"خالق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Criador
• o Senhor
• Creator

E ele disse: "Falando por mim próprio, apenas posso dizer que a grandiosidade do cosmo só serve para confirmar a crença na certeza de um Criador."
وكان يقول : عندما أتحدث عن نفسي لا يسعني إلا أن أقول أن عظمة الكون فقط لتؤكد الاعتقاد بوجود خالق له

Ele achava que Brahma, o Criador do mundo, tinha concebido o plano material apenas por puro capricho.
فقد كان يعتقد أن براهما، خالق الكون، قد ابتكر فكرة الملذات الدنيوية على الأرض لمتعته فقط،

Deus todo poderoso e eterno, Criador e governador de todo o mundo a quem os reis devem obediência e abaixo cuja providência estão todos protegidos no momento dos perigos em que que Satã e seus domínios tratam de atrapalhar-lhes.
تعالى الله والى الأبد خالق وحاكم كل العالم الذي به يقيم الملوك الحدود

Michael, acredita em Deus, o Pai, Criador do Céu e da Terra?
مايكل أتؤمن بالله العظيم خالق السماوات و الأرض ؟

o Senhor nosso Deus lá em cima, Criador do universo?
هذا إذا لم يتمكن النقيب من القبض علىّ أولاً أتقصد الرب الذي بالأعلى ، خالق الكون ؟

Enquanto o Universo tinha um início, podíamos imaginar que tinha tido um Criador.
طالما ان للكون بداية فنتيجة ذلك ان الكون له خالق

Foi a primeira vez na vida que estive perante o Criador e me senti um ser humano completo.
.. إنها أول مرة وقفت فيها أمام خالق كل شيء و شعرت أنني إنسان حقيقي

Cremos num só Deus, Pai Todo-Poderoso... Criador do Céu e da Terra.
نحن نؤمن بالرب الواحد الأب القدير خالق السماوات والأرض

Acredito em , o todo poderoso, o Criador de tudo.
أَمنُ بالله، الأب ، خالق السماءِ والأرضِ.

Pai Todo-Poderoso, Criador do Céu e da Terra.
أبانا الذي في السموات خالق السماء و الأرض

não precisava de "Senhor, Criador do universo, a mais poderosa e misericordiosa e bonita de todas as divindades.
ولا يحتاج أن يُقال له: "يا ربَّنا "خالق الكون، يا قدير يا رحيم ويا أجمل الكائنات"

E se houver, um Criador, provavelmente sentiria o mesmo.
وإن كان ثمة خالق فلربما يشعر نفس الشعور

O Criador do céu e da terra, de tudo o que é visível e daquilo que não o é.
57,400 خالق السماء والأرض وكل ما هو المرئي وغير مرئي

O Criador desse projecto, Todd Fleming, também está na equipa de luta-livre.
خالق هذا المشروع، تود فليمينغ، هو أيضا على فريق المصارعة.

Acredito no Deus Pai. Criador do Céu e da Terra. De tudo o que é visível e invisível.
أؤمن بالرب، خالق السماوات والأرض، وجميع ما هو مرئي وغير مرئي.

No entanto, Danaan, o Criador, deixou este mundo um dia, e essas tribos, que foram deixadas para trás, começaram a lutar entre si pela supremacia.
على الرغم من ان خالق هذا العالم تركة يوم ما وهذة العاشائر التى تركهم بداوا يقاتلون بعضهم لوقت طويل

O que eu espero de tudo isto, é que entendam que, não temos de cometer suicídio intelectual, acreditando num Criador por trás da criação.
ما آمله من كل هذا هو أن لا ترتكبوا إنتحار عقلاني بالإيمان بوجود خالق وراء الخلق

Que tinhas provado que o Universo tinha um começo, daí, a necessidade de um Criador.
ستثبت أن للكون بداية وبالتالي يلزمه خالق

Até eu pensar em dizer aos nossos filhos o quanto eles são amados, pelo Criador do universo, que também os fez, e vejo-te a julgar-me, e não me esqueço disso.
حتى أفكر بإخبار أطفالنا كيف أنهم محبوبون من قبل خالق الكون، الذي خلقهم،

Por Jesus Cristo, o Senhor de toda a realidade e misericórdia...
أيّها الرب المسيح! خالق كلّ شيء و الرحيم..

"Crater Creator".
خالق فوهة البركان؟