"دمائك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu sangue
• seu sangue
• sangrar
• teu próprio sangue
• sangue teu
• o vosso sangue
• o teu

O teu sangue corre em mim e o meu em ti.
دمائك قد تدفقت الى ذراعي ودمائى قد تدفقت الى ذراعك

Não queria o teu sangue nas minhas mãos e essa foi a única razão por que saí do edifício.
أنت من أجبرتني .. ولا اريد أن تكون دمائك على يدي وهذا هو السبب الوحيد لتركي البناية

Todo o teu sangue estará no chão em quatro minutos.
كل دمائك ستروق على الأرض بظرف اربعه دقائق

Tiramos-lhe as suas capacidades, e depois pode curá-lo, com os anticorpos do seu sangue.
, نجرده من قدراته ثم تعالجه أنت بالأجسام المضادة في دمائك

Fala, senão corto-te a garganta e deixo-te a sangrar como um porco na matança.
تكلّم، وإلا سأقطع حنجرتك وأتركك تنخرط في دمائك كالخنزير أثناء وقت ذبحه

E eu corto-te a garganta, penduro-te e tu afogas-te no teu próprio sangue!
سأقطع رقبتك وأعلقك رأسا على عقب ستغرقين وسط دمائك

Eles têm o teu ADN. Havia sangue teu na rua.
لديهم حمضك النووي من دمائك المتساقطة في الشارع

O teu sangue é igual ao meu Perseus, e isso faz de ti um Deus.
دمائك مني , بارسياس و هذا ما يجعلك الاها

Se matares essa miúda para me incriminares, vou bater-te até à morte e bebo o teu sangue de uma bota.
إن قتلت تلك الفتاة لتلفّق التهمة بي، فسوف أضربك حتى تموت وأشرب دمائك من حذاء.

É a única forma. Ele precisa do teu sangue.
, إنّها الطريقة الوحيدة إنّه يحتاج دمائك

O meu ódio! Sabendo que um dia iríamos ter a nossa reunião. E acabaria contigo a derramar o teu sangue amaldiçoado.
آملة أننا سنحظى بإجتماعنا يوما ما و الذي سينتهي بإراقة دمائك المشؤومة

Que o teu sangue real nunca foi destinado A decorar esta areia
ليس على دمائك الملكية أن تزين هذه الرمال

E para nossa sorte, não quer nada mais que estudar o teu sangue.
ولحسن حظّنا، فإنّه لا يروقه شيء أكثر من دراسة دمائك.

- É uma estupidez. Fizeste-me examinar o teu sangue à procura de um soro que foi curado há 6 meses.
جعلتني توًّا أختبر حمل دمائك لمصل شُفيتَ منه منذ 6 أشهر.

Então, tu também tinhas DNA "monstro" no teu sangue?
إذاً , كان لديك وحش أولي في دمائك أيضاً ؟

Estarei ao teu lado quando os lobos chegarem à porta, a uivar pelo teu sangue.
سأبقى جانبك حتى تقرع الذئاب أبوابنا، تعوى على دمائك.

Então, não haveria motivo para o seu sangue estar na roupa dela.
لذلك لا يوجد سبب لوجود دمائك على أي من ملابسها

O seu sangue é um componente necessário se quiser chegar a andar à luz do dia.
دمائك عنصر مهم للغاية إن كنت تنوي هزيمة ضوء النهار

Teria tido um AVC mas felizmente o seu sangue tem uma boa fluidez.
نبضك كان سيتوقّف، لكن لحسن الحظّ دمائك فعّالة بشكل جيّد

A Porfiria Aguda Intermitente ataca-te de surpresa, dá-te uma tareia e deixa-te a sangrar até à morte.
هذه مشكلة البورفيريا المتقطعة الحادة تلقي بك في حارة مظلمة و تشبعك ضرباً ثم تتركك غارقاً في دمائك

Você ainda tem duas escolhas más, e uma deixa-o a sangrar.
حسنًا، ما يزال أمامك خياران سيئان لكن أحدهما فقط ينتهي بإراقة دمائك

Derramaste o teu próprio sangue em vez do sangue de um inocente.
لقد سكبت دمائك بدلا من دماء بريء

Cada membro de mim anseia por ver sangue teu.
كل قطعة من جسدي تصرخ لترى دمائك

o vosso sangue não será derramado em vão, mas pela vitória!
دمائك لن تسكب بدون جدوى لكن في النصر