| Há escudos à volta da nave, mas não nos protegeriam de uma arma que já estivesse dentro do campo de força. | Open Subtitles | هناك دروع واقية خارج السفينة و لكنها لن تحميها ضد سلاح متواجد بالفعل داخل حقل الطاقة |
| Aquela nave tem armas tão poderosas que penetram os nossos escudos. | Open Subtitles | -هذه السفينه لديها اسلحه باستطاعتها اختراق دروع تعمل بكامل كفائتها. |
| O que queres que façamos, Jack? Não temos armas nem escudos. | Open Subtitles | ماذا تريد منا أن نفعل جاك ليس لدينا أسلحة أو دروع |
| Como lembranças da sua vitória, a armadura e armas foram passadas através dos séculos, vistas como símbolos do poder e muito procuradas. | Open Subtitles | و كانت هُناك بقايا لإنتصارتهم، و هي دروع و أسلحة متوارثة عبر العصور، التي تعتبر رمز القوة و السّعي وراء القوة. |
| Durante anos, os atlantianos detiveram os atacantes, confiando no escudo da cidade e no armamento superior, incluindo o sistema de satélites. | Open Subtitles | لسنوات عديدة تمكن الإتلانتيين من صد الهجمات بإعتمادهم على دروع المدينة و تسليحها المتفوق بما فى ذلك أقمارهم الإصطناعية |
| Comprarão armaduras para nos proteger das lanças filisteias. | Open Subtitles | سيشترون بها دروع لتحمينا من رماح الفلسطينين |
| 52 rampas de desintegradores, 27 rampas de torpedos de fotões, escudos primários e secundários. | Open Subtitles | اثنان وخمسون من صفوف المُحطِّمات، سبع وعشرون حُجيرة قذيفة فوتون. دروع رئيسية وثانوية. |
| O naquadria ainda e a melhor aposta para criarmos escudos e armas capazes de repelir os Goa'uid. | Open Subtitles | لخلق أسلحة و دروع قادرة على ردع الجواؤلد |
| Oh, sim, esperemos que os escudos dos alienígenas sejam vulneráveis a esta arma recém-reconfigurada. | Open Subtitles | أجل، ونتوقع أن تكون دروع الغزاة حساسة للسلاح الذي أعيد تشكيله |
| Os nossos sensores detectam que os escudos da arma foram activados. | Open Subtitles | تبيّن مجسّاتنا أنّ دروع السلاح أصبحت شغالة |
| A Orion não tem escudos. Não chegaremos lá a tempo, senhor. | Open Subtitles | الأوريون بدون دروع لن نصل في الوقت المناسب |
| Bom, não há escudos, não há armas, nem comunicações, e pelo menos um dia de hiperdrive. | Open Subtitles | حسناً , لا يوجد دروع , أسلحه , إتصالات على الأقل يوم للدافع الخارق |
| Por falar nisso... O que se passa com os escudos antimísseis? | Open Subtitles | بالمناسبة، مالذي يجري مع صف دروع القذائف؟ |
| Janelas pintadas, armadura classe dois. Ele podia ter vendido por uma fortuna. | Open Subtitles | نوافذ بشبابيك ، دروع من الفئة الثانية يمكنه أن يبيعها مقابل ثروة |
| Talvez seja mais que uma armadura. Talvez seja um tipo de fato protector. | Open Subtitles | ربما لأنها أكثر من مجرد دروع انها ربما تكون نوع من الحماية |
| Vim aqui por duas razões. Uma é levar a armadura de Sagitário do meu irmão. | Open Subtitles | جئت لسببين، الأوّل استعادة دروع أخي، دروع القوس. |
| Isso é o escudo à prova de bala D7. | Open Subtitles | إنها دروع مضادة للرصاص من الفئة السابعة المطورة |
| Isto é diferente de qualquer escudo Goa'uid que até agora encontrámos. é como uma parede sólida. | Open Subtitles | هذا لا يشبه اى من دروع الجواؤلد يشبه الحائط الصلب |
| Robóticos, físicos nucleares e um especialista em armaduras. | Open Subtitles | علماء ربوتات، فيزياء نوويه وإخصائي دروع. |
| Por que razão teriam máscaras, colete à prova de balas, um carro cheio de armas e explosivos? | Open Subtitles | أنظر إليهم لما قد يرتدون أقنعه ؟ لديهم دروع. لديهم أسلحه وقنابل مليئه في السياره |
| Estou a falar de USAs-S12, lançadores de mísseis, coletes anti balas, binóculos de visão nocturna. | Open Subtitles | أعني أسلحة الجيش مضادات دروع ، ودروع شخصية مناظير للرؤيا الليلة |
| Senhor, as nossas baixas são grandes. Sobrou pouco armamento. | Open Subtitles | مولاى،إصابتنا ثقيلة نحن لم يتبقى لنا أى دروع |
| Nada mal para uma escudeira. | Open Subtitles | لستُ سيئًا بالنسبة لصانع دروع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 