"حلوى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• doces
• doce
• sobremesa
• pudim
• chocolate
• rebuçados
• rebuçado
• bolo
• gomas
• caramelo
• guloseimas
• Doçura
• caramelos
• biscoitos
• guloseima

Só espero que me deem doces que eu consiga comer.
انني فقط اامأل ان احصل على حلوى ييمكني اكلها

Não, passas são boas para ti. Passas são os doces da natureza.
. كلا , الزبيب جيد لك . الزبيب هو حلوى طبيعية

Tratava-se de uma colônia Cristã fundada pelo meu pai... para rapazes e raparigas pobres, desgraçados e abandonados... que fariam tudo por um doce.
كان معسكر صيفي قام والدى بتأسيسه للفقراء ، وسيئين الحظ من الاولاد والبنات الذى يعمل اي شئ من اجل قطعة حلوى

Tenho uns "Butterfingers" escondidos na casa de banho, mas são melhores mergulhados em pudim de doce de manteiga.
لدي بعض اصابع الزبدة مخبأة في دورة المياة لكنهم سيكونون اضل لو تم غمسهم في حلوى

"Há o bolo pata de veado. " Isso é uma sobremesa inglesa.
لكنني أعرف أن هناك فطيرة اللحم المفروم و هي حلوى انجليزية

Vou sentar-me aqui a ver. E gosto de pudim.
سوف اجلس هنا واستمتع به واحب حلوى البودينغ

Darius. Quero-te em cima daquela bola como um gordo com um chocolate.
أريدكم جميعا على هذه الكرة كفتى سمين يهجم على قطعة حلوى

Sarah os deixe comer uns doces com o fato.
لَرُبَّمَا الآنسة. ساره سَتَتْركُ عِنْدَكَ حلوى تحت هناك.

doces, não! A tua mãe disse que não podes comer doces!
لا تأكل حلوى لقد قالت أمك أن لا تأكل حلوى

"Não fales com eles no parque, não aceites doces deles,
لا نتحدث معهم في المتنزه لا نأخذ منهم حلوى

Acho que tenho restos de doces do Dia das Bruxas...
أعتقد أن لديّ حلوى متبقية .. من عيد القدّيسين

Muitos gelados, macarrão com queijo, doces, decorações... O frigorífico de cima está avariado, mas o da cave está abastecido.
زبدة ثلج , خبز جبن حلوى , ديكورات وأيضاً الثلاجة فى الأعلى لكن المبرد فى القبو عالق

Parece que ele gosta de um doce novo chamado charlotte de maçã.
ويبدو أن يحب نوعًا محددًا من حلوى البودينغ يُدعى بتشارلوت التفاح.

Sabem, durante 40 anos, tive boa água doce no meu poço.
تَعْرفُ، 40 سنة، أُصبحُ جيداً، حلوى الماء مِنْ ي حَسناً.

- Não estou. Ganhas um doce quando compra quatro salsichões.
تحصل على حلوى مجّانية عندما تشتري أربع نقانق ذرّة.

Deixa-te de publicidades e diz o que é a sobremesa.
أعلنى عن وقتك ماذا عن حلوى ما بعد الأكل؟

Se deres um grande pum, consegues uma sobremesa grátis.
أذا فعلت هذا هناك ستحصلين على حلوى مجانيه

Só para saberes, que esta semana vou descontar do teu salário, três donuts de limão, dois de chocolate, e seis de creme, e uma porta nova.
دعني اكن صريحا معك انني سأخصم منك بشأن هذا الأسبوع ثمن 3 قطع من حلوى السكر, و قطعتين من الآيس كريم و الباب

Acho que tenho rebuçados na bolsa com mais de 18 anos.
أعتقد أنه لدي حلوى بحقيبتي عمرها أكثر من 18 عاماً.

Deus, dobrei-me para apanhar um rebuçado e rolei pela colina abaixo.
إلهي، لقد انحنيت لألتقط قطعة حلوى وتدحرجت نزولا من التلّ.

Puré de tomate, enchido de bife e rins, e empurrou tudo para baixo com bolo de amoras silvestres.
حساء طماطم كثيف و شريحة الكلاوي و البودنغ و أنهى كل الأطباق بطبق حلوى التوت العليق

Costumavam ser gomas rosas e brancas, mas comi as brancas todas porque sei que não gostas de coisas que saibam a branco.
كـانت فيهـا حلوى بيضـاء و ورديـة لكنـي أكلت كـل الحلوى البيضـاء لأنـي أعلم أنـك لا تحبيـن الأشيـاء التي مذاقهـا أبيض

Compre um Goo Goo, o caramelo favorito do sul há 62 anos.
اجلب لك حلوى قوو قوو الحلوى المفضلة في الجنوب ل62 سنة

E come ração de cangurus, cenouras, e por vezes damos-lhe guloseimas.
و هو يأكل طعام كنجر, جزر و أحيانا نعطيه حلوى

Parece-me que lhe demos uma escolha: Doçura ou travessura.
يبدو لي أننا أعطيناها اختيارين مقلب أو حلوى

De certeza que iremos encontrar algures por aqui uma pista. Cinta, suspensórios, os caramelos mais duros do mundo...
ما مكان في هنا دليل هناك أن لابد العالم في حلوى أقسى الجوارب, أربطة للكاحل, مشد

E diga ao Jimmy que quero dez biscoitos de chocolate.
وأخبر جيمي حاجتى لعشر رقاقات حلوى الشيوكولاتة

Se passares numa mercearia, trazes uma guloseima ao Pop-pop?
اسمع, لو قابلك متجراً فجدك يحصل على حلوى