"جلوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentado
• sentados
• Sentem-se
• sentada
• sentar-se
• Gloss
• lugares
• se senta
• sentar

Acha mesmo que um americano sentado no chão num apartamento vazio a comer queijo e beber água é interessante?
تعتقد حقاً إن جلوس أمريكى على أرضية شقة فارغة يأكلالجبنويشربماء , شئ مثير ؟

Ele estava sentado aí onde está, no seu lugar.
هو كان هناك، جلوس الحقّ أين أنت في مقعدك.

Parado aqui, como os anjos sentados sob este lindo sol.
الجلوس هُنا مثل جلوس الملائكة تحت هذه الشمس الجميلة.

Sentem-se, por favor. Todos os nobres concorrentes.
الرجاء جلوس جميع متسابقينا الرائعيين.

Porque é como se estivesse uma pessoa ali sentada.... ... com uma árvore a sair da cabeça, e ninguém diz nada.
هو مثل جلوس شخصِ هناك مَع شجرة تنمو مِنْ رأسهِ، ولا احد يقول شيئأ

O jantar está pronto, vou mandar o pessoal sentar-se.
العشاء جاهز، سأذهب للتأكد من جلوس الجميع، اتفقنا؟

E James, devias dizer-lhe algo sobre a Gloss Mobile ser uma porcaria.
وعندها جيمس أنت يجب أن تقول شيئاً حول كم جلوس موبايل كسيح

ir ao cinema e conseguir os melhores lugares,
ويمكننا ان نذهب الى دور السينما .. وننعم بأماكن جلوس رائعة ..

Quer dizer alguma coisa quando um homem se senta na cadeira do seu patrão.
جلوس المرء على مقعد رئيسه يدلّ على شيءٍ ما

Parto do principio que se estás sentado à minha frente com tão pouco interesse pela tua vida, eu estou na mira de um franco atirador.
أفترض بأنّ منذ أنت جلوس عبر منّي مع لذا إعتبار يتل ليفك، أنا في الشعرات المتقاطعة بندقية قنّاص.

Mais tarde ela descobriu que algum dinheiro tinha desaparecido... perto do lugar onde aquele pobre miúdo estava sentado.
لكنها اكتشف أنها فقدت بعض الأموال كانت في مكان قريب من مكان جلوس الولد الفقير

Por algum motivo, eu estava a começar a gostar... de ficar sentado contigo nesse estúpido carro o dia todo.
لسبب ما، أنا كُنْتُ أَبْدأُ التَمَتُّع جلوس في تلك السيارةِ الغبيةِ مَع أنتم جميعاً يومِ.

Não vejo o meu pai há coisa de dez anos, e agora estou sentado na sua sala de estar/cozinha pequena enquanto ele nos está a fazer café.
وأنا الآن جالس في غرفة جلوس مطبخه بينما هو يعد لنا القهوه

Embora, para mim, seja apenas ficar sentado.
على الرغم من انها بالنسبة لي اساسا مجرد جلوس

Durante décadas, explorámos sentados atrás de ecrãs e teclados.
لكن لعقود عدة، كنا نستكشف ونحن جلوس خلف شاشات ولوحات المفاتيح.

Eu aprendi coisas como dois gordos sentados num banco não precisavam ser assustadores, eles podiam também ser um lugar porreiro, com sombra para se esconder e jogar cartas.
تعلّمت أموراً كأن لا يكون جلوس رجلين ضخمين على مقعد أمراً مخيفاً قد يشكّلان مكاناً جميلاً وظليلاً للاختباء ولعب الورق

É o último jogo. Sentem-se todos.
اللعبة الأخيرة جلوس

Sentem-se, crianças Sentem-se!
جلوس, إجلسوا يا أطفال

Alexandra, porque continuas aí sentada?
أليكساندرا، لماذا أنت فقط جلوس هناك؟

Aquela mulher sentada bem ali.
ذلك جلوس الإمرأةِ هناك.

E após a terceira pessoa se sentar, a última pessoa não tem escolha a não ser sentar-se na quarta cadeira.
وبعد جلوس الشخص الثالث، لا يتبقى للشخص الرابع أي خيار سوى الجلوس في المقعد الرابع.

Uma Guerra, senhor, para assegurar que é um protestante a sentar-se no trono de Espanha.
حرب يا سيدي، تضمن جلوس محتج على عرش إسبانية

Tu trabalhas aqui, na Gloss Mobile?
هل أنتِ تعملين هنا في.في جلوس موبيل

É uma coisa que escolhemos fazer, e podíamos escolher não a fazer. Se pensarmos bem nisso, o que estamos a fazer com estes dados é apontar um telescópio para uma cidade e olhar para ela como uma gigantesca cantina escolar, ver como toda a gente se instala numa planta de lugares.
إنه شيء نختارُ فعله وبإمكاننا أن نختار عدم فعله، وإذا فكرتم في هذا الأمر بطريقة ما، فإن ما نفعله بهذه البيانات هو توجيهُ مقرابٍ فضائي نحو المدينة والنظر إليها كما لو كانت كافيتريا لمدرسة ثانوية ضخمة، ومشاهدة كيف قام الجميعُ بترتيب أنفسهم في شكل مخطط جلوس.

Precisas de ver por que ninguém se senta nestas cadeiras.
لمَ لا تهتم عن سبب عدم جلوس أي أحد لتحلق له؟

Ao tempo em que chegamos lá, meus pés estavam tão esfolados que tudo o que fiz foi me sentar.
لذا، عند لحظة وصوليّ إلى هُناك، كانت قدمايّ مملوءه بالقرح و التي أرغمتنيّ على جلوس طوال الحفلة.