| Por isso chamam-se botas, e não chinelos. Põe lá fora. | Open Subtitles | نرتديه بالخارج و لهذا يسمى حذاء و ليس خف |
| Trata da situação do elevador primeiro... depois trata dos infiltrados a trabalhar com o sr. chinelos de coelho. | Open Subtitles | إعتنِ بحالة المصعدَ أولاً ثمّ يُدقّقُ الناسَ السريّينَ الذين يقومون بالغش والسّيدِ ذو خف الأرنب |
| É difícil dizer isso a uma mulher de chinelos e cheia de creme na cara. | Open Subtitles | صعب أن تقول هذا لمجنونة ، باردة ، محبطة شاحبة الوجه ، ترتدي خف أرانب |
| Uma alhada é um cisto no pé e já não podermos usar chinelos. | Open Subtitles | المشكلة العويصة هي أن تعاني من كيس دهني في قدمك يمنعك من ارتداء خف. |
| Está mesmo melhor. O inchaço diminuiu bastante. | Open Subtitles | إنها تتحسن, لقد خف التورم للغاية |
| O sapato, uma sandália aberta usada pelas mulheres jaffa. | Open Subtitles | الحذاء ، خف مفتوح الأصابع ترتديه نساء الجافا |
| Não, o senhor chinelos à coelho está a tentar a "senhora sorte". | Open Subtitles | السّيد خف الأرنب يَرْقصُ مع السيدة حظ |
| Pode usar chinelos. | Open Subtitles | إن لم تكوني مرتاحة فإرتدي خف المنزل |
| O sr. chinelos à coelho está a ganhar $ 1,2 milhões. | Open Subtitles | السّيد ذو خف الأرنب وصل الى 1.2$ مليون |
| Vou buscar-te os chinelos. | Open Subtitles | سأذهب لأجلب لكِ خف لقدمكِ |
| Alguém roubou os meus chinelos de banho. | Open Subtitles | -هناك من سرقت خف استحمامي بالفعل . |
| Estás a usar chinelos de casa... | Open Subtitles | أنت ترتدي خف المنزل... |
| O inchaço cerebral diminuiu. | Open Subtitles | و خف تورم الدماغ قليلاً, |
| Creio que esse é mais o caso do chinelo/sandália preta. | Open Subtitles | و انت لست مع خف فتاحة القناني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 