"جميعا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos
• pessoal
• tudo
• os
• toda
• as
• todo
• estão
• malta
• todas
• nos
• de nós

O que necessitamos, é da acção de todos para garantir que o Canadá respeita as enormes quantidades de água doce que temos neste país.
ما نحتاج إليه، أننا جميعا بحاجة إلى العمل لضمان أن تحترم كندا كميات هائلة من المياه العذبة أن نرى في هذا البلد.

E é mesmo isso, é que nós todos vivemos a vida condicionalmente.
وهذا ما هو في الواقع عليه، أننا جميعا نعيش الحياة بشروط.

O pessoal lá de cima mandou-nos esta e temos de a resolver.
اسمعوا جميعا لقد وضعوا بين أيدينا أمرا لابد أن ننجح فيه

pessoal, vamos lá para dentro. Há muito para comer.
هيا للداخل جميعا لدينا الكثير من الطعام لنأكله

É maravilhoso como agora se pode gravar tudo, John.
انة لشىء مدهش كيف قاموا بتسجيلها جميعا الآن

todos eles definiram os termos em que aceitam contratos.
لقد حددوا جميعا الشروط التي يقبلون العمل بها.

Jantar da família. toda a gente. - Tenho trabalho para fazer Nancy.
عشاء عائلى , لنا جميعا صحيح , لكى عمل أنجزه ,نانسى

Isto é, todos nós sabemos sobre as três dimensões do espaço.
هذا هو ، نحن جميعا نعلم عن الابعاد الثلاثة للفضاء

Esta é a música que estamos todos a tocar.
هذا هو اللحن الذي نحاكيه جميعا اليوم، جميعنا،

Como as usamos não depende só de mim, depende de todos nós.
كيفية استخدامها لا يعتمد فقط عليّ شخصيا ولكنه يعتمد علينا جميعا.

Provavelmente, já todos ouviram falar do Projeto dos óculos Google.
قد تكونون جميعا قد سمعتم ربما بمشروع نظارات غوغل.

Vamos comer, pessoal. Rapazes tragem o jogo da malha!
سنأكل جميعا الآن أنتم الذين تلعبون بالحداوي

Bem pessoal, somos todos amigos, não ?
حسنا ايها الرجال نحن جميعا اصدقاء هنا . حسنا ؟

Atenção pessoal médico.
انتباه ، إلى موظفى الشؤون الطبية جميعا هناك لاجئون على الرصيف رقم 3

Carne, batatas, bacon e frutos secos, tudo bem misturadinho.
لحم وبطاطس ولحم خنزير وفواكه مجففة مخلوطة جميعا

Escrevi isto tudo porque prometi nunca mais falar nisto.
لقد دونتها جميعا كما وعدتها إلا أذكرها مجددا

todos sabemos isso, Vem nas notícias todos os dias.
نحن جميعا نعلم ذلك إنه في الأخبار اليومية

Depois de partir a perna, toda a equipa dela apanhou um vírus gástrico terrível e todos vomitaram no tapete de competição, está bem?
حسنا، بعد أن كسروا القاعدة كامل فريقها حصل على نوع من فيروس المعدة السيء ثم تقيؤوا جميعا على أرضية المنافسة، حسنا؟

Boa noite, todo mundo. nos vemos na próxima semana.
مساء الخير , جميعا و سنراكم الأسبوع المقبل

Membros do Júri, todos estão de acordo com o veredicto?
أعضاء هيئة المحلفين هل اتفقتم جميعا على حكمكم ؟

Estou a curtir à brava. Eu adoro-vos malta. A todos.
انا اقضى افضل اوقاتى انا احبكم يا شباب , احبكم جميعا

E, garanto-vos, os organismos têm todas as suas prioridades em ordem.
و الكائنات الحية، أؤكد لكم ، لها جميعا أولويات منتظمة.

E depois pensem em como isso afeta outras decisões na vossa vida e outras questões políticas que nos afetam a todos.
ثم فكر بما يعنيه أيضًا في القرارات الأخرى بحياتك، وعلى أمل أيضًا في المسائل السياسية التي تؤثر علينا جميعا.

os arruaceiros do Ryker visitaram cada um de nós.
أعتقد أن الفرقة الحربية التابعة لرايكر زارتنا جميعا