"جف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Jeff
• secou
• seco
• seca
• secado
• secaram
• secar

Este é o laboratório Sandia National. Um indivíduo chamado Jeff Brinker descobriu uma maneira de obter um código de processo de automontagem.
هذه مختبرات سانديا الوطنية؛ رجل يدعى جف برنكر قد وجد طريقة للحصول على عملية تشفير ذاتية التكون.

A Vicky Owens e o Jeff Howser, da equipa Swan.
فيكي أوينز,مساعدة سوان,و المشرف على المؤثرات الخاصة.جف هاوزر

O Jeff obrigou-me. Está sempre a obrigar-me a fazer coisas.
جف أجبرني على القيام به إنه يجبرني دائماً على القيام بأشياء

Mas talvez tenhamos descoberto que a Fonte da Juventude reside dentro de nós e que secou.
لكن ربما نكون قد اكتشفنا بأن ينبوع الشباب هو في الواقع موجود بداخلنا، وقد جف للتو.

Isto é importante, porque na China em 1997, o Rio Amarelo ficou seco durante nove meses causando perdas enormes na produção agrícola e dor e perda para a sociedade.
هذا مهم لانه في الصين 1997, النهر الاصفر جف لمدة 9 اشهر ما تسبب في خسارة كبيرة في الناتج الزراعي و ألم وخسارة في المجتمع.

Eu estava com a boca muito seca — provavelmente não tanto como agora. Eu estava com a boca muito seca.
حينها قد جف حلقي ليس كما هي حالي الان .. لانني تحدثت كثيراً ولكن فعلاً كان قد جف حلقي

É como se a minha pena estivesse quebrada, como se o órgão da minha imaginação tivesse secado, como se a orgulhosa torre do meu génio tivesse ruído.
كما لو أن قلمي محطم كما لو أن خيالي قد جف كما لو أن برج عبقريتي قد تداعى

Desde que o Jeff disse que tinha de ir.
حسناً، منذ ان أخبرني جف أن عليّ الذهاب

O Jeff gostava tanto de ti. Ajudaste-o tanto com as suas notas.
كنت محبباً لـ جف كثيراً ساعدته كثيراً في درجاته

Eu e o Jeff éramos só amigos na escola, acho eu.
أنا و جف كنا صديقين في المدرسة فقط ، على ما أظن

Não sei. A Polícia pensou que tinha sido o Jeff, penso eu.
لا أعرف ، رجال الشرطة ظنوا أنه خطأ جف على ما أظن

Estou zangado com o Jeff desde que morreu porque me disse que estava sóbrio e pensei que tivesse mentido e feito uma tolice e odiava-o por ter partido assim, mas eu estava errado.
لقد كنت غاضباً من جف منذ موته لأنه قال لي إنه لم يكن ثملاً و أنا ظننت أنه كذب و ارتكب فعلاً غبياً

Passei pela casa deles três vezes na semana a seguir à morte do Jeff.
مررت بمنزلهم 3 مرات في الأسبوع الذي تلى وفاة جف

A Hannah viu, depois a Sheri deitou o sinal de stop abaixo, o Jeff morreu e tudo começou comigo!
هانا رأت ذلك ثم شيري أوقعت إشارة التوقف ثم مات جف ، وكل هذا بدأ بي

Mais cedo ou mais tarde, vai querer mais. Nao há mais. A mina secou.
لاحقاً أو الأن سيحتاج الى المزيد لا يوجد المزيد , المنجم جف

A tinta já secou. Desculpa. Tenho de pagar impostos.
افعل هذا الآن ايرل، افعله الآن جف الحبر

O cimento secou. Então, alguma ideia de como vamos roubar-lhe o relógio?
الملاط جف. إذا ، ألديكم أي فكرة عن كيفية الحصول على ساعته؟

O sangue no chão já está seco há algum tempo.
والدم علي الارضية جف منذ وقت طويل

Estou um pouco seco com toda esta conversa.
يا رجل ، لقد جف حلقي من كثير الحديث

Estás a mentir tanto que tens a boca seca.
انت تكذب كثيراً, لقد جف فمك وانت تصدر ذلك الصوت المضحك

A minha garganta ficou muito seca e a minha língua inchou como um balão. Verificaram se era alergia alimentar?
جف حلقي تماماً و شعرت أن لساني ينتفخ كالبالون

Sabe, alguns já devem ter secado neste momento, mas, uh... este que aqui está continua cheio de água.
كما تعرفون.. بعضها ..جف الآن ولكن أحدهم هنا يجري بغزارة

Ba'al abandonou esse planeta há 6 meses quando as minas de naquadah secaram.
"باال " هجر هذا الكوكب منذ ست أشهر مضت عندما جف منجم الناكودا

O Nilo está em cheia. O que acontece se descer e a nossa vala secar?
النهر الان فى حالة فيضان ، ماذا سيحدث لو انتهى الفيضان و جف خندقنا ؟