| O Señor Juán às vezes tem quartos no hotel. | Open Subtitles | أحياناً يستأجر السيد (خوان) غرفاً بالفندق. |
| Eu vou ver o Señor Juán amanhã de manhã. | Open Subtitles | سأقابل السيد (خوان) في الصباح. |
| Enquanto não encontrarmos o assassino dele, nem que tenhamos de revirar toda a Itália, João não será enterrado. | Open Subtitles | حتي نجد قاتله سنطهر كل أيطاليا خوان لن يدفن |
| João, não estás em condições de defender seja o que for. | Open Subtitles | خوان ,في حالتك هذه أنت بحالة لا تصلح للدفاع عن أي شيء |
| Equador, o meu amigo Kepler, como podem ver chamam-lhe Juan. | TED | إكوادور، صديقي كيبلر، كما يمكنكم أن تروا، سموه خوان. |
| Eu tive que dizer-lhe a verdade, que Juan havia queimado tudo. | Open Subtitles | لذا أخبرته بالحقيقة و هي أن خوان أحرق كل شئ |
| JE: Bom, é uma honra e um privilégio conhecer-te. | TED | خوان: حسناً، كان شرف لي أن ألتقي بك. |
| Não sabemos, mas aconteceu ao Wayne Kwan e ao Rob Matthew. | Open Subtitles | لا نعلم لكنه نفس ماحدث لـ(واين خوان) و (روب ماثيو) |
| Está aqui para ver o Señor Juán? | Open Subtitles | هل أتيتما لمقابلة السيد (خوان)؟ |
| Não me quero envolver, Señor Juán. | Open Subtitles | لا أريد الاشتراك في هذا يا سيد (خوان). |
| Vai ser o meu assistente, Señor Juán. | Open Subtitles | سوف تكون مساعدي يا سيد (خوان). |
| Señor Juán, alguém morreu. | Open Subtitles | سيد (خوان)، مات إنسان. |
| Tens um convidado chamado João em tua casa, esta noite? | Open Subtitles | أخبرني هل تعلم رجلا يدعى خوان زار بيتك هذه الليلة؟ |
| É tão bastardo como tu, João Bórgia. | Open Subtitles | أنت نفسك ابن زنا يا خوان بورجيا |
| Entre o "Gonfaloniere" João Bórgia e a sua adorada sobrinha, a Princesa Sílvia, cujo retrato tenho agora o prazer de apresentar à corte papal. | Open Subtitles | بين الحامي (خوان بورجيا) و ابنة أخيه المحبوبة الأميرة (سيلفيا) والتي بسرور سأقدم صورتها |
| O João não é a nossa única preocupação. | Open Subtitles | خوان ليس قلقنا الوحيد |
| D. Juan era uma irónica inversão de papéis, e, quando... | Open Subtitles | دون خوان كان عبارة عن قلب ساخر للأدوار الجنسية |
| Nesta altura ela, Juan Antonio e Maria Elena, já eram amantes. | Open Subtitles | الآن هي و خوان أنطونيو و ماري إيلينا أصبحوا عشاقاً |
| Prazer em conhecê-lo, Paul. Outra noite se desenrola na velha San Juan. | Open Subtitles | تشرفت بمعرفتك يا بول ليلة أخرى تنكشف فى أنحاء سان خوان |
| JE: Isso quer dizer que um dia poderemos fazer o download e o upload de memórias? | TED | خوان إنريكيز : هل يمكن ان يعني هذا اننا في مرحلة ما يمكننا ان نحمل الذكريات من الدماغ او اليه ؟ |
| JE: E em teoria, isso quer dizer que, tal como um rato sente, cheira, ouve, toca, podemos modular isso como uma sequência de 1 e 0. | TED | خوان إنريكيز : نظرياً .. هذا يعني ان مشاعر الفأر .. و الروائح التي يشعر بها والاصوات التي يسمعها .. وملمس الامور من حوله يمكن تحويلها الى كود مكون من الرقمين 0,1 |
| Já sabes o que aconteceu ao Wayne Kwan? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة عن ماحدث لـ(واين خوان) بعد ؟ |
| Também identificámos Ashley Kwon, uma rapariga de 14 anos, que tinha fugido de casa, uma prostituta, encontrada numa fábrica de West Seattle, a 80 metros do local. | Open Subtitles | كما أننا تأكدنا من هوية (آشلي خوان) فتاة هارب في الرابعة عشرة تمتهن الدعارة "وجدة في مصنع في الجهة الغربية من "سياتل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 