| Este é dum tipo chamado Daniel Merlin Goodbrey ,da Grã-Bretanha. | TED | إنها من شخص يدعى دانيال ميرلين جوودبري من بريطانيا. |
| Como se atrevem a tocar em mim, Daniel Dravot? ! | Open Subtitles | كيف تجرؤ تضع يديك على دانيال درافوت ، المحترم |
| O Daniel sempre teve um talento para a auto-dramatização. | Open Subtitles | دانيال كان عنده ذوق دائما لتفخيم الأمور الذاتي. |
| Daniel, descobre o que fiz mal para poder corrigir. | Open Subtitles | دانيال ، أعثر على الخطأ الذي فعلته، لأصلحه |
| Recolhi algumas amostras de solo para procurar minerais. O Daniel... | Open Subtitles | اخذت عينة بسيطة من التربة لاختبار المعادن ، دانيال |
| Daniel, antes de começares a lançar foguetes, posso lembrar-te que temos coisas mais importantes com que nos preocupar agora? | Open Subtitles | دانيال ، قبل أن ينفجر رأسك هل أذكرك أن لدينا أمورا أكثر أهمية في هذه اللحظة ؟ |
| Os efeitos do sarcófago, são como uma droga, Daniel. | Open Subtitles | هذا تأثير الساركوفيجس مثلة مثل المخدر يا دانيال. |
| O Daniel tem delírio paranóico, alucinações auditivas e visuais. | Open Subtitles | دانيال لديه جنون الإرتياب ، وهلاوس سمعيه وبصريه |
| Levem-nos de volta ao poço. Tragam-me o Daniel Jackson. | Open Subtitles | أعيدوه إلى الجب و أحضروا لى دانيال جاكسون |
| O Daniel seguiu as minhas pisadas. - Deve orgulhar-se muito disso. | Open Subtitles | دانيال إتخذ منى مثلا أعلى له لابد أنك فخور به |
| E o Daniel disse que devia ir para que ela funcionasse. | Open Subtitles | دانيال يقول أنك يجب أن تأتى لكى يعمل هذا ؟ |
| Talvez, mas um desses alienigenas, chamado Daniel,... ..falou com o Nyan por essa máquina que veio através do círculo. | Open Subtitles | ربما.. لكن أحد هؤلاء الغرباء يدعى دانيال لقد تحدث مع نيان عبر الآلة التى جاءت عبر الحلقة |
| Cinco minutos. O Lotan levou o Daniel para a nave. | Open Subtitles | خمس دقائق سيدي لوتان أعاد دانيال معه إلى السفينة |
| Para ti é mais fácil, Daniel, o teu trabalho não ficou obsoleto. | Open Subtitles | الأمر أيسر بالنسبة لك يا دانيال فعملك لم يصبح متقادما .و |
| Eu digo-te porque é difícil manter a perspectiva, Daniel. | Open Subtitles | أنا أخبرك سبب صعوبة إحتفاظك بالموضوعية يا دانيال |
| Se o Daniel Jackson que conheci estivesse mesmo aqui... | Open Subtitles | إن كان دانيال جاكسون الذي أعرفه، هنا حقاً |
| Vai até ao escudo, Daniel. Desliga-o. Eu vou entrar. | Open Subtitles | أوقف الدرع دانيال أنا قادم إليك أنسى ذلك. |
| Como o Daniel sugeriu, pode ser uma consciência transferida. | Open Subtitles | حسنا, مثلما إقترح دانيال ربما نقل اليها وعي |
| Ia guardá-lo como uma recordação. Hmm. Sinto muito, Daniel. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ سأحفظ ذلك كتذكار أَنا آسفُ، دانيال |
| Juntámos todas as palavras Goa'uid que o Daniel nos forneceu. | Open Subtitles | قمنا بتجميع كل كلمات الجوائولد لبعضها التي اعطاناها دانيال |
| Bem, poderíamos imaginar um dia ter a Geraldine num "chip", ter a Danielle num "chip", tê-lo a si num "chip". | TED | حسنا، يمكننا تخيّل يوم ما يكون لدينا فيه جيرالدين في رقاقة، أو دانيال في رقاقة، أنت في رقاقة. |
| Por que você não enfia um quarto de Jack Daniels abaixo na garganta dela ou mete uma espingarda na sua boca? | Open Subtitles | لم لا تدفع بربع جالون من "جاك دانيال" بحنجرتها أو تغرز بندقية بداخل فمها |
| Está tudo bem, Danny. | Open Subtitles | لا ، دانيال ، كل شئ على ما يرام، موافقة؟ |
| Então, Doinel, deve ter sido bonito ontem lá em casa... | Open Subtitles | أخبرني دانيال .. هل واجهت مشاكل ليلة أمس ؟ |
| DK: Visão 360º. O meu sonar funciona tão bem à minha frente como atrás de mim. | TED | دانيال كيش: رؤية بزاوية 360 درجة، إذًا فتقنيتي لتحديد الموقع بالصدى تعمل بنفس الكفاءة خلفي كما أمامي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 