"جوليا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Julia
• Júlia
• Julie
• Jules
• Giulia

Sómente a Senhora Julia pode dizer o que será feito.
فقط السيدة جوليا يمكنها أَن تقول مالذي سيتم عمله

Sinto-me a Julia Roberts em Um Sonho de Mulher.
أشعر كأني جوليا روبرتس في فيلم المرأة الجميلة

Quem vai contratar o engenheiro que matou a Julia McCullogh em frente duma sala cheia no Orpheum?
من الذي سيعمل مع المصمم الذي قتل جوليا امام حشد كبير في مسرح الاورفييوم ؟

Julia, a Lena posou para a fotografia, não foi?
جوليا لينا وقفت من أجل الصورة أليس كذلك؟

Pensei que seria preciso um plano para o virar contra mim, mas bastou a morte da Júlia.
إعتقدتُ بأنه يخطط لإستراتيجيةَ ضدي، لَكنَّه من الواضح انقلب على من اللحظة التي جوليا ماتتْ.

Julia, estou do teu lado não importa o que aconteça, mas...
جوليا .. أنا هنا من أجلك مهما كانت الظروف ولكن

Os paramédicos levaram a Julia Holden ao hospital, possível concussão.
موظّفو الإسعاف أَخذوا جوليا هولدين إلى المستشفى، الهزّة المحتملة.

Não podem ficar as duas na mesma cela, Julia. Sabes disso!
مُستحيل أن تتواجدا في نفس الخلية معا جوليا تعلمين ذلك

É para a Julia ter um mundo para viver.
حتى لأشخاص مثل جوليا يحظوا بمكان ليعيشوا فيه

Queriam libertar aquele rapaz, Julia, e não se lembraram de outra forma.
يريدون ان يخرجوا هذا الفتى جوليا وليس لديهم طريقة لفعل ذلك

A partir de agora, Julia, não negociamos mesmo com terroristas.
من هذه اللحظة جوليا نحن لا نتفاوض مع الأرهابيين

Julia, preciso de sair desta sala sabendo que esta situação foi contida.
جوليا , اريد مغادرة هذه الغرفة عارفاً ان الأمر تم احتوائه

Julia Bacha: Quando ouvi falar pela primeira vez da história de Budrus, fiquei surpreendida por a comunicação social internacional não ter feito a cobertura do extraordinário conjunto de acontecimentos que aconteceram há sete anos, em 2003.
جوليا باشا : عندما سمعت لأول مرة عن قصة بدرس، فوجئت أن وسائل الإعلام الدولية فشلت في تغطية مجموعة غير عادية من الأحداث حدث ذلك قبل سبع سنوات ، في عام 2003.

Aquela Julia Roberts, se ela tivesse que dormir com um homem para meter umas libras no bolso, acho que ela nunca teria feito aquele filme.
جوليا روبرت، إن كان قد توجب عليها النوم مع رجل لتكسب بعض النقود، لا أعتقد أنها كانت لتمثل ذلك الفيلم.

Julia era uma espia da II Guerra Mundial. Quando a guerra acabou, casou-se, foi para França, e decidiu montar uma escola de culinária.
كانت جوليا جاسوسًا في الحرب العالمية الثانية وعندما انتهت الحرب، تزوجت وانتقلت إلى فرنسا، وقررت التجربة في مدرسة للطهي

Julia, os seus livros e programas da TV revolucionaram a cozinha americana.
جوليا وكتبها وبرامجها التلفزيونية أحدثت ثورة في طريقة الطبخ بأمريكا

Por isso, não faz sentido fazer o que aquela Julia de 10 anos fez.
هذا سبب عدم جدوى تكرار ما فعلته جوليا ذات العشرة أعوام.

Chamo-me Dra. Julia Shaw, sou investigadora associada na University College London e uma das fundadoras da Spot.
أنا الدكتورة جوليا شاو، باحثة مساعدة في جامعة لندن، وإحدى مؤسسي سبوت.

Após 40 anos com Júlia, a aproximação da morte não me causa terror.
بعد اربعين سنه مع جوليا موتي القريب يحمل لي قليلا من الرعب

Júlia, ali estão os dois homens de que te falei.
جوليا ، ها هما الرجلين الذين حدثتك عنهما

A Julie disse que a irmã é esquisita.
هل تعلمين، قالت لي جوليا إن الأخت غريبة الأطوار

Jules, isto não funciona com cassetes. Isto toca CDs.
جوليا هذا لا يشغل شرائط انه يشغل اسطوانات

A sua irmã Giulia pediu-nos que o tornasse cardeal.
شقيقتك جوليا طلبت ذلك ان يتم تعينك كاردنال.