"حيوان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• animal
• animais
• besta
• do
• monstro
• gato

Isto parece uma planta, mas na verdade é um animal.
هذه تبدو مثل النبتة ولكنه في الحقيقة حيوان بحري

A propósito, podemos avaliar até que ponto é bom o sentido olfativo de um animal pela dimensão do seu epitélio olfativo.
كملاحظة جانبية يمكنك أن تعرف الكثير عن جودة حاسة شم حيوان ما بالنظر إلى حجم الظهارة الشمية الخاصة به.

Assim, é um leão e um búfalo que levam a jangada, deixando um de cada animal na margem esquerda e dois de cada na margem direita.
لذا أسد واحد وحيوان بري واحد فقط سيعودان تاركاً لنا حيوان واحد من كل نوع في الضفة اليسرى واثنان من كل نوع باليمنى

Os caçadores cheiravam a urina animal a 40 passos e diziam-nos qual a espécie que a tinha deixado.
ويمكن أن يشم صيادوهم رائحة بول حيوان على بعد 40 خطوة ويخبرك بنوع الحيوان الذي تركها.

Se o fizermos e o inserirmos num ovo fertilizado de loba, poderemos fazer nascer um animal que já não anda pela terra desde 1936.
واذا ما فعلنا ذلك، وأدخلنا ذلك في بويضة ملقحة لذئب، قد نتحصل علي ولادة حيوان لم يمشي علي الأرض منذ عام 1936.

Não é um animal que inspire tiras humorísticas ou que desenhemos sequer.
انه ليس حيوان نرسمه عادة .. في الحقيقة لا نرسمه ابدا

Temos uma jaula que chega para aguentar um animal como você!
لدينا قفص قوي بما فية الكفاية لحبس حيوان مثلك هنا

Um pequeno animal, como um texugo, mas muito feroz.
حيوان صغير، مثل الغرير، لكنه شرس بشكل رهيب

Eu disse, para a próxima talvez seja boa ideia tirar sangue a um animal enquanto ele está vivo.
قلت، المرة القادمة قد يكون فكرة جيدة لو اخذت عينة دم من حيوان ما زال حي.

Anda sem parar, fazendo um barulho como um animal ferido.
يدور بدون توقف، جعل الصراخ يبدو مثل حيوان مجروح

Tornou-se uma espécie de animal de estimação em estado selvagem.
أصبح حيوان أليف يعيش في البرية لقد ظهر الآن؟

Seja como for, agora temos um animal à solta sem a quarentena.
يكون الذي كما هو قد، عندنا الآن حيوان غير محجور يطلق.

Sabe, neste Estado, matar um animal não é crime.
شاهدْ، في هذا الرسميِ، قتل حيوان لَيسَ جريمة.

Parece um pequeno animal no teu peito a tentar sair.
.يبدو مثل حيوان صغير محبوث فى صدرك يحاول الهروب

Há um animal a solta. Ele pode estar em qualquer lugar.
هناك حيوان طليق و ربما قد يكون فى أى مكان

Tem um animal de estimação morto e nunca nos disse?
هناك حيوان أليف بالعائلة مات و لم تتحدث عنه؟

Cada animal por si! É assim que a vida devia ser!
كل حيوان يهتم بنفسه فقط هذا ما يجب أن يكون

E se aparecer um animal selvagem e devorá-lo enquanto ele dorme?
ماذا اذا حيوان بري جاء واكله وهو في الاساس حي

Como agricultor, sei que quando um animal está doente, às vezes o melhor a fazer é terminar com seu sofrimento.
كمزارع . اعلم انه عندما يكون حيوان مريض احيانا افضل شيئ تفعله هو ان تخرجه من تلك المعاناة

O segurança da fábrica Grisham foi morto por um animal qualquer.
أحد حراس الأمن هناك تمّ قتله على يد حيوان ما

Há um crime contra os animais a acontecer mesmo atrás de si.
يا سيد ماكغيليكودي هناك جريمة حيوان تحدث هناك وهي خلفك بالضبط

Esforcei-me tanto para me adaptar, mas ao ver os meus pais agir daquela forma, percebi que não sou mais do que uma besta primitiva.
حاولت جاهداً التأقلم، لكن مشاهدة أبويّ يتصرفان هكذا جعلتني أدرك أنني مجرد حيوان بدائي.

A chamada era de um veterinário do Zoo de Los Angeles.
أتت المكالمة من طبيب بيطري في حديقة حيوان لوس أنجلوس.

Ele é um monstro fofo gigantesco com uma flecha na cabeça. É difícil não reparar nele!
إنه حيوان عملاق و زغب لديه سهم على رأسه من الصعب تفويته

Um gato bem comportado traz amor e conforto a uma casa.
حيوان أليف حسن التصرفِ يجلِبُ الحبَ والراحة إلى هذا البيت