"خضت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tive
• lutei
• passei
• fiz
• Lutou
• passaste
• Teve

Eu tive um negócio que falhou e partilhar essa história foi incrivelmente difícil.
خضت تلك التجربة. كان لدي مشروع و قد فشل. ومشاركة تلك التجربة كان صعبا للغاية

Eu tive uma experiência incrível.
لقد خضت تجربة رائعة عندما كنت في 45 من عمري

tive uma boa discussão com meus amigos sobre isto, mas finalmente ganhei.
خضت جدالا طويلا مع رفاقي ولكني ربحت اخيرا

Já lutei com a minha dose de vampiros gordos e borbulhentos que se auto-intitulavam Lestat.
لأني خضت الكثير من مع بعض من مصاصين الدماء الزائد الوزن ولديهم يثور ويطلقون علي أنفسهم ليستات

passei por este disparate todo para conhecer o homem.
لقد خضت كلّ هذا الهراء من أجل أن ألتقيه.

São os piores. Eu fiz 10 blind dates na minha vida.
إنّها الأسوأ من نوعها، خضت 10 مواعدات عمياء في حياتي.

Lutou cinco guerras durante os seis anos de nosso casamento.
أنك خضت خمس حروب خلال ست سنوات هى فترة زواجنا.

- passaste por suficiente e não te queria ver magoada sem motivo.
ظننت انك خضت ما فيه الكفاية لم ارد ان ارك مجروحة إذا لم يكن يجب عليك ذلك

Sabem, tive esta mesma discussão... com a vossa mãe há dez anos atrás.
لعلمكما، خضت نفس هذا النقاش، مع أمكما قبل عشر سنوات.

Não posso estar com o meu filho. tive uma discussão com o meu pai por uma coisa estúpida.
لم استطع ان ارى ابني,وكما اني خضت نقاشاً حاداً مع ابي لسبب تافه

Escuta, tive uma longa conversa com o Kramer hoje.
اسمع، خضت حديثاً طويلاً مع كرايمر اليوم.

tive que discutir com uma família por este lugar.
لقد خضت معركة عائلية من أجل هذه المائدة

tive um confronto com um delinquente, na loja de doces, e não sei...
خضت مواجهة مع فتى وضيع ما في متجر الحلوى ولا أعرف

Já tive esta conversa antes. Não vou tê-la de novo.
لقد خضت هذه المناقشة من قبل و لن أخوضها هنا

tive mais alguns adversários depois disso, mas sabe, eu estava apenas 30%.
و خضت مباراتين بعدها لكنني لم أكن حاضراً سوى بنسبة ثلاثون بالمئة

tive um encontro com o guardião dourado, e ele pensa mesmo que te pode substituir.
حسناً، خضت شجاراً مع حارسنا المتبجح ويظن حقاً أن باستطاعته أن يحل مكانك

Já tive relações, mas nenhuma me preencheu.
لقد خضت علاقات و لكن لم تكن اي منهن مرضية لي

Árcade, lutei inúmeras vezes e nunca encontrei um adversário que pôde oferecer-me o que nós, espartanos, chamamos de "morte bonita".
يا أركادي، خضت الكثير من المعارك رغم إِنني لم أقابل خصم الذي يمكِنه أن يعرض علي ما نسميه نحن الاسبارطيين الموت الجميل.

Então eu lutei, e lutei... devia ser quase todas as semanas.
لذا، خضت مباريات و لاكمت كثيراً طيلة أسابيع

Por quanta merda eu passei para que uma cadela assassina me trate como lixo!
خضت خلال جميع القاذورات عدت للمنزل لأجل بعض الكلاب المجرمين الذين يعاملوننى كالزباله

Há relativamente pouco tempo passei pela mesma coisa, a aprender as regras.
لم يمضى وقت طويل منذ أن خضت الشيء ذاته . أتعلم الأمور

Sim, fiz provas com eles e... eles pregaram comigo numa equipa menor.
أجل، لقد خضت للأختبار في الفريق و قد أرسلوني إلى فريق القاصريّن.

Lutou uma boa luta. Devo admitir.
خضت معركة جيدة علي ان أعطيك هذه

Tenho certeza que sim, mas, Sam, passaste pelos testes.
أنا واثق من هذا لكنّك خضت الاختبارات

Já Teve experiências homossexuais, Mr. Blair?
هل حدث ان خضت اى تجربه جنسيه شاذه مستر بلير ؟