"خسائر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• baixas
• danos
• vítimas
• perda
• mortes
• perder
• as perdas
• mortos
• preço
• baixa
• derrota
• feridos
• derrotas
• estragos
• prejuízo

Após uma série de confrontos desordenados, a centenas de quilómetros de distância, a Marinha Imperial Japonesa sofreu pesadas baixas.
بعد سلسلة من الأشتباكات المفتقرة إلى الخطة وعلى مدى مئات الأميال تكبدت البحرية الأمبراطورية اليابانية خسائر ثقيلة

A 1ª divisão, que chegou mais tarde, teve as baixas mais pesadas, porque tiveram de voltar, para além de já terem entrado.
الموجه الأولى والتى وصلت مؤخراً عانت من خسائر ثقيله لأنه كان عليهم أن يعودوا من ذات الطريق الذى أتوا منه

Se escolheres o meu mundo, terás de estar ciente que haverão danos.
لقد إخترتِ عالمي، و يجب عليكِ معرفة أنه ستكون هنالك خسائر.

Temos como entrar na fortaleza deles sem haver vítimas ou tiroteio.
لدينا وسيلة لدخول معقلهم دون خسائر بشرية وليس اطلاق النار

Se planearmos com cuidado, podemos limitar a perda de vidas.
إذا خططنا بعناية يمكننا أن نحد من خسائر الأرواح

Há mortes em todas as partes. Nós também tivemos baixas.
هناك موت في كل مكان ونحن لدينا خسائر أيضاً

Não puxem muito pelos animais, não posso perder mais gado.
لا تدفعوها بشدة، لا أستطيع تكبد أية خسائر أخرى

Sabiam que, atualmente, as perdas de colheitas, associadas a infeções de fungos, estão avaliadas em milhares de milhões de dólares por ano, a nível mundial?
هل يمكنكم أن تتخيلوا أنه واليوم، تقدّر خسائر المحاصيل المتعلقة بالعدوى الفطرية بمليارات الدولارات سنويًّا في العالم؟

A batalha converte-se numa carga com baionetas, como na batalha de Somme em 1916, com grandes baixas para ambos os lados.
تحولت المعركه الى هجوم بالحراب كما حدث فى معركه سوم عام 1916 نتجت عنها خسائر فادحه فى كلا الطرفين

Foram comunicados tiros, por isso, podem existir baixas entre os reféns.
تمالإبلاغعن تبادلإطلاقالنار، لذلك يمكن أن يكون هناك خسائر بين الرهائن.

"A terceira vaga debate-se." Há muitas baixas.
الموجة الثالثة تعاني من خسائر كبيرة سيدي

Nada, desde a primeira mensagem, combate intenso, baixas pesadas.
لم تصل أي أخبار منذ الرسالة الأولى قتلا مكثف و خسائر كبيرة

Mas o que podemos fazer é causar-lhes danos. Muitos danos.
لكِن ما يُمكننا عمله هوَ إلحاق خسائر فادحةٍ بِهم

O ataque de ontem nas ilhas Havaianas provocou graves danos nas forças militares Americanas.
هجوم الامس علي جزر هاواي سبب في خسائر فاضحة للقوات العسكرية الامريكية

Passados uns dias, o tempo começava a fazer vítimas e só restavam três pessoas.
بعد بضعة أيام تسبب الوقت في حدوث خسائر فادحة

E tem seguro, por isso é um crime sem vítimas.
ومؤمن عليه وبهذا فلن توجد خسائر أو ضحايا

Uma perda de 430 milhões. Pode chegar ao dobro.
‫خسائر بقيمة 430 مليون دولار ‫وقد تتضاعف القيمة

Nós estimamos um número de mortes na Terra de 1.5 biliões.
بلغت خسائر الأرواح على الأرض ب 1.5 مليار

Investimentos que fizeram gente poderosa perder muito dinheiro.
إستثمارات أدت إلى خسائر جسيمة لبعضٌ من ذوى النفوذ

as perdas americanas eram relativamente baixas.
خسائر الأمريكان كانت طفيفة مقارنة بخسائر اليابانيين

baixas da Commonwealth: 13 mil mortos, feridos ou capturados.
خسائر قوات الكومنولث بلغت 13 ألف مـا بـيـن قـتـيـل و جـريـح وأسـيـر

Matilda, quero resgatar Félix. Mas não a qualquer preço.
"ماتيلدا" , أريد أنقاذ "فيلكس" ولكن بدون خسائر

Agora essas empresas apoiaram novas leis como a lei Animal Enterprise Terrorism Act, que transforma o ativismo em terrorismo se ele causar uma baixa de lucros.
هذه الشركات الآن تدعم قوانين جديدة مثل ملف إرهاب المشاريع الحيوانية، والذي يعتبر الأنشطة البيئية أعمالًا أرهابية في حال سببت خسائر في الأرباح.

Seis derrotas consecutivas na pré-temporada, seguido pela humilhante derrota do último domingo em Dallas.
ست خسائر متتالية قبل ابتداء الموسم تلى بنهاية الأحد الماضي الخسارة المحرجة في دالاس

Os dorandanos infligiram grandes estragos na frota wraith.
لكن الدوراندنز ألحقوا خسائر فادحة بأسطول الرايث.

Uma das ideias que a sede projetou foi a avaliação do prejuízo através de IA.
وإحدى الأفكار التي أتت بها تلك المقرات هي وجود نظام تقييم خسائر يعتمد الذكاء الاصطناعي.