبرياء

O FBI descobriu a vida psicopata dele, e alguns assassinatos por resolver, daí ele se ter tornado de imediato uma celebridade.
الحكومه الفيدراليه سريعا كشفت النقاب عن مختل عقليا ومزيد من جرائم القتل المجهوله وفى ليله واحده أصبح نجما مشهورا

A maioria dos homicídios é resolvido nas primeiras 72 horas.
معظم جرائم القتل حلت فى ال 72 ساعة الاولى

Estamos a lidar com um homicídio múltiplo, pode abrir a porta?
نحن نتعامل مع جرائم متعددة هنا هلا فتحت الباب فحسب

A Polícia está a tentar esconder, mas houve cinco homicídios nos últimos dois anos, todos com o mesmo procedimento.
الشرطة تحاول التعتيم على هذا يبدو أن هناك خمس جرائم متشابهة خلال السنتين الماضيتين كلها بنفس الطريقة

Mas os homicídios continuam altos. Qual é o próximo passo?
لكن جرائم القتل مازالت مرتفعة ماهي خطوتك التالية ؟

Temos que pôr um termo em todo este crime de negro-contra-negro.
نحتاج إلى ان نضع حد إلى جرائم السود ضد بعضهم

Foi visto na cena do crime várias vezes antes.
ورصدت وفي مشاهد متعددة جرائم العنف في الماضي.

Pode ser a unidade de crime Organizado, os Vícios, Crimes Violentos.
ربما الى قسم تنظيم الجرائم او جرائم الرذيلة او الصحة

Se os assassínios foram cometidos pela mesma pessoa, e parte do padrão envolve o rapto da filha...
لو أن جرائم القتل إرتكبت بواسطة نفس الشخص و جزء من النمط يتضمن إختطاف البنت

Todas as vítimas ou são ricas e famosas ou mafiosos conhecidos. De repente ocorrem assassinatos por todos os sítios.
و جميع الضحايا اغنياء و مشهورين او قطاع طرق معروفين و فجأه توجد جرائم فى كل مكان

as regras manda que venham dois detectives dos homicídios.
حسناً، الكتاب يقول مُحقّقان من قسم جرائم القتل

Ray, tens um cliente com um rasto de homicídio no historial.
راى, حصلت على ذبون من خيوط جرائم القتل الماضيه منه.

Estivemos a rever todas as mortes não solucionadas de mulheres na área, durante o tempo em que você trabalhava para a Polícia Estadual.
نحن نفحص جميع جرائم قتل النساء الغير محلولة في المناطق المحيطه بالطريق السريع في الوقت الذي كنت تعمل فيه لشرطة الولاية

Como um advogado de defesa criminal, você nem sempre consegue a verdade.
.. بصفتي كمحامي دفاع جرائم أنت لا تحصل على الحقيقة دائما

Contudo, 46 % de todos os casos de homicídio não resultam em detenção.
بالرغم من أنه ، ٤٦٪ من جرائم القتل لا تؤدي إلى أي اعتقال.

Foi julgado por crimes de guerra, mas ninguém conseguiu condená-lo.
عُرض بمحمكة جرائم الحرب و لم يتمكنوا من إدانته

Tenho a lista de crimes do condado, anteriores aos homicídios de 1980.
لدي لائحة خروقات في هذه المقاطعة تسبق جرائم القتل في 1980

Se aquelas mortes foram legais, à luz das regras de combate, então, as regras de combate estão erradas.
لو أن جرائم القتّل تِلك كانت شرعية تحت مُسمي قواعد الإشتباك، إذاً فقواعد الإشتباك على خطأ.

Para já não sei dizer, os outros homicídios parecem obra de um único criminoso.
للأيام القليلة الماضية؟ نحن لا نَستطيعُ تَأكيد ذلك في هذا الوقتِ جرائم القتل السابقة تَبْدو عمل قاتل واحد