"حتى أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Até tu
• Até você
• mesmo tu
• tu também
• mesmo você
• Então estás
• Nem tu
• até vós
• Também tu
• Até a ti

Mas Até tu podes aprender o suficiente para levar a melhor sobre aqueles cretinos na tua escola.
لكن حتى أنت تستطيع أن تتعلم أن تكون أكثر دهاء من اولئك المشوهين في المدرسة

Até tu tens de te render a este fato-macaco.
حتى أنت يجب أن تعترفي بجمال الرداء السروالي.

Até tu consegues descobrir.
حتى أنت يمكنك كسرها، انها سهلة لذوي العقول

Demonstra que Até você, mesmo sem querer... sente que existem forças além da natureza capazes de nos fazer o bem ou o mal.
بتوري ذلك حتى أنت ؛ على الرغم من نفسك أحساس بأن هناك قوات وراء الطبيعة قادرة على مساعدتنا أو اذيتنا

Era suposto seres a pessoa em quem mais confiava e mesmo tu não consegues guardar um segredo.
أنت من المفترض أن تكون أكثر من أثق به و حتى أنت لم تكتم سراً

Sei que por vezes sou casmurro, mas tu também és!
أعلم أنني أرتكبت بعض الأخطاء وأحياناّّ أكون عنيداّّ لكن اللعنه ، حتى أنت كذلك

Até tu me vais dizer o que posso ou não posso fazer?
أنا أخبرك اللعنة .. حتى أنت الآن تخبرني بما أستطيع أو لا أستطيع ؟

- Até tu, te lembras. Nos anos 70, a China abriu-se ao Ocidente.
حتى أنت تتذكر في القرن السابع عشر أنفتحت على الغرب

Thornton, Até tu sabes o que é uma pechincha quando a vês.
حتى أنت تستطيع معرفة الصفقه الجيده عند رؤيتها.

Até tu tens de admitir que foi a coisa mais patética alguma vez gravada.
حتى أنت أعترفت أنه أغبى شيء قد يسجل على شريط

Por favor. Até tu tens de admitir que é demasiado rápido.
أقصد , بحقك , حتى أنت عليك أن تعترف أن الأمر حدث بسرعة

Até tu, Vakidis. Imbecil retardado.
حتى أنت فكآيديس الملعون الغبي إبن العآهره

Democratas, Republicanos, Comunistas, Até tu.
الديمقراطيون, الجمهوريون، الشيوعيون, حتى أنت.

Até tu, até alguém comprovadamente louco como tu, deve aperceber-se que foi demasiado longe.
حتى أنت ، حتى شخص مجنون مثلك يجب أن يلاحظ أن هذا مبالغ به

Sou uma pesquisadora. Posso achar qualquer um. Até você.
أنا باحث, أنا أستطيع أن أجد أى شخص حتى أنت

Até você devia saber disso.
أَعْني، حتى أنت يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ ذلك.

Nem mesmo tu consegues estar em dois lugares ao mesmo tempo.
حتى أنت لا يمكنك أن تكون مكانين في آن واحد.

tu também estás molhado. Para nossa casa? Ou vou para a merda do rio?
العالم بأسره بين يديك أنت حتى أنت مبلل ٌ مثلي هل تعني منزلنا ؟

Se for tirada agora nem mesmo você pode garantir a sua vida.
لا يزال فى عمق هذا الجرح إذا إستمر هكذا حتى أنت لن يمكنك الإبقاء على حياته

Então estás a dizer que estou nessa lista agora?
حتى أنت تقول لي أنا في تلك القائمة الآن؟

A tua vida tem muitos segredos, alguns que Nem tu sabes.
حياتك بها الكثير من الاسرار بعضها حتى أنت لا تعرفها

Decerto que até vós podeis ver a vantagem em lidar com ele.
بالتأكيد حتى أنت تستطيعين أن تفهمي الأسس الموضوعية للتعامل معه

É o meu amigo Nem sequer sabes quem é! Também tu não me conheces!
"أنت لا تَعْرفُه حتى! " "أنت لا تَعْرفُني أمّا! "

Ele sacrificaria tudo por ela. A missão dele... Até a ti.
إنهقديضحيبأيّشيءفىسبيلها ، مُهمته ، و حتى أنت.