| Estás a dizer se eu arranjar uma ama aceitável, posso ir patrulhar? | Open Subtitles | انتظري. ما تقولينه هو اذا كان يمكنني الحصول على جليس أطفال مقبول، حينها يمكنني أن أذهب في دورية؟ |
| Além disso, não consigo pensar numa ama melhor para o Wyatt do que o pai dele. | Open Subtitles | بالإضافة لهذا ، لا يمكننى التفكير فى جليس أطفال لوايات أفضل من أبيه |
| Bem, estou a tomar conta das crianças acho que isso faz de mim a ama. | Open Subtitles | إنّي أرعى الطفلين الآن، لذا أعتقد أنّ هذا يجعلني جليس الأطفال |
| Também é um bom elemento a tomar conta de crianças, se precisares de um. | Open Subtitles | و إذا كنتِ تحتاجين لجليس أطفال هو أيضاًً جليس اطفال رائع |
| Ninguém deixava aquele homem cuidar dos filhos. | Open Subtitles | تعلم جيداً، ولن تسمح له ليكون جليس لأطفالك |
| Acompanhante. Mordomo. babysitter. | Open Subtitles | ملازم، مراقب، جليس أطفال، اختر المصطلح ما يستهويك يا أخي. |
| Quer que eu faça de ama-seca, para poderes ir ao cinema? | Open Subtitles | اتريدنني جليس اطفال بعدئذ بامكانكِ الذهاب الى السينما صحيح؟ |
| Eu não entrei para o FBI para ser uma ama. | Open Subtitles | أنا لم ألتحق بالمباحث الفيدرالية لأصبح جليس للأشخاص |
| Estás a fazer de ama. | Open Subtitles | أنت جليس أطفال أنت تعلم ذلك , أليس كذلك؟ |
| Parece que és a ama esta noite, irmãozinho. | Open Subtitles | يبدو انك ستكون جليس الاطفال هذه الليله ايها الاخ الصغير |
| Se precisares de uma ama grátis, aquele é o teu homem. | Open Subtitles | لو كنتِ تريدين جليس أطفال مجاني، هذا هو الرجل |
| Na realidade, eu desempenhei um ama na TV. | Open Subtitles | نظرياً، لعبتُ دور جليس أجنبي في التليفزيون |
| Como é que ele ficou tão entusiasmado por ficar a tomar conta da casa? | Open Subtitles | كيف يكون متشوق لكى يكون جليس منزل؟ |
| O Wolfe pode tomar conta da miúda a semana toda pela parte que me toca. | Open Subtitles | وولف" يمكن أن يكون جليس الفتاة طوال الأسبوع وأنا سأتولى الأمر" |
| A minha filha rapou a cabeça enquanto estavas a tomar conta dela. | Open Subtitles | طفلتي حلقت رأسها بينما كنت جليس الأطفال |
| Assustador. Nunca vais tomar conta deles. | Open Subtitles | هذا مروّع، لن تكون جليس أطفال أبدًا. |
| Não me disse que teria de cuidar desses miúdos o fim-de-semana todo. | Open Subtitles | لم تخبرني انه علي ان اكون جليس اطفال طوال عطلة نهاية الاسبوع |
| Estou só a cuidar da casa do meu chefe. | Open Subtitles | أنظر، أنا مجرد جليس منزل لرئيسي |
| Eu tentei ser uma boa babysitter, mas eu falhei. | Open Subtitles | حاولت أن أكون جليس أطفال، ولكني فشلت |
| Mas não me interessa ser "babysitter" da sra Katz. | Open Subtitles | -حسنا ، ولكني لست مهتما بأن أكون جليس للسيدة كاتز |
| Se quiser tomar um refrigerante, ou precise de uma ama-seca. | Open Subtitles | في حال رغبت بالمياه الغازية أو إذا أردت جليس أطفال. |
| Ena. Aquela é a Gliss. | Open Subtitles | هذه جليس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 