"جورب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meia
• meias
• esmurrasse
• peúga
• meia-calça

Presumo que havia uma meia e não um collant, atada com um grande laço... como esta, certo?
أقصد بأنى أفترض أنه يوجد جورب وليس مشد حريمى معقودة بإنزواء قوى مثل هذه ..

Não há problema. Podes usar a meia da loja.
أجل ، لا مشكلة يمكنكِ إرتداء جورب المحلّ

O senhor passou 25 anos preso, a masturbar-se para uma meia, pensando no dia da sua saída e no que faria àquelas que escaparam.
أنت قضيت 25 عاماً بالسجن. تستمني في جورب, و تفكر في اليوم الذي ستخرج فيه و ما الذي ستفعله للفتيات اللاتي هربن

És igual aos outros civis, que escrevem cartas, gozam com as minhas meias e com os meus chapéus no Verão!
أنت لا تختلف عنهم مثل كل الذين يكتبون خطابات ويسخرون من جورب ركبتي وقبعتي في الصيف

O que farias se te esmurrasse nessas trombas, meu.
What'd كنت أفعل إذا كنت جورب في وجهك، homeboy؟

Já alguma vez vestiram umas calças e, muito depois, perceberam que havia uma meia perdida entalada junto da coxa?
هل سبق وأن ارتديت سروالين ثم لاحقاً تنبهت أن هنالك جورب فضفاض محشور على فخذك ؟

Sem a meia de silicone, vou tentar deslizar para dentro.
يبدو انني نسيت جورب السيلكون .. يتوجب علي زلقها زلقاً

É uma meia velha? Uma banana demasiado madura?
هل هو جورب مجعد؟ موزة ناضجة؟ أم أنبوب معجون أسنان متعفن؟

Sim. Substituí a outra meia da minha mulher pela que...
نعم ، أنا بدلت جورب زوجتي ... الآخر بالذي

Eu não ia calçar só uma meia, não é?
ثم انني لم أرتدي سوى جورب واحد، أليس كذلك ؟

Ela tinha uma meia à volta do pescoço quando a encontrei.
كان هناك جورب طويل حول رقبتها عندما وجدتها

Nem sequer é um cordeiro. É uma meia. Tu metes-me nojo.
.ليس خروف حتى بل إنه جورب - .أنت تتعبني -

Pega-se numa meia do vosso fardamento, enche-se a meia de composto B até não dar mais, faz-se um rastilho simples e cobre-se tudo de massa consistente.
ثمّ تأخذ مقاس جورب مثالى احشوه مع الكثير مثله بالماده وبقدرمايمكنأنيمتلئ

Recuperamos uma fibra da meia da vítima um
استرجعت ليف عنابي اللون من جورب الضحية الأول

Ela ainda não reparou que a meia da bebé está no chão.
أنها لا زالت لم يلاحظ جورب أن الطفل هو على أرض الواقع.

Lembrete: Nunca viajar escondido numa meia de desporto.
ملحوظة لنفسي، لا تختبئ أبدًا في جورب رياضي

A Abby encontrou um pedaço de palha na meia do Dorn e há um celeiro nas traseiras.
حسنا آبي وجدت قطعة من القش في جورب دورن ويوجد هنا اسطبل

Pode achar que eu sou uma meia preta cruel... mas, por baixo deste exterior escuro de lã, há um pé rosado e nu.
هل تعتقدى اني مجرد جورب اسود و لكن تحت هذا الجورب الصوفى هناك قدم ورديه عاريه

Não estava na gaveta das meias, pensou que estava com os tacos de golfe?
ما، لم يكن في درج جورب الخاص بك، لذلك كنت أحسب أنها كانت أين؟ مع نوادي الجولف الخاصة بك؟

São chamadas o Mordomo, o Fantoche de meias e o Exército Chinês Aquático.
يدعى "كبير الخدم", "جورب الدمية" و "جيش الماء الصيني".

E se te esmurrasse mesmo na tua cabeça?
؟ ماذا لو جورب لك الحق في رأسك؟

Se deixo cair uma peúga no chão, gritas como num filme de terror.
أَسْقطُ a جورب على الأرضيةِ، تَصْرخُ مثل a فلم رعب.

Não estou de meia-calça.
انا لا ارتدي جورب