"خياط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alfaiate
• costureiro

É um bocado difícil, encontrar um alfaiate a meio da noite, mas fiz o melhor que pude.
الامر صعب بشكل غريب لإيجاد خياط في منتصف الليل و لكنني فعلت افضل ما يمكنني

Digo ao alfaiate da prisão para te fazer umas polainas especiais, às riscas.
سأحضر لك خياط السجن ليحيك لك زوجاً من الملابس الأنيقة

O alfaiate e o capelista esperam-te para te cobrirem de preciosidades.
خياط وبائع ملابس رجالية الانتظار الترفيهية خاصتك لجسم السفينة خاصتك مع كنز الإزعاج.

Mas que raio chamas tu a isto, alfaiate?
لماذا ، ما اسم الشيطان ، خياط ، يسمى هذا انت؟

Pode haver um costureiro que conheça a sua verdadeira identidade.
ربما يكون هناك خياط او خياطه يعرفون هويته الحقيقية انا و واطسون،, في تلك الاثناء,

Por outro lado, que tipo de companheiro seria um pobre alfaiate?
من ناحية أخرى أي نوع من التطابق سيكون مع خياط فقير

Bem, vou começar com o alfaiate que fez a camisa.
نعم، حسنا، أنا ذاهب لبدء مع خياط الذي جعل هذا القميص. حسنا.

Falei com o seu alfaiate, Amir Sabot, e ele deu-me o seu nome.
لقد تحدثت مع خياط الخاص بك، أمير القبقاب، أعطاني اسمك.

Este rasgão tem que ser arranjado por um alfaiate experiente.
هذا الشق يجب تخييطه من قبل خياط ذي خبرة

Um alfaiate nas traseiras de uma loja de animais?
خياط في غرفة خلفية في مخزن حبوب ؟

Era uma piada. Aprendi a coser com o meu pai, que era alfaiate. Já coso desde que tinha a idade da Becky.
لقد كان أبي خياط لقد تعلمت الخياطة منذ أن كنت بعمر بيكي تقريبا

A ideia do alfaiate do Xeque a perseguir-me por Londres com algum dispositivo de medição por satélite?
هذه فكرة خياط الشيخ يطاردني عبر لندن و مع بعض من جهاز قياس عبر الاقمار الصناعيه ؟

alfaiate, sapateiro, chapeleiro, camiseiro.
خياط , صانع قبعات , صانع أحذية و تاجر ملابس

Precisam de um alfaiate. Alfaiates não trabalham a meio da noite. Muito bem.
أنتن بحاجة إلى خياط و الخياط لا يعمل في منتصف الليل

Tenho um alfaiate que me faz duas camisolas a partir desta maluca.
لدي خياط يمكنه أن يعمل سترتان مثل هذه من أجلنا

O pai, um alfaiate, foi oficial na Primeira Guerra Mundial.
أباه حارب بالحرب العالمية الأولى ثم أصبح خياط

O alfaiate do embaixador precisa de fazer coletes à prova de bala mais grossos.
خياط السفارة كان عليه أن يجعل .الستر المضادة للرصاص أكثر سمكا

alfaiate, vamos lá ver esses adornos.
تأتي ، خياط ، دعونا نرى هذه الحلي.

Vejamos o vestido, alfaiate.
ثوب. تأتي ، خياط ، دعونا نرى ذلك.

Os fatos dele... foram feitos por um alfaiate de Nova lorque, à mão, em 1928.
بدلاته... صنعها يدويّاً خياط في نيويورك... عام 1928

"Descubra um bom costureiro e copie o modelo de um fato. "
أبحثي عن خياط جيد و أنسخي من مصمم أزياء