"حضرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vim
• veio
• vieste
• Preparei
• Fiz
• vindo
• chegou
• vir
• estive
• aparecer
• ao
• apareceu
• trouxe
• chegar
• Venho

Desde que aqui estou, e vim para cá há 15 anos.
منذ أن حضرت للعيش هنا وكان ذلك قبل 15 سنة

Pertencea um amigo meu. Só vim visitá-lo, mas ele não está.
إنها تخص صديقا لي حضرت فقط لأزوره لكني فقدته للتو

A Hannah Baker veio vê-lo no dia em que morreu.
هانا بيكر حضرت لرؤيتك في اليوم الذي ماتت فيه

Fala com o Charlie, se foi o que vieste cá fazer, mas a Sara ainda não te esqueceu.
قل ماذا تريد من أشياء تشارلي اذا كان هذا ما حضرت من أجله لكن سارة لم تتغلب على الأمر بعد

Joe, Preparei o carro como querias, pus dois caixões vazios cá atrás...
يا جو لقد حضرت المقطورة بالطريقة التي طلبتها الجلوس خلفا هنا مع كفنين

Da última vez que Fiz um bolo, esqueci-me de pôr farinha.
آخر مرة حضرت بها الكعك, نسيت أن أضع الدقيق به.

Como se não lhe bastasse ter vindo ao funeral do meu marido,
حتى لو حضرت إلى جنازة زوجي فهذا لن يكون كافيا لها

O avião chegou cedo. vim de táxi para te surpreender.
. الطائرة حضرت مبكراً . أخذت سيارة أجرة لمفاجئتك

Quando vim aqui antes, a ponte estava coberta de flores, como boas-vindas.
عندما حضرت هنا قبل ذلك كانوا يملأونه بالورود و عبارات الترحيب.

vim para cá para arranjar um agente, fazer contactos, não isto.
حضرت الى هنا لابلغ أي عميل القيام بالاتصالات، ليس هذا

Então, mais uma vez persistimos, e a Foster's Brewing veio à festa e deu-nos o nosso primeiro patrocínio, e isso foi o suficiente para eu me demitir do trabalho — fazia consultoria à parte.
ولكننا ثبتنا وأصررنا ، و حضرت شركة فوسترز بروينق إحدى حفلاتنا و أصبحت أول راعِ لنا لقد كان ذلك كافيا لي كي أستقيل من عملي ،و قمت بالعمل كإستشاري كعمل جانبي

Quem a ouvir, pensará que ela só veio para dançar e não para vender coisas.
قد يظن أي إنسان يسمعك أنها حضرت لترقص بدلاً من بيع الأشياء

Há dois dias vieste aqui para fechar a casa dos teus pais.
منذ يومان حضرت إلى هنا لكىّ تغلق منزل أبواك

Preparei a carruagem da forma que me pediste.
يا جو لقد حضرت المقطورة بالطريقة التي طلبتها

Fiz um tapete de oração... uma taça para o arroz... e missangas.
أنا سعيد لرؤيتك يا أمي لقد حضرت لك سجادة صلاة ووعاءلأجلالأرزوأيضاً..

Sabias que ela tinha vindo aqui com o noivo?
هل تعلم بإنها حضرت إلى هنا برفقة صديقها؟

Williams, entre. chegou cedo. Pegue outra xícara.
وليامز, ادخل, لقد حضرت مبكرا هل لنا بكوب آخر ؟

Mesmo sabendo que só pode ser uma mentira infame, decidi vir sem demora pô-la a par dos meus sentimentos.
بالرغم من معرفتي بان لابد لها بان تكون اشاعة كاذبة حضرت فورا لهذا المكان لاكون واضحة معك.

estive presente em muitas dessas reuniões. E nessa fase, é já tarde demais para usar os dados.
لقد حضرت الكثير من هذه الإجتماعات. وفي تلك المرحلة، يكون قد فات الآوان لإستخدام البيانات.

Vêm todos com os caras-metade e eu ia aparecer sem ninguém?
الكل هنا إما مع زوج أو رفيق رائع كيف سيبدو مظهري لو حضرت بدون مرافق؟

Era assim que estava o braço dela, quando apareceu na minha clinica, cerca de três meses depois da entorse.
هذا ما كان يبدو عليه ذراعها عندما حضرت الي عيادتي بعد ثلاثة اشهر من حادثة الالتواء

A família adoptiva que a trouxe para a América, morreu num incêndio.
العائلة التي حضرت معها الى امريكا لقوا حتفهم في حريق منزل

Não sei nada sobre isso porque acabei que chegar, por isso...
أنا لا أعلم أي شيء بخصوص هذا لقد حضرت للتو

Claro que eu podia inventar uma resposta e vocês não saberiam, portanto eu Venho preparado para isso.
بكل تأكيد، أستطيع أن ألفق جواب و لن تستطيعوا معرفته، لذا أن حضرت لذلك.