"دفاعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• defesa
• nas defesas
• as defesas
• motores
• indefesa
• defesas do
• propulsores

A terceira era quase uma estrada, parecia não ter defesa possível.
الطريق الثالث،كان ممهد. وكان يوحى بأنه لا توجد دفاعات محنملة

Agora temos uma testemunha que passou a sua carreira a estudar a explicação alternativa da defesa.
الان لدينا شاهدة كرست حياتها لدراسة دفاعات لتفسيرات بديلة

Ele deu-te acesso à rede de defesa colonial.
هل منحكى حساب الوصول إلى شبكة دفاعات المستعمرات؟

Para um fato histórico: Os gregos são Famosos por penetrar nas defesas troyanas
الحقيقة التاريخية، الأغريق سيء السمعة لإختراقهم دفاعات طروادة.

Mas o vosso primeiro acto ao entrarem no espaço do nosso planeta, foi disparar contra o nosso satélite de defesa.
وكان عملكم الأوّل عند دخولكم فضاء كوكبنا.. إطلاق النار على قمر بدون دفاعات

Vamos atingir bem no coração, da defesa desses Eagles, fiz-me entender?
سوف نحفر ثيباَ في قلب دفاعات النسر هل هذا مفهوم ؟

O jovem Williams ultrapassou a defesa dos Timberwolves...
الذي أشعل دفاعات الخصم بسرعة جري 166 ياردة

Nossos ataques aéreos acabam com qualquer defesa que tiverem.
ضرباتنا الجوية ستقضي على أية دفاعات لديهم

Ele sabe dos detalhes de defesa da Frota Estelar.
بصفته القبطان، فإنه على اطلاع بتفاصيل دفاعات الأسطول النجمي

E com os teus mapas para os arsenais de kryptonite, podemos destruir qualquer defesa que tenham contra nós.
ومع خريطتك لمواقع الكريبتونايت، يمكننا أن نقضي على أي دفاعات لديهم.

Lido com os protocolos de defesa on-line, e Mark é um génio da descodificação.
انا أتولى دفاعات بروتوكولات الويب ومارك محترف في فك التشفير

Como é que consegue impedir os mecanismos naturais de defesa do organismo contra o frio?
كيف توقف دفاعات الجسد الطبيعية ضد البرودة ؟

Como sabe, senhor, achamos que a defesa dos segredos de Estado é forte.
كما تعلم يا سيدي، نعتقد أن دفاعات أسرار الدولة قوية للغاية

- Eles voltaram. Sobrevoaram as instalações para testar o nosso perímetro de defesa. Mas, já se foram embora.
لقد عادوا، حلقوا فوق المنشأة ليختبروا دفاعات المحيط، لكنّهم هربوا.

Até mesmo quando chegam mais leões-marinhos, eles não conseguem superar a defesa coordenada das sardinhas.
حتى عند وصول المزيد من اسود البحر، لا يبدو انهم يستطيعون كسر دفاعات السردين المُنسّقة.

A propósito, estive a pensar... estamos a preparar um ataque, mas, sem qualquer defesa, tudo poderá ser inútil.
بالحديث عن ذلك كنت افكر بذلك،نحن جميعًا نعمل على الهجوم، بدون دفاعات قد يكون كلّ هذا من اجل لا شيء.

Ainda assim, perdas mínimas podem ser o suficiente para que não consigam entrar nas defesas do Grievous.
بالرغم من ذلك, اقل الاضرار ربما تكون قادرة على منعك من اقتحام (دفاعات (جريفوس

Este fortalece os dentes e estimula o crescimento de cristais de esmalte que constituem as defesas do dente contra o ácido.
هذا يقوّي الأسنان ويحفّز نمو بلورات المينا التي تعزز دفاعات السن ضد الأحماض.

Não há força o suficiente nos motores reversa.
ليس هناك ما يكفي من السلطة في دفاعات العكسية.

Ouça sem essa cadeira, a Terra está basicamente indefesa, correcto?
أنظري بدون الكرسي الأرض بدون دفاعات, صحيح؟

E que deveria permitir utilizar os propulsores de manobra.
و يدوياً يقُوم بتفعيل دفاعات السُفينة للمُناورات.