"حلف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aliança
• pacto
• NATO
• OTAN
• atrás
• aliada
• Rowe

Viemos aqui há um ano atrás para o encontrar e ao seu povo, para fazer uma Aliança contra os Goa'uid.
. لقد جئنا هنا من عام مضى لكى نقابلك أنت و شعبك.. . لكى نصنع معكم حلف ضد الجواؤلد

Uma Aliança dos 'cabeças-rapadas' com os Discípulos Latinos.
حلف بين حليقي الرؤوس والتابعين اللآتينيين.

Se os dois formarem uma Aliança, os Estados Unidos passam à história.
إذا كونا حلف ستصبح الولايات المتحده من التاريخ

Fizéramos um pacto. Se um morresse e o outro não...
جَعلنَا a حلف الذي إذا واحد ماتَ والآخرينِ لَمْ

Mike, nem sequer sabe anunciar corretamente um pacto suicida.
مايك، أنت لا تَستطيعُ الإعْلان حتى حلف إنتحارِ بشكل صحيح.

O secretário pediu-me que o ajudasse a preparar a reunião da NATO.
مستر برايس طلب مني مساعدته للاستعداد لإجتماع منظمة حلف شمال الأطلسي.

Diz-me qual a razão de ter sido criado a OTAN, para além de evitar um ataque da União Soviética?
إذن, لماذا تمّ تشكيل حلف شمال الأطلسي حقاً، بصرف النظر عن كونه محاولة لكبح جماح العدوان السوفيتي؟

Era este o nosso destino antes da Aliança Lucian activar o Stargate.
هذا هو المكان الذي يُفترض ان نخرج اليه قبل ان يدخل حلف لوسيان.

O Comando Terrestre recebeu uma confirmação de que a Aliança Luciana está a planear um ataque à Terra.
قياده عالمنا استلمت تاكيد ان حلف لوشيان يخطط للهجوم على الأرض

Pus cada um dos membros da Aliança Luciana sob escolta, por isso não vão andar por aí livremente.
لقد وضعت مرافق لكل عضو من حلف لوشيان لذا أنهم لا يتجولون بحريه

Os humanos forjaram a Ordem uma Aliança desesperada com os Elfos e os Orcs.
وأنشا البشر تنظيم حلف بائس مابين الجن وألأقزام

A Rainha de Inglaterra quer um ponto de apoio em França, uma Aliança com um nobre poderoso de nome famoso.
الملكه اليزابيث تريد شيء قوي في فرنسا حلف مع سيد نبيل وقوي وباسم مشهور

E se houvesse um candidato que pudesse elevar vossa posição, criando uma Aliança valiosa sem vos ameaçar a vós nem ao vosso povo?
ماذا لو كان هناك أحد بأمكانه ان يعلي من شأنكِ عن طريق أنشاء حلف متين من دون أن يهددكِ او يهدد شعبكِ؟

Para as forças da OTAN, na noite de sua despedida as noticias da morte do Tenente Burnett, vem como um golpe obscuro no fim de um inquietante e frustrado capitulo na história da Aliança
وبالنسبه لقوات حلف شمال الاطلنطى وفى ليلة رحيلهم من هذه المنطقه أتى موت بورنيت كضربه قويه لهم فى نهاية فصل فاشل تماما فى تاريخ الحلفاء

Por tentar entrar em contacto connosco e contar-nos do pacto.
لمحاولتها التواصل معنا .. و لإخبارها إإيّانا عن حلف الشيطان

Podes fazer a guerra negociar o pacto da NATO podes escrever a história, constituições e poesia,
# يُمكنكَ أن تشنّ حـرباً # # وأن تقـوم بعمل حلف شمال الأطلسي # # ويُمكنكَ أن تكتب التـاريخ #

Podes fazer a guerra, negociar o pacto da NATO podes escrever a história...
# ،يُمكنكَ أن تشنّ حربـاً # # وأن تقـوم بعمل حلف شمال الأطلنطي # # ويُمكنكَ أن تكتب التـاريخ #

Mas a NATO, embora defenda a Estónia, reagiu com muita prudência.
لكن حلف شمال الأطلسي ، على الرغم من انه يدافع عن استونيا، كان رد فعل متعقل جدا.

A NATO tem uma unidade móvel que pode ser instalada muito rapidamente.
لدى حلف شمال الاطلسي وحدة متنقلة يمكن نشرها بسرعة كبيرة.

Tambem não está claro qual, se houver, o impacto este incidente terá no saída da OTAN
هذا أيضا غير واضح ومعقد تأثير هذه الحادثة سيكون واضحا على منظمة حلف شمال الأطلسي

Vão procurar armas anti-tanque atrás das rochas, por isso vamos!
سيبحثون حلف الصخور عن مضادات الدبابات، لذا هيا بنا

Enquanto eu estiver no poder, tereis uma aliada em França.
طالما أنني ممسكة بالسلطة فسيكون لديكِ حلف هنا مع فرنسا.

Queres saber o que diz o Livro sobre o grupo Rowe?
هل تريدين معرفة ما يقوله كتاب الظلال عن حلف الرووْ؟