"حسناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bem
• Certo
• Ok
• Bom
• Pronto
• Pois
• então
• é
• eu
• sim
• ótimo

Bem, isso não é verdade, mas já lá chegaremos daqui a nada.
حسناً ذلك غير صحيح لكن سوف يتبين لنا ذلك خلال دقيقة

Bem, o que têm em comum é o espectro.
حسناً فهذه المسافة نفسها هي العامل المشترك بينهما.

Bem, não vamos conseguir isso, por causa das adversidades.
حسناً, نحن لن نقوم بذلك, والسبب هو المعاكسة.

Ok. Este é o estado atual do interface, Certo?
حسناً. أعني، هذا هو النوع التقليدي للواجهات، صحيح؟

Ok, então estas são três coisas que sei serem verdadeiras.
حسناً تلك كانت الامور الثلاثة التي أعي انها صحيحة

Após uma refeição, não há nada como um Bom charuto.
حسناً بعد الطعام لا شيء أفضل من سيجار جيد

Pronto, sou um mentiroso. Não há nenhum lagarto ali debaixo.
حسناً , أنا كاذب لا توجد زواحف تحت الصخرة

Bem, acho que a resposta é muito clara: Estão nas empresas.
حسناً, أعتقد أن الإجابة واضحة جداً إنها في الأعمال التجارية

Tim Jackson: Bem, isso é claramente o que não está a fazer.
تيم جاكسون : حسناً هذا واضح أنه ليس بالتحديد ما تفعل.

Alguns dos movimentos das plantas são muito Bem conhecidos.
حسناً .. ان بعض الحركات للنباتات معروفة جداً

Bem, isto não nos pode parar. Temos ainda que a encontrar.
حسناً ، هذا لايمكنه إيقافنا ، يجب أن نبحث عنها

Bem, concordo. é Bem diferente do lado de fora.
حسناً, إنها مختلفة من الخارج إلى حد بعيد

Está Bem lisinho o chão, liso como a água dum lago.
. حسناً ، دعوه . الأمر يسير بصورة طيبة الآن

Bem, telefona-lhe e diz-lhe que não podemos ir. Que tenho outro compromisso.
حسناً,إتصلى بها و أخبريها أننا لن نذهب لأنى لدى ترتيب آخر

- A água parece Bem convidativa. - Sirva-se à vontade.
ـ الماء يدعوني بالتأكيد ـ حسناً ، ساعد نفسك

Bem, quanto à reportagem que acompanha as fotos... não haverá nenhuma reportagem.
حسناً , فيما يتعلق بالقصة المرتبطة بهذة الصور لا توجد قصة

Certo, você me deixa sem escolhas. Você terá que ser castigada.
حسناً ماري ، لم تتركي لي خياراً يجب أن تُعاقبي

Certo, se o carro não funcionar você é um homem morto.
حسناً.. إما أن تكون أصلحت السيارة أو تكون رجل ميت

- Certo. eu tenho um problema. Não existe trenó para três homens.
حسناً, أنا لدي مشكلة لا يمكن تشكيل فريق تزلج بثلاثة أشخاص

Parte de mim pensava: "Ok! Quando é que ele irá pedir para eu depositar 10 000 dólares "na sua conta num banco nigeriano?"
جزء مني كان يقول ، حسناً متى سيطلب مني أن أحوّل 10000 دولار إلى حسابه بنكه النيجيري ، أليس كذلك ؟

Bom, espero que sim, mas não me fio lá muito nisso.
حسناً أنا أتمنَى ذلك، لكنَني لن أعتقد على ذلك كثيراً

Pronto, ela deixou-me, mas agora voltou e não a vou deixar fugir.
حسناً, هجرتني ولكن الآن بعد أن عادت لن أفلتها من يدي

Pois, mas no papel não dizia nada sobre ser rapariga.
حسناً اللآفته لم يذكر فيها أي شيءٍ عن فتاة

Nós começamos com dados personalizados, informação personalizada, que vem de um individuo, e então temos de a conectar com as suas vidas.
حسناً .. عندما تخصص المعلومات .. وتخصص النتائج التي تصدر من الافراد انت تقوم بهذه الحالة بربط هذه المعلومات بحياتهم

Vejam, no mundo real a matemática não é necessariamente feita por matemáticos.
حسناً .. في العالم الحقيقي الحسابات لا تنحصر فحسب بعلماء الرياضيات

eu admitirei que é óbvio quando as escolas começarem a ensinar às crianças que há problemas que não têm uma resposta certa.
حسناً سوف اعترف انه جليٌ عندما تبدأ المدارس بتعليم الاطفال ان هناك بعض المسائل الرياضية لا تملك حلول صحيحة تماماً

- Sei que o NicKie tem muitos planos. - sim, eu tenho.
حسناً ، بالتأكيد نيكى لديه العديد من الخطط نعم لدى الكثير

ótimo, então, pelo poder que me foi concedida como General Troiano
حسناً هذا رائع إذاً بالقوة المخولة لي كجنرال للجيش الطروادي