"حبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amor de
• por amor
• amor "
• pelo amor

Por favor, Senhor, por amor de Deus, não vê que esse homem necessita da nossa ajuda.
من فضلك يا سيدي , حبا بالله الرجل في امس الحاجه لمساعدتنا

Menina, por amor de Deus, sou apenas um doce de chocolate!
يا سيدة حبا بالله .. أنا مجرد قطعة شوكلاته زرقاء مغلقة بإحكام ..

Por amor de Deus, já estou a disparar no nível cinco.
حبا بالله اني استطيع ان اطلق النار من مرحلة الدرجة الخامسة

Pelo amor de Deus, você vai fazer uma REM, não um transplante de coração.
ستخضع حبا بالله لصورة رنين مغنطيسى وليس لعملية زرع قلب

Esta manhã... Pelo amor de Deus, Randy, diz logo!
ـ هذا الصباحِ ـ حبا بالله قل ماعندك

John, peço-vos, pelo amor de Deus, para não colocardes este acordo em risco com falsas acções e decisões precipitadas.
جون ، أتوسل إليك حبا بالله لا تضع الاتفاق في خطر عن الأعمال الغير مشروعة وإصدارك للأحكام المتسرعة

Com o amor de Deus e a clemência da minha família, sei que poderei recuperar a sua confiança.
حبا في الله,و أسأل الصفح من عائلتي أعلم أن بمقدوري إعادة بناء ثقتهم بي

Se houver aqui alguém amigo de César, dir-lhe-ei que o amor de Bruto por César é igual ao seu.
إن كان بينكم من كان صديقا لقيصر فلأقُل له إنني لم أكن أقِّل عنه حبا لقيصر

Pelo amor de Deus, tira-me estas algemas, para que eu possa ajudar!
حبا بالله، حررني من هذه القيود حتى يمكنني المساعدة

Pelo amor de Deus. Vamos entrar lá e casar-nos? Não adoras Vermont?
لذا حبا بالله لم لا تدخل الى الداخل وتتزوجني ؟ ألا تحبين فيرمونت ؟

Por amor de Deus, seu velho bêbado, afaste-se e deixe-me fazer o meu trabalho.
حبا بالله، إنك عجوز أبله مخمور تنحى جانبا ودعني أقوم بوظيفتي

Por amor de Deus! Mais naturalmente. Bem-vindo a casa!
اوه , حبا في الله , أكثر طبيعية مرحبا بك في المنزل

Tenta olhar para o mais velho que tu, uma vez, pelo amor de Deus.
حاول ان تبدو اكبر مما انت عليه حبا بالرب