"حوّل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Escuto
• transformou
• terminado
• Termino
• transferiu
• responde
• Desviar
• Desligo
• Recebido
• responda
• tornou
• Câmbio

Não pude chamar a polícia. Os telefones não funcionam. Escuto.
لا استطيع الاتصال بالشرطة كل الهواتف معطلة ، حوّل

Se o francês andar por aí, gostaria de falar com ele. Escuto.
إن كان ذلك الفرنسي عندك فأريد التحدّث إليه ، حوّل.

Marinha 4-3-5, aqui Tosão de Ouro, Escuto.
نيفي 435، نيفي 435، هذه جولدن فليس، جولدن فليس، حوّل

Acham que se combinou com os químicos da quimio e transformou o sangue dela numa toxina neurológica.
رجال المختبر يظنون أنه مجموعة من المواد الكيميائية و حوّل ذلك دمها إلى سم عصبي

Quando voltar ao escritório, vou atirar-lhe um dardo, terminado.
عند عودتي لمركز الشّرطة ، سوف أقومُ برميكِ بالسهام حوّل

Está certo. Controle, temos um visual e estamos a chegar à cena, Escuto.
المركز ، لدينا رؤية ونحن قادمين للموقع ، حوّل

Não, ainda é muito cedo. Escuto.
, كلّا كلّا, لم يسبق وكان .في البيت في هذا الوقت المبكر, حوّل

Nenhum fogo inimigo, ferido consciente, mas perdeu uma perna e muito sangue, Escuto.
لا رصاص عدو الضحية مازال واعياً لكنّه خسر ساقاً والكثير من الدماء، حوّل

Não, a diferença de velocidade entre o sinal do avião e um computador de mesa é muito grande. Escuto.
كلاّ، هُناك فارق سرعة كبير بين طائرة وحاسوب محمول ثابت، حوّل.

Coluna Alfa a chegar à aldeia. Escuto.
،من كاوبوي ألفا إلى دلتا نحن نقترب من القرية، حوّل

Raider, Coluna Alfa, a chegar ao posto de controlo Charlie. Escuto.
كاوبوي ألفا نقترب من نقطة تفتيش تشارلي، حوّل

O raio que transformou Saul em Paulo na estrada para Damasco.
الصاعقة... الذي حوّل ساول إلى بول على الطريق إلى دمشق.

transformou o "hermano" numa poça de sangue.
كان شيئاً سريعاً أيضاً لقد حوّل الرجل إلى ينبوع من الدماء

Bem, alguma coisa transformou aquela campa em terreno ímpio.
حسناً , شئ ما حوّل هذا القبر إلى أرض سيئة

451 para a Base. Temos um camião que vem do sul, terminado.
من الفِرقة 451 إلى القاعدة، لدينا شاحنة تتوجه صوبنا من الجنوب، حوّل

Nenhum sinal dos paramédicos. Vamos precisar de um reboque aqui. Termino.
لا توجد أي علامة على وجود المسعفين، سنحتاج إلي شاحنة قطر، حوّل

O Dr. Collier transferiu quase tudo o que ganhou, para contas ligadas às identidades falsas da vítima.
الدّكتور كولير حوّل تقريبا كلّ دولار له إلى حسابات ترتبط بعنوان بديلة للضحيّة

responde. terminado.
لقد بُلغت اشارتك , حوّل

Desviar energia dos escudos. A toda a velocidade.
حوّل الطاقة من التروس بأقصى سرعة!

Acho que vou morrer. Continua a morrer. Desligo.
إستمر في الموت، حوّل

Dirija-se ao desvio de Portville. - Recebido?
حوّل مسارك إلى محطة "بورتفيل" هل تلقيت ذلك؟

Polícia estatal para John Rambo. responda.
شرطة الولاية تتصل بجون رامبو حوّل

O meu pai era guarda neste sítio quando eu era miúdo, e ele tornou este parque no destino turístico preferencial do estado.
كان والدي حارساً في صغري و قد حوّل هذا المتنزّه لمقصد السيّاح الأوّل في الولاية

A entrar no veículo... Aguardo instruções. Câmbio.
يدخل إلى المركبة , أنا بإنتظار التعليمات , حوّل