"جورا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Jorah
• Jura
• para Gora

Sor Jorah, ate essa mulher à pira.
السير (جورا) , إربط هذه المرأة إلى محرقة الجثث

Deveria ser para o meu filho Jorah.
كان سيرثه ابني جورا

Essa honra pertence a Sor Jorah e a Sor Barristan, pois nenhum deles me deixou à espera esta manhã.
ذلك الشرف للسير (جورا) و (بارستن) ولم يقم أي منهم بجعلي أنتظر هذا الصباح.

Em resultado destas transações, Jura tem nove esposas, 32 filhos e 63 netos.
وكنتيجة لتلك المعاملات، جورا أصبح لديه تسع زوجات، و 32 طفل و 63 حفيداً.

Quinze ovelhas de Larzac e... nove, dez, doze carneiros das montanhas do Jura.
وتسعة.. عشرة.. اثني عشر من الأغنام الجبلية من جورا

Quem Sor Jorah era quando começou a transmitir informações sobre vós, deixou de ser esse homem.
أياً كان السير (جورا) عندما بدأ في التجسس عليكِ لم يعد ذلك الرجل ..

Ele era o meu companheiro de viagem, até Sor Jorah se ter apoderado desse papel.
لقد كان رفيق سفري قبل أن يستحوذ السير (جورا) على هذا المنصب لنفسه

Ele tem razão, a nossa rainha exilou o Jorah. E ele tem razão, o Jorah salvou-lhe a vida.
إنه محق، الملكة نفّت (جورا) وهو مُحق بأنه أنقذ حياتها

Posso ter descoberto uma forma de tratar Sor Jorah.
ربّما عثرت على طريقة (لعلاج السيّد (جورا.

Sois Jorah Mormont, o único filho de Jeor Mormont.
(أنت (جورا مورمونت، ابن (جيور مورمونت) الوحيد.

Jon Snow, este é Ser Jorah Mormont, um velho amigo.
(جون سنو)، أعرفك بالسير (جورا مورمونت) صديق قديم

Ser Jorah Mormont. Não me dão nada para beber aqui.
سير (جورا مورمونت) يرفضون إعطائي أي مشروب هنا

Drogo, Jorah, Daario, até este... Jon Snow.
دروغو)، (جورا)، (داريو)، حتى) (هذا المدعو بـ..

Sor Jorah, precisais de uma espada extra.
سير (جورا) بوسعك الاستعانة بشخص أخر.

- Viajou para França, hoje de manhã. Algures na Serra de Jura.
سافرَ إلى "فرنسا" صباحَ اليوم في مكانٍ ما من جبال "جورا"

Neste momento têm autorização para uma escavação na Serra de Jura, a sul da Alsácia.
و الآن، لديهم رخصةُ تنقيبٍ في جبال "جورا"، جنوبَ "ألزاسا"

Capítulo três: Joseph Nyamwanda Jura Ondijo tratava doentes, nos arredores de Kisumu, no Quénia, com SIDA, tuberculose, infertilidade, doenças mentais, espíritos maus.
الفصل الثالث: "جوزيف نيامواندا جورا أونديجو" عالج مرضى خارج كيسومو، كينيا من الإيدز، السل، العقم، الأمراض العقلية، والأرواح الشريرة.

Mas, às vezes, quando as suas doentes não conseguiam pagar os serviços, as famílias entregavam as mulheres a Jura em troca do tratamento médico.
لكن أحياناً عندما تكون مرضاه من الأنثى ولا تستطيع تحمل قيمة خدماته، فإن أقاربهن يقومون بمنح تلك المرأة لــ "جورا" مقابل المعالجة الطبية.

Cefeteira Jura Cupresso Expresso?
(جورا كابريسو إس8) آلة صنع قهوة الإسبريسو؟

- Não é demais? Cafeteira Jura Cupresso Expresso?
(جورا كابريسو إس8) آلة صنع قهوة الإسبريسو؟

O comboio para Gora vai entrar no cais nº4.
[ القطار المحلي سيتجه إلى [ جورا . 4 سيصل الآن على الطريق