"حبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu amor
• amar
• ama
• amor dele
• amá-lo
• comprimido
• o amor
• gostar dele
• gosta

Ele amava-a tanto, que tinha medo que fosses comparar o seu amor.
لقد أحبها كثيراً , خاف أن تـُقارن حبه لك بحبه لها

Mas ele continua sem desaparecer porque o seu amor é esmagador.
وبعد ذلك مازال لم يرحل، وذلك بسبب مقدار قوة حبه.

Um marido que eu possa beijar, amar e dar sumo.
زوج أستطيع تقبيله و حبه و أعطاؤه العصير أيضا

Um homem que não ama facilmente, ama demais.
الرجل الذي لا يمنح حبه بسهولة يحب بشدّة.

Discutíamos e brigávamos. Mas nunca duvidei do amor dele.
نحن كنا نتشاجر ونتجادل ولكن لم اشك ابدا فى حبه

Sei que estas são palavras duras mas eu nunca deixei de amá-lo.
أدرك بأنّ هذه كلمات قاسية لكني لن أكف عن حبه أبداً

Eu disse que a Ciência está perto de descobrir o comprimido.
قُلت أن العلم اقترب كثيراً .. من انتاج حبه قد

É justo, mas diria que sou um belo anjo do amor que não consegue encontrar o amor.
حسنًا ولكني سأعترض لأنني أشبه ملاك جميل للحب والذي لديه مشكلة في إيجاد حبه الحقيقي

Ai meu Deus, eu estava a começar a gostar dele.
يا للعجب .. لقد كنت قد بدأت في حبه

Um homem deve estar sempre no seu melhor perante o seu amor.
الرجل يجب دوماً أن يظهر أفضل ما لديه في عين حبه

Hoje, mal levantamos uma sobrancelha, quando escutamos que outra pessoa decidiu mostrar o seu amor por Deus tirando a vida a filhos de Deus.
بالكاد تفاجأ أحدنا اليوم عندما علم بأن شخص أخر قرر أن يظهر حبه للرب بسلب حياة أولاد الرب.

Essencialmente ele disse isto: "Se apostarmos em Deus, e nos abrirmos ao seu amor, não perderemos nada, mesmo que estejamos errados.
كان يقول: إذا راهنت على الله وتفتحت نفسك على حبه فلن تخسر شيئا ولو كنت على خطأ

Sua ira não dura mais que um momento, mas seu amor é para sempre.
لأن غضبه للحظات و لكن حبه يدوم إلى الأبد

Ele sabe que tu estás bem e envia-te o seu amor e quer que tu colabores connosco.
هو يعلم أنك بخير وهو يرسل حبه وهو يريدك أن تتعاوني معنا

Eu... na realidade... pensei que... de certo modo você não o amasse mais e assim... quis fazer com que... quis mesmo fazer com que pudesse me amar.
.صحيح ظننت أنك ربما توقفت عن حبه ،بشكل من الأشكال وبعدها فكرت أني سأجد طريقة ما

Isto é, quando se deixa de amar ou essa pessoa deixa de nos amar?
أعني، عندما تتوقفين عن حبه أو يتوقف هو عن حبك؟

Por que é que um pai nunca é capaz de dizer ao filho o quanto ele o ama?
لماذا لا يستطيع الأب أن يخبر ولده عن مدى حبه له

Madame, se soubésseis a quem fazeis esta honra... quão sincero é o homem que acudis... como ama o senhor vosso marido... sei que vos orgulharíeis mais do que vossa normal bondade vos permite.
سيدتى، إذا عرفت الى من تقدمين هذا الشرف أى نبيل ذلك الذى ترسلين اليه معونتك ومقدار حبه واخلاصه لزوجك

E enquanto cuido dele e lhe compro coisas, o amor dele por mim vai crescer.
و بإهتمامي به و شرائي له الأشياء حبه لي سوف يزداد

Foi o primeiro amor dele. Ele nunca conhecera ninguém tão vivo, e essas merdas todas.
كانت حبه الأول، لم يلتقي أبداً بشخص تدبّ فيه تلك الحياة، ترهات

Repara, a coisa é, princesa, que podes odiar isso pelo que tu pensas que é ou tu podes amá-lo pelo que tu sabes que se pode tornar...
انظري، الأمر هو، يا أميرة، هو أنه يمكنك كره هذا على ما انت تعتقدين عنه أو يمكنك حبه بعد ان تعرفي على ماذا سيصبح

Os de sempre, tomo um comprimido diariamente, para o colesterol.
فقط المعتاد ،أنتاول حبه يومياً لأرتفاع نسبه الدهون لدي

Ter procurado encontrar o amor, teria sido errado. Não podia ficar.
و أن أطلب حبه كان ليكون خطأ فقط لم أستطع البقاء.

Deixaste de gostar dele quando matou o elefante?
هل توقفت عن حبه حين اطلق الرصاص على الفيل?

É por isso que ele gosta de acender estalinhos.
هذا هو السبب في حبه لإشعال الألعاب النارية.