"حذّر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• avisou
• avisado

O pai do meu pai sempre nos avisou que era um fantasma de tempos idos.
جدّي حذّر دوما منهم قال أنّه نحس من زمن بعيد

Aqui o seu chamado ajudante avisou os suspeitos.
مفوّضك كما يُدّعى حذّر المشتبه بهم جميعاً

É verdade, mas depois fui falar com ele, e disse-me que avisou o meu pai para diversificar.
فعلتُ ذلك ، ولكن بعد ذلك تحدّثتُ إليه وقال أنّه حذّر أبي للتنويع

Não tropeçámos. Alguém os deve ter avisado.
لم نتخلّى عنها، لابدّ وأنّ ثمّة من قد حذّر (توم)!

Vazquez tinha avisado que era tarde demais.
(فازكيز) حذّر بأن الوقت كان متأخرًا جدًا

- Foi avisado.
- أنت حذّرت. - حذّر حول الذي؟

Repara, o Robin avisou mesmo o rei para tomar cuidado quando desembarcasse.
إنظري، (روبن) حذّر الملك لكي يكون على حارسه عندما ينزل

Foi você que avisou a Irmã James para estar alerta, não foi?
أنت من حذّر الأخت (جايمس هيتو) منّي، أليس كذلك؟

ID 22564943 que avisou as autoridades de 3 pessoas que operaram contra o protocolo da DEN.
رقم الهوية: 22564943 والذي حذّر السُلطات أن هناك ثلاثة أفراد يعملون ضد البروتوكول في الـ(دِن)

Porque o Vito avisou o Finn para não o fazer.
لأنّ (فيتو) حذّر (فِن) من أن يتكلّم

E também avisou os irmãos Pujari para saírem.
هو ايضاً حذّر الإخوة (بيجاري) للخروج

O seu avô avisou sobre eles.
جدك حذّر منهم.

- Que quem deu a lâmina ao Hamid pode ter avisado também o professor.
وجهة نظري هي , أياً يكن من أعطى ... حميد ) , شفرة الحلاقة ) يمكن أن يكون قد حذّر . الأستاذ أيضاً